Meaning of "羁旅异乡" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 羁旅异乡 IN CHINESE

羁	旅	异	乡
jī	lǚ	yì	xiāng

WHAT DOES 羁旅异乡 MEAN IN CHINESE?

Definition of 羁旅异乡 in the Chinese dictionary

Bo Xuan foreign land boogie: Xun guest; a foreign land: hometown. In his hometown guest.

羁旅异乡 羁旅：寄居作客；异乡：他乡。在他乡寄居作客。

TRANSLATION OF 羁旅异乡

Find out the translation of 羁旅异乡 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 羁旅异乡 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «羁旅异乡» in Chinese.

• Chinese: 羁旅异乡
• Translator Chinese - Spanish: tierra extranjera Roam
• Translator Chinese - English: Roam foreign land
• Translator Chinese - Hindi: घूमने विदेशी भूमि
• Translator Chinese - Arabic: أرض أجنبية تتجول
• Translator Chinese - Russian: бродят чужбина
• Translator Chinese - Portuguese: terra estrangeira Roam
• Translator Chinese - Bengali: রোম বিদেশী ভূমি
• Translator Chinese - French: terre étrangère Roam
• Translator Chinese - Malay: Perjalanan ke luar negara
• Translator Chinese - German: Roam fremden Land
• Translator Chinese - Japanese: 異国の地を歩き回ります
• Translator Chinese - Korean: 로밍 외국 땅
• Translator Chinese - Javanese: tanah manca roam
• Translator Chinese - Vietnamese: đất nước ngoài dạo chơi
• Translator Chinese - Tamil: ரோமிங் அயல்நாடுகளில்
• Translator Chinese - Marathi: रोम परक्या देशात
• Translator Chinese - Turkish: Dolaşım yabancı arazi
• Translator Chinese - Italian: terra straniera Roam
• Translator Chinese - Polish: Roam obcej ziemi
• Translator Chinese - Ukrainian: бродять чужина
• Translator Chinese - Romanian: pământ străin Roam
• Translator Chinese - Greek: Περιπλανηθείτε ξένη γη
• Translator Chinese - Afrikaans: Roam vreemde land
• Translator Chinese - Swedish: Roam främmande land
• Translator Chinese - Norwegian: Roam fremmed land

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «羁旅异乡»

Discover the use of 羁旅异乡 in the following bibliographical selection. Books relating to 羁旅异乡 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

这几句写宦海的漂泊十分新颖别致,既有时间的跨度,又有空间的转换,把诗人羁旅异乡的萍踪浪迹点染得既含而不露却又淋漓尽致。这就为下片中“好在堂前细柳,应念我,莫剪柔柯”作了伏笔。“处处无家处处家”,这雪堂、这东坡岂不也是我异日归来的他乡之 ...

盛庆斌, 2015

唐宋诗精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

故乡亲人的期盼,自己羁旅异乡的无可奈何,归期定不下来的抑郁惆怅,都融合在这一问一答中。句中两个“期”字,一为妻问,一为己答,不觉累赘,反显自然巧妙。次句写自己置身的地点的自然环境。因处四川盆地,四面大山环绕,巴渝地区多夜雨,巴山夜雨是 ...

盛庆斌, 2013

世紀交錯雜感錄:陳正茂隨思筆記: 陳正茂隨思筆記 - 第 191 页

將南台灣春潮帶雨之風情,描寫非常傳神。像朱士玠之流者,在清初台灣頗不乏其人,如張湄、錢錡、趙翼等皆是。這些宦遊文章雖然豐富台灣文學的內容,然泰多以個人感觸居多,或吟唱台灣山川之美;或感懷羈旅異鄉之悲,缺乏對台灣本土的同情與關懷,更少 ...

陳正茂, 2011

新詩寫作 - 第 113 页

一段採自《左傳》與《史記》的講究友誼然諾之歷史典故,被羈旅異鄉、負笈美國的遊子葉珊,加以延伸演繹。葉珊宛如季札一樣離開故國北遊,面臨新舊思潮、中西兩脈、理論與實際之間的張力擺盪,充貫全詩。筆者將詩人的情感邏輯,與詩性情志隱喻,製成下 ...

周慶華, ‎王萬象、許文獻、簡齊儒、董恕明、須文蔚, 2009

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

一年特尽夜,万里未归人【出处】唐载叔伦《除夜宿石头驿》【鉴赏】在这一年特尽的除夕夜晚只有我孤独地沦落在异乡 ... 除夕夜,作者却羁旅异乡,独对塞灯,感叹自己一生飘雪,孤独无依,便写下了这首诗,来发抒内心的郁闷 o 【原诗】旅馆谁相问?寒灯独可亲。

盛庆斌, 2013

史记新注 - 第 3 卷 - 第 1631 页

客有说张耳曰: "两君羁旅 2 ,而欲附赵,难;独立赵后,扶以义,可就功^ 35 。"乃求得赵歇 4 ... 3 有一幕僚客对张耳说: "你和陈余两人都是异乡人,想要复兴赵国,很难,只有立赵王室之后,辅助以大义,才可成就功业。"羁旅:异乡客人。羁,寄。旅,客。独,只有。就功 ...

张大可, ‎司馬遷, 2000

千江有水千江月:

羁旅异乡,沦落天涯,深重离恨层层叠叠地堆砌着,犹如身后的郴山,高无重数,厚无重数。雾失楼台,月迷津渡,望断桃源无寻处。可堪孤馆闭春寒,杜鹃声里斜阳暮。驿寄梅花,鱼传尺素,砌成此恨无重数。郴江幸自绕郴山,为谁流下潇湘去?词的最后两句,苏东坡 ...

汤江峰, 2015

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

盛庆斌. 〔越调〕凭阑人乔吉金陵道中瘦马驮诗天一涯,倦鸟呼愁村数家。扑头飞柳花,与人添三华。这苜小合,当皇乔吉浪迹江南、行怪金陵道中所作,曲中塑造了一个沦落天涯的诗人的形象,表现了他孤寂思乡的愁苦心情。本曲开首,即描绘羁旅异乡诗人的 ...

盛庆斌, 2013

宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

这几句写宦诲的漂泊十分新颖别致,既有时间的跨度,又有空间的转换,把诗人羁旅异乡的萍踪浪迹点染得既含而不露却又淋漓尽致 o 这就为下片中好在堂前细柳,应念我莫剪柔柯”作了伏笔。“处处无家处处家” ,这雪堂、这东坡岂不也皇我异曰归来的他乡之 ...

盛庆斌, 2013

資治通鑑: 唐紀二十七至後周紀五（終）

人,勢力單弱,羈旅異鄉,與賊不相諳委,望風懾懼。將帥以其客兵,待之旣薄,使之又苦,或分割隊伍,兵將相失,心孤意怯,難以有功。又其本軍各須資遣,道路遼遠,勞費倍多。聞陳、許、安、唐、汝、壽等州與賊連接處,村落百姓悉有兵器,習於戰鬬,識賊深淺,比來未 ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «羁旅异乡»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 羁旅异乡 is used in the context of the following news items.

古今七律第一《登高》

上句叙写被迫羁旅异乡，又在万里之外、悲凉秋季中，若返家有期，则遥远距离、伤感时节，均不构成致命打击，然仅一个“常”字，就轻易将所有企望付诸幻影。“悲秋” ... «New San Cai, Jan 14»