Meaning of "击汰" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 击汰 IN CHINESE

击	汰
jī	tài

WHAT DOES 击汰 MEAN IN CHINESE?

Definition of 击汰 in the Chinese dictionary

Hit and beat the wave. Also refers to boating.

击汰 拍击水波。亦指划船。

TRANSLATION OF 击汰

Find out the translation of 击汰 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 击汰 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «击汰» in Chinese.

• Chinese: 击汰
• Translator Chinese - Spanish: Marea golpeó
• Translator Chinese - English: Tide hit
• Translator Chinese - Hindi: ज्वार मारा
• Translator Chinese - Arabic: ضرب المد والجزر
• Translator Chinese - Russian: Прилив ударил
• Translator Chinese - Portuguese: Tide bater
• Translator Chinese - Bengali: টাইড ধর্মঘট
• Translator Chinese - French: Tide frappé
• Translator Chinese - Malay: mogok Tide
• Translator Chinese - German: Tide hit
• Translator Chinese - Japanese: 潮ヒット
• Translator Chinese - Korean: 조수 는 히트
• Translator Chinese - Javanese: serangan pasang
• Translator Chinese - Vietnamese: Tide nhấn
• Translator Chinese - Tamil: அலை வேலைநிறுத்தம்
• Translator Chinese - Marathi: समुद्राची भरतीओहोटी स्ट्राइक
• Translator Chinese - Turkish: Değiştirmek için
• Translator Chinese - Italian: marea colpito
• Translator Chinese - Polish: Tide hit
• Translator Chinese - Ukrainian: прилив вдарив
• Translator Chinese - Romanian: Tide a lovit
• Translator Chinese - Greek: Tide χτύπημα
• Translator Chinese - Afrikaans: Tide getref
• Translator Chinese - Swedish: Tide slog
• Translator Chinese - Norwegian: Tide hit

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «击汰»

Discover the use of 击汰 in the following bibliographical selection. Books relating to 击汰 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

郭在貽文集 - 第 1 卷 - 第 391 页

汰淅滴也。注云: "《九章》: '齊吴榜以擊汰。'吴,大也;榜,楫也。言齊同用大楫擊水而行,如汰酒於水中也。"按"如汰酒於水中"云云,是把《九章》的"汰"字作爲動詞解釋,這是不對的。按《廣雅,釋詁》"汰,灑也" ,又《釋水》"汰,波也" , "齊吴榜以擊汰"的"汰"字作爲"擊"的 ...

郭在貽, ‎張涌泉, ‎王雲路, 2002

訓詁叢稿 - 第 422 页

汰淅澜也。注云: "《九章〉〉: '齊吳榜以擊汰。'吳,大也;榜,楫也。言齊同用大楫擊水而行,如汰酒於水中也。"按"如汰酒於水中"云云,是把《九章》的"汰"字作爲動詞解釋,這是不封的。按《廣雅^釋詁〉 X "汰,洒也" ,又《釋水》: "汰,波也" , "齊吳榜以擊汰"的"汰"字作爲" ...

郭在貽, 1985

郭在贻文集/训诂丛稿/训诂学/敦煌變文集校译/旻盦文存 - 第 391 页

汰浙瀰也。注云: "《九章》: .齊吳榜以擊汰。'吳,大也;榜,揖也。言齊同用大揖擊水而行力口汰酒於水中也。"按"如汰酒於水 + "云云,是把《九章》的"汰"字作為動詞解釋,這是不對的。按《廣雅.釋話 y 汰,溝也" ,又《釋水川汰,波也" , "齊吳榜以垂汰"的"汰"字作為"擊" ...

郭在貽, 2002

楚辞拾瀋 - 第 88 页

今本作舲字。当是《淮南子》"越舲蜀艇"之舲,训为小船,是。《释文》作柃,亦误宇。玄应引"上沅"为"上征" ,征宇当误。齐吴榜以击汰王逸曰: "吴榜,船櫂也。汰,水波也。, ,洪兴祖曰: "字书:艘,船也。吴字疑借用。榜,进船也。"朱骏声曰: "吴读如《诗》,不吴不敖之吴也。

何剑熏, 1984

漁洋精華錄集釋 - 第 1 卷 - 第 84 页

王士禛, 李毓芙, 牟通, 李茂肅 卷三四四三繋纜臨江滸〔一〕,沿洄復幾重。沙鷗荷港雨,水籽柳塘風。潮汐時皆應,煙波態不窮。欲從皇廠河道中一一首海逆鄭成功,故云。&注:韋昭曰:「水犀之皮有珠甲。」^〕詩:「擊汰復揚舲。」〔二〕水厣軍惠注:徐夔曰: ^ , ^ :「夫差 ...

王士禛, ‎李毓芙, ‎牟通, 1999

姜亮夫全集: Chu ci tong gu

《楚辭》言吴戈、吴鉤與吴榜同其書蜈船也。吴疑借用。榜北孟切,又音謗。進船也。汰音泰。』朱熹《集注》『吴謂吴國,榜櫂也。士卒齊舉大櫂而擊水波。自傷去朝堂之上,而入湖澤之中也。或曰齊悲歌言愁思也。』洪補曰『字《九章,涉江》『齊吴榜以擊汰。』王逸注『 ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

楚辭通故 - 第 3 卷

吴疑借用。榜北孟切,又音謗。進船也。汰音泰。』朱熹《集注》『吴謂吴國,榜櫂也。士卒齊舉大櫂而擊水波。自傷去朝堂之上,而入湖澤之中也。或曰齊悲歌言愁思也。』洪補曰『字《九章,涉江》『齊吴榜以擊汰。』王逸注『吴榜船櫂也。言己始去,乘牕舲之船,西上沅 ...

姜亮夫, 1999

屈原賦證辨 - 第 29 页

汰。張衡賦曰:汰攙爝。,以汰爲汰。臁賦乃將^ ^文也。注引此,擊作激。之借用。汰,淅濺也。澗,淅也。淅,汰米也。三字互訓。徐鍇曰:水 ... 汰, ,無。汰牆按:吳非國名。漠:吳,一曰大言也。 8 !十三:吳,大也。吳榜,大榜也。王逸注:吳榜,船櫂~齊吳榜以擊汰。不相屬。

沈祖緜, 1960

金石回响: 冯洁轩音乐学术论文集 - 第 326 页

冯洁轩音乐学术论文集上引"车毂击,人肩摩"即是一例。 ... 击"、"摩"同义。又《韩非子,说难》: "大意无所拂忤,辞言无所击摩。"直接以"击摩"组词。陈奇猷引顾广圻谓这里的" '拂忤'当作'啡忤' ,古字假借耳。 ... 《楚辞,九章,涉江》有"乘舲船余上沅兮,齐吴榜以击汰 ...

冯洁轩, 2006

姜亮夫全集: Er zhao jiao zhu

齊吴榜』句,王註:『士卒齊舉大櫂而擊水波』,則訓離』一語之變,不得言小船。下文云:『齊吴榜以擊汰』,吴榜不得施於小舟,且擊汰亦非小舟所能任。〇正作觴。按舲船有二釋,而以有牕牖者一義合于語義(朱熹《集柱》】。『舲即麗委』『離』『麗爾』『玲瓏』『陸.

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «击汰»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 击汰 is used in the context of the following news items.

与水相依的广州私家名园

停桡漫泊珠江晓，击汰高歌玉树春。竟日遨游经别墅，凌风摇曳过通津。碧花细柳盈归路，尽属扁舟适意人。” 到了清代，更是竞相建园林于江岸。计珠江北岸自西起，有 ... «金羊网, Sep 15»

与水相依的广州私家名园(组图)

停桡漫泊珠江晓，击汰高歌玉树春。竟日遨游经别墅，凌风摇曳过通津。碧花细柳盈归路，尽属扁舟适意人。” 到了清代，更是竞相建园林于江岸。计珠江北岸自西起，有 ... «汉丰网, Sep 15»

晋江福全村：中国历史文化名村（组图）

早在宋代，福全已是一处人烟稠密的渔港，“濒海之民，高帆健橹，疾榜击汰，出没于雾涛风浪中，习而安之。趋利之多，自昔为然。”此地正是东西洋交汇所在，番舶避风 ... «土地资源网, Jul 12»

湖南常德桃花节的来由是什么？

乘令船余上沅兮,齐吴榜以击汰"(<涉江>),"沅有芷兮澧有兰"(<离骚>),这些名句都是他在沅水生活的写照.他从枉渚(德山)出发,溯沅江经桃花源至辰阳,最后入溆浦居留了 ... «红网, Feb 12»