Download the app
educalingo
Search

Meaning of "假戏真做" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 假戏真做 IN CHINESE

jiǎzhēnzuò
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 假戏真做 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «假戏真做» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 假戏真做 in the Chinese dictionary

Fake play really refers to the performance of real acting or the fake thing as a real thing to do 假戏真做 指戏演得逼真或把假的事情当作真的来做

Click to see the original definition of «假戏真做» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 假戏真做

五百
物为用
假戏真
相国
想敌
象牙
小子
惺惺

CHINESE WORDS THAT END LIKE 假戏真做

便
便好
大题小
好吃懒
敢为敢

Synonyms and antonyms of 假戏真做 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «假戏真做» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 假戏真做

Find out the translation of 假戏真做 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 假戏真做 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «假戏真做» in Chinese.

Chinese

假戏真做
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Jiaxizhenzuo
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Jiaxizhenzuo
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Jiaxizhenzuo
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Jiaxizhenzuo
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Jiaxizhenzuo
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Jiaxizhenzuo
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Jiaxizhenzuo
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Jiaxizhenzuo
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Jiaxizhenzuo
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Jiaxizhenzuo
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Jiaxizhenzuo
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Jiaxizhenzuo
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Jiaxizhenzuo
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Jiaxizhenzuo
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Jiaxizhenzuo
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Jiaxizhenzuo
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Sahte oyun gerçekten yap
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Jiaxizhenzuo
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Jiaxizhenzuo
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Jiaxizhenzuo
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Jiaxizhenzuo
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Jiaxizhenzuo
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Jiaxizhenzuo
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Jiaxizhenzuo
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Jiaxizhenzuo
5 millions of speakers

Trends of use of 假戏真做

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «假戏真做»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «假戏真做» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 假戏真做

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «假戏真做»

Discover the use of 假戏真做 in the following bibliographical selection. Books relating to 假戏真做 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
陳博正23疑破解金剛經:阿西假戲真做的人生: - 第 28 页
陳博正(阿西). 《華嚴經》的淚水從小篤信科學的陳博正,向來講求眼見為憑,對於不能以常理解釋的特殊現象,總是嗤之以鼻,他根本不相信神鬼的存在,也不相信因果輪迴。然而四十五天來多次生死關頭的驚險奇遇,卻很難用科學找出合理的解釋,因此他對 ...
陳博正(阿西), 2009
2
愛情假戲真做~再見鍾情之一: 禾馬文化珍愛晶鑽系列078
唉,怎麼有人那麼無聊,老愛關心她的感情生活? 她明明對結婚沒意思,對戀愛也沒期盼 只想做好工作,將自己的生活打理得舒適自在 為什麼一定要找個男人來攪亂所有的平靜? ...
葉小嵐, 2014
3
一生必读的历史经验大全集:
假戏真做,相时而动假戏真做并不是一件让人觉得难堪的事,在人际交往当中,一些人善于假戏真做以取得他人信任,从而轻松地达到了自己的目的。蔡锷便是一位假戏真的高手。袁世凯镇压了革命党人的“二次革命”之后,开始做起了皇帝梦,要在中国恢复 ...
雅瑟;舟东, 2014
4
智慧生存丛书——语言的突破:
戏真做,这是产生幽默的一种技巧。诸葛亮出师的“一场假戏真做的戏”,是非常幽默的。诸葛亮少年时和徐庶、庞统等同拜司马徽为师。三年师满,先生说:“从现在到午时三刻,谁能得到我的允许,走出水镜庄,谁就算出师了。”弟子们急得抓耳挠腮,有的呼叫:“庄 ...
李元秀, 2013
5
礼教下延之后:文化研究论文集
就拿戏剧来说,舞台与表演(服装,唱腔等),摆明是假戏假演,这样虚晃一枪,一方面承认为假,一方面假戏还望真做真看。钱先生引莎士比亚《第十二夜》:“If thiswereplay d uponastage, I couldcondemnitasanimpossible fiction ”。钱先生指出这是戏中人模仿 ...
赵毅衡, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
6
An Odyssey of A Swordman
尽管蒋惊天所潜伏的位置,还真就距曾宏图,只有区区不到五丈的距离。曾宏图对传令兵下达第一轮的命令,根本就是说给蒋 ... 事实上,曾宏图要是假戏真做,或是再多坚持一会儿的话,蒋惊天还真会被他给唬骗出来。其实在曾宏图将那传令兵叫回来的时候, ...
Wu Ji Liu Shou, 2013
7
毕业当村官:
司马琴回去对商亮一说,商亮笑道:“这个村长居心叵测,他存心不让咱们假戏真做啊!”司马琴脸一红,说:“假戏真做?你想得美!”商亮笑道:“我有点担心你。”司马琴说:“担心我什么?”商亮笑道:“担心你被大灰狼捷足先登啊!”司马琴呸了一声,板着脸说:“商亮,你开这 ...
李明诚, 2014
8
国画讲义
他装得像极啦,或者他真哭就是那样, "呜呜"地千嚎,你怎么能分辨出什么是真哭,什么是装哭呢? ... 像假的,真真假假,你还是分不清真哭与装哭,谁是演戏呢扩中国人并不这样看待演戏,他既知道"演戏演戏,原来是假的"这种俗语,也知道"假戏真做"这类成语。
陈绶祥, 2004
9
鲁师笑话集: - 第 10 页
假戏真做大哥年轻时曾在闽剧班中当老生,常被当红青衣旦所冷眼。有一回,他扮演衙门捕快,板打青衣旦,结果把她打得泪流满脸。当青衣旦向导演哭诉大哥假戏真做时,导演抹了抹汗说:“幸亏那包大人没判你'乱棍打死'!”冯京和马凉两个推销员见了面,互相 ...
Teoh Huat, 2013
10
倾城痞妃:
苏宝银,你就真认为,本太子不配有朋友么?”他忽探上头来,紧揽住她的腰,道:“本太子不但要你做朋友,还要你做我的女人,如何?” 汗颜~~ “殿下,你难道要假戏真做不成?” “哪来假戏,原本就是真戏!” “真?殿下,你也懂得什么是真?”这回,他真的听懂了,愣住,如漆 ...
玉清秋, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «假戏真做»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 假戏真做 is used in the context of the following news items.
1
霍建华庆功会大方献吻赵丽颖否认画骨夫妇假戏真做
北京,14日,电视剧《花千骨》在北京举行庆功会,导演林玉芬、高林豹,原著作者及编剧果果,携霍建华、赵丽颖、李纯、鲍天琦、徐海乔、阮伟旌、董春辉、蒋一铭、苗驰、 ... «国际在线, Sep 15»
2
钟丽缇张伦硕假戏真做携手亮相《如果爱》校园见面会
继第一季中王阳明与张俪的假戏真做,成为了网络热议的话题后,第二季的钟丽缇和张伦硕也从节目中走到了节目外,成了一对真情侣。 45岁的“性感女神”钟丽缇曾两 ... «新浪网, Sep 15»
3
夫妻假离婚为得经适房丈夫假戏真做与他人结婚
为了获得单位的一个经济适用房指标,张女士和丈夫马先生决定采取“假离婚”的手段申请到了一套房子。岂料12年后,马先生又与他人相恋准备再婚,张女士追悔莫及, ... «腾讯网, Sep 15»
4
“虐伤”影迷注射死刑邓超假戏真做
搜狐娱乐讯8月25日,电影《烈日灼心》导演曹保平携主演邓超和他戏中的“亲密 ... 次,原来是很长的一场戏,都是真实的注射,真的找了一个医生,但因为要假戏真做,他 ... «搜狐, Aug 15»
5
男子为生二孩假离婚妻子假戏真做跟别人好上
广州市民陈先生一心想要二孩,后来竟想出馊主意:跟妻子假离婚!没想到,前脚刚与妻子离婚,妻子后脚就跟别的男人好上了…… 假离婚的故事,广东还有不少,动机 ... «搜狐, Aug 15»
6
范冰冰演贵妃醉酒假戏真做喝真酒醉着拍戏
范冰冰演贵妃醉酒假戏真做喝真酒醉着拍戏 ... [摘要]冰冰笑称拍摄戏中“贵妃醉酒”的经典场口时,为了演绎角色心中的矛盾和困惑,不惜大胆将道具酒换成真酒,以真正 ... «腾讯网, Aug 15»
7
唐嫣罗晋假戏真做已订婚历届绯闻男友盘点邱泽霍建华个个是型男
据了解唐嫣罗晋两人结缘与作品《乱世佳人》,之后传出假戏真做爆出恋情,在去年9月罗晋接受采访时甚至公开承认二人已经订婚,一时间被粉丝们成为一段佳话。 «人民网, Jul 15»
8
《巴黎假期》假戏真做?古天乐郭采洁否认绯闻
坊间盛传郭采洁和杨佑宁分手,与古天乐因《巴黎假期》而假戏真做,昨日,两人对此 ... 因《巴黎假期》而传出绯闻,昨日,问及此事,古天乐笑称,因为郭采洁拍完这部戏 ... «人民网, Jul 15»
9
范冰冰回应新片马震细节曝光疑斥黎明假戏
范冰冰回应新片马震细节曝光疑斥黎明假戏真做下手太重!不愧是话题女王!近日,范冰冰马震一词爆发全民热议,乍一眼看,许多网友还不知所云,没想到马震居然是 ... «青春娱乐网, Jul 15»
10
假戏真做太多张艺兴孙红雷生恨崔始源刘雯相爱
... “假戏真做”在娱乐圈十分常见,因为在影视作品中饰演情侣,或在音乐合作中擦出火花,从而将爱意带入现实的明星情侣不在少数,其中也不乏修成正果、走入婚姻 ... «新华网河北频道, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 假戏真做 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/jia-xi-zhen-zuo>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on