Meaning of "谨禀" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 谨禀 IN CHINESE

谨	禀
jǐn	bǐng

WHAT DOES 谨禀 MEAN IN CHINESE?

Definition of 谨禀 in the Chinese dictionary

Honorific words. Reported.

谨禀 敬词。禀告。

TRANSLATION OF 谨禀

Find out the translation of 谨禀 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 谨禀 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «谨禀» in Chinese.

• Chinese: 谨禀
• Translator Chinese - Spanish: tengo el honor intrínseca
• Translator Chinese - English: I have the honor intrinsic
• Translator Chinese - Hindi: मैं सम्मान आंतरिक है
• Translator Chinese - Arabic: يشرفني جوهري
• Translator Chinese - Russian: Я имею честь внутренняя
• Translator Chinese - Portuguese: tenho a honra intrínseco
• Translator Chinese - Bengali: আমি সম্মানিত স্বকীয় আছে
• Translator Chinese - French: Je dois l´honneur intrinsèque
• Translator Chinese - Malay: Saya mempunyai penghormatan intrinsik
• Translator Chinese - German: ich habe die Ehre Eigen
• Translator Chinese - Japanese: 私は、固有の名誉を持っています
• Translator Chinese - Korean: 나는 명예 가 고유 해야
• Translator Chinese - Javanese: Intrinsik
• Translator Chinese - Vietnamese: tôi có vinh dự nội tại
• Translator Chinese - Tamil: நான் மரியாதை உள்ளார்ந்த வேண்டும்
• Translator Chinese - Marathi: मी सन्मान महत्त्वाचा आहे
• Translator Chinese - Turkish: Ben onur içsel var
• Translator Chinese - Italian: ho l´onore intrinseca
• Translator Chinese - Polish: mam zaszczyt wewnętrzne
• Translator Chinese - Ukrainian: Я маю честь внутрішня
• Translator Chinese - Romanian: am onoarea intrinsecă
• Translator Chinese - Greek: έχω την τιμή εγγενή
• Translator Chinese - Afrikaans: Ek het die eer intrinsieke
• Translator Chinese - Swedish: jag har äran inneboende
• Translator Chinese - Norwegian: jeg har den ære egenverdi

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «谨禀»

Discover the use of 谨禀 in the following bibliographical selection. Books relating to 谨禀 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

曾国藩家书: - 第 47 页

禀父亲,军中要务〔咸丰四年三月二十五日〕男国藩跪禀父亲大人万福金安:二十二日接到十九日慈谕,训诫军中要务数条 o 谨一一禀复:一、莒中吃饭宜早,此一定不易之理。本朝圣圣相承,神明寿考,即系 ... 慈训 o 致诸弟.勤则百弊皆除. 男谨禀 禀^亲-军中要务.

董力, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

清代州縣故事 - 第 17 页

蔡申之 書衷內字句。必須一路到底。切忌具脚。亦忌平腰。〔同前)裒。寫名不寫姓。卑職某某偏右邊寫。一格一字。謹禀一一字照禀文一樣大。格中寫。(宦鄉耍则)事。寫教 X 行。然 85 上恭維。庶幾大人字樣。又在下版居中。最爲莊重。此五行有一行到底更 ...

蔡申之, 1968

中庸全解:

他长年在外,在家时间很短,但从来不忘孝敬双亲。他在京城做官时,总是时时写信回去告诉父亲自己的现状,让父母不必担忧。每次写信给父母,开头总是:“男国藩跪禀父亲母亲膝下”或“男国藩跪禀父亲母亲万福金安”,末则写上“男谨禀”或“男谨呈”。从这里 ...

子思 原著 黎重, 2015

汉冶萍公司 - 第 4 卷，第 2 部分 - 第 82 页

此事卑府等本有此意,原因该工师等欲延比医,故未遽定。今据来禀准延汤医,且不愿与铁路公请,则汤医自须订定,一切悉照来禀,准如所行。〔[盛宣怀批: 1 即照办。)用特裏乞示遵为祷。专肃,敬请崇安。卑府春颐、卑职肇曾、得福谨禀。正月初六曰。 06 ^莫熾 ...

陈旭麓, ‎顾廷龙, ‎汪熙, 1984

清代州縣四種 - 第 17 页

不须動用紅白禀 1 。 25 紅稟夾單者。以丼事^裒未叙。 7 能將此事曲明上司也。(同前〕夾單用八行格式。毎行 1 一十八格。低三格寫超。開首不寫官銜姓名謹裒宇樣。只寫謹禀者云云。末寫卑蛾某某謹裒。〔同前)雙杠禀今已革除。有枏之者。亦改^五行頭耳 ...

蔡申之, ‎齊如山, ‎陳天錫, 1975

袁世凯天津档案史料选编/北洋军阀史料丛书 - 第 58 页

谨奏。袁世凯为津海关道等会议津镇铁路详细合同事的批光绪三十年二月初二 3 到批,据禀已悉。候将合同抄录,咨呈外务部核夺。此缴津海关唐道、候选梁道如浩。附 1 :唐绍仪等裏光绪三十年二月初一曰会衔谨禀宫保钧座。敬禀者,窃绍仪等前于上年四 ...

袁世凱, ‎天津市档案馆, 1990

水浒传 - 第 55 页

厅来禀复梁中书道:“复恩相:论这两个比试武艺,虽然未见本事高低,枪刀本是无情之物,只宜杀贼剿寇,今日军中自家比试,恐有伤损,轻则残疾,重则致命,此乃于军不利。可将两根枪去了枪头,各用毡片包裹,地下蘸了石灰,再各上马,都与皂衫穿着。但是枪杆厮 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

Ya pian zhan zheng yu Daoguang huang di Lin Zexu Qishan Qiying

至欽差大臣諭內指及之事,多涉緊要最重之事,在遠商極難理論,是以禀懇大人,將此各情示與遠商等各國皇帝厳申禁約,已知上諭 ... 所呈共有一一萬零一一百八十三箱,恭請明示査收 0 緣此謹禀覆大人利國領事義律敬禀欽差大人,爲違諭呈單事 0 昨因謹奉 ...

姚廷芳, 1970

中日战争 - 第 4 卷 - 第 306 页

304 奉锦山海道善联呈报案卷遗失情形光绪二十一年二月十六 3 ( 1895 年 3 月 12 日)二品衔奉锦山海道兼按察使衔善联谨禀将军钧座:敬禀者:窃照营口失陷情形业经电襄宪鉴在案。复查文卷为公牍要宗,所用必须应手,如关期报满造销、考核、查案、造册 ...

戚其章, 1989

洞庭湖保安湖田志 - 第 73 页

除禀 I 垦务各佃民以便遵章完纳。肃此。具禀。恭叩福安,伏祈垂鉴督部堂、抚部院暨臬宪、藩宪、守宪外,卑职炜谨禀。计禀赍清折三合。光绪十一年七月二十八日。委员文炜为〈滴洲全^ ^〉奉文饬刊工竣、装订成部赍呈察核,呈督、抚各宪委办南洲事务、湖南 ...

曾继辉, ‎何培金, 2008

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «谨禀»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 谨禀 is used in the context of the following news items.

民国时期的书信咋写的老人晒出《儿童新尺牍》

男天宝谨禀。范文的后面，对“水乳”和“经纪”等词语用白话文作了解释。 记者注意到，每篇范文对称呼极为讲究，比如“祖父母大人尊前”“父母亲大人漆下”“姑母大人尊前”“ ... «浙江在线, Jul 14»

“叩头冲击波”——马戛尔尼访华的外交礼仪之争

英吉利总头目官管理贸易事百灵（笔者注：指佛兰西斯·培林）谨禀请天朝大人钧安，敬禀者我国王兼管三处地方，向有夷商来广贸易，素沐皇仁，今闻天朝大皇帝八旬 ... «凤凰网, Feb 12»