Meaning of "井底引银瓶" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 井底引银瓶 IN CHINESE

井	底	引	银	瓶
jǐng	dǐ	yǐn		píng

WHAT DOES 井底引银瓶 MEAN IN CHINESE?

Definition of 井底引银瓶 in the Chinese dictionary

Bottom Yin Yin Tang Tang Bai Juyi "Silver Bottom Yin cited" poem. A woman is forced to leave by recounting a woman's free love. Used to metaphor lover or couple forced to separate.

井底引银瓶 唐白居易有《井底引银瓶》诗。叙述一女子自由恋爱而终被迫离弃。后用以比喻情人或夫妻被迫分离。

TRANSLATION OF 井底引银瓶

Find out the translation of 井底引银瓶 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 井底引银瓶 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «井底引银瓶» in Chinese.

• Chinese: 井底引银瓶
• Translator Chinese - Spanish: Plomo de fondo de pozo Yinping
• Translator Chinese - English: Bottomhole lead Yinping
• Translator Chinese - Hindi: Bottomhole नेतृत्व Yinping
• Translator Chinese - Arabic: الرصاص البئر السفلي Yinping
• Translator Chinese - Russian: Забойное ведущий Yinping
• Translator Chinese - Portuguese: Chumbo bottomhole Yinping
• Translator Chinese - Bengali: নীচে গর্ত চিলা বোতল
• Translator Chinese - French: Plomb bottomhole Yinping
• Translator Chinese - Malay: Bottom dinamakan Yin Ping
• Translator Chinese - German: Tiefloch- Führung Yinping
• Translator Chinese - Japanese: ボトムホールリードYinping
• Translator Chinese - Korean: Bottomhole 리드 Yinping
• Translator Chinese - Javanese: Ngisor dikutip Yin Ping
• Translator Chinese - Vietnamese: Dẫn Bottomhole Yinping
• Translator Chinese - Tamil: கீழே துளை வெள்ளி பாட்டில்
• Translator Chinese - Marathi: तळ यिन पिंग उद्धृत
• Translator Chinese - Turkish: Alt Yin Ping gösterdi
• Translator Chinese - Italian: Piombo fondo pozzo Yinping
• Translator Chinese - Polish: Dennej ołów Yinping
• Translator Chinese - Ukrainian: Забойное провідний Yinping
• Translator Chinese - Romanian: Plumb Bottomhole Yinping
• Translator Chinese - Greek: Οπής πυθμένα μολύβδου Yinping
• Translator Chinese - Afrikaans: Bottomhole lei Yinping
• Translator Chinese - Swedish: Bottomhole bly Yinping
• Translator Chinese - Norwegian: Bunn bly Yinping

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «井底引银瓶»

Discover the use of 井底引银瓶 in the following bibliographical selection. Books relating to 井底引银瓶 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

品读中国书系之三：中国的男人和女人 - 第 207 页

白居易《井底引银瓶》一诗,讲的就是这样一个悲剧。这首诗讲,一位妙龄女子在自家短墙边玩弄青梅,一个白马少年从墙边路过,两人一见钟情,秋波相送。少年信誓旦旦,愿结百年;少女一往情深,与之私奔: “妾弄青梅凭短墙,君骑白马停垂杨。墙头马上遥相顾, ...

易中天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2006

金性尧全集 - 第 2 卷 - 第 80 页

金性尧. 井底引银瓶井底引银瓶,银瓶欲上丝绳绝。石上磨玉簪,玉簪欲成中央折。瓶沉簪折知奈何?似妾今朝与君别。忆昔在家为女时,人言举动有殊姿。婵娟两 16 秋蝉翼,宛转双蛾远山色。笑随女伴后园中,此时与君未相识。妾弄青梅凭短墙,君骑白马傍垂 ...

金性尧, 2009

杂剧形成史 - 第 193 页

刘晓明. 悬于镫间,若蝉蜕然。郑赎以瘗之,大恸而归。" 1 【水调歌头】演井底引银瓶事。宋元戏曲及说唱演此题材者颇多,如《武林旧事,官本杂剧段数》中有《裴少俊伊州》,《南村辍耕录,院本名目》中《鸳鸯简》、《墙头马》,金代诸宫调有《井底引银 ...

刘晓明, 2007

《全宋词》语言词典 - 第 301 页

门- 2100 吴文英《婆罗门引,为怀宁赵仇香賦》: "吹彻玉笙何处' ,会说董双成。奈司空孥惯,未畅高情。 ... 比喻夫妻或情侣被迫分离。〈唐〉白居易《井底引银瓶》新乐府有"井底引银瓶,银瓶欲上悬绠绝"句。银瓶,汲水器。毛滂《于飞乐,代人 '断也,井底银瓶。

廖珣英, 2007

白居易诗译释 - 第 131 页

井底引银瓶,银瓶欲上丝绳绝 Q @石上磨玉瞥,玉智欲成中央折 0。瓶沉智折知奈何,似妄今朝与君别 01 忆昔在家为女时,人言举动有殊姿 0 :嫦娟两鬃秋蝉翼,宛转双蛾远山色 0。笑随戏伴后园中,此时与君末相识 0。卖弄青梅凭短墙,君骑白马傍垂杨 0 ...

郭炳兴, 1983

元曲熟语辞典 - 第 189 页

【井底银瓶】沉入井底的银瓶,喻指佳期无望。银瓶,汲水器。白居易《井底引银瓶》诗: "井底引银瓶,银瓶欲上丝绳绝;石上磨玉簪,玉簪欲成中央折。瓶沉簪折知奈何?似妾今朝与君别。"白朴《东墙记》二折[滚绣球] : "受寂寞事关前定,盼佳期井底银瓶。"【井底之 ...

刘益国, 2001

谜一样的人生: - 第 378 页

由于营养不良,我的健康情况越来越糟。胸部隐隐作痛,显然是结核菌在无情地啃啮我的肺和我的机体。这真是"井底引银瓶,银瓶欲上丝绳绝;石上磨玉瓒,玉瓒欲成中央折" ,谁又能奈何得了呢?只不过念及无辜的妻儿,我不能不再次想起白居易的《新乐府》诗, ...

朱蓬蓬 Zhu Peng Peng, 1999

唐诗大辞典 - 第 855 页

(蒋荫枯) [四画丫 K 井底银瓶]比喻前功尽弃。语本白居易《井底引银瓶》诗: "井底引银瓶,银瓶欲上丝绳绝;百上磨玉答,玉答欲成中央折。"金董解元《西厢记诸宫调》卷一云: "也不是崔艳逢雌虎·也不是郑子进妖狐,也不是井底引银瓶。" (蒋荫林许结)其天长地久] ...

莫砺锋, ‎严杰, 2003

唐宋词常用语释例 - 第 164 页

陆游月上海棠, "西窗晓,几声银瓶玉井, , , ( ^ )唐宋时期俗语,用银瓶金井比喻男女离别或诀绝之辞。丁宥水龙吟, "空叹银瓶金井。醉乡醒,温柔乡冷。"陈恕可水龙吟, "玉镜台空,银瓶绠绝,断魂何许,〃白居婦《井底引银瓶》, "井底引银瓶,银瓶欲上丝绳绝。

温广义, 1979

中国历代名诗分类大典 - 第 2 卷 - 第 563 页

5 虛,指花瓶中空,心腹,指瓶腹。春,这里比喻春花, 6 沙头玉,即沙子玉,美玉的一种,明曹昭《格古要论》六, "此玉罕得,比之白玉,此玉粉红润泽。多作刀耙、环子之类,少有大者。》 7 这句说,这只花瓶可不是白居易诗《井底引银瓶》中的那只银水瓶。意思是,它可不 ...

胡光舟, ‎周滿江, ‎张明非, 1990

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «井底引银瓶»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 井底引银瓶 is used in the context of the following news items.

残忍无情中国古代姬妾制度：剥皮杀妾是家常便饭

唐朝时白居易便就这种“奔者为妾”的社会现状写过一首长诗《井底引银瓶》：井底引银瓶，银瓶欲上丝绳绝。石上磨玉簪，玉簪欲成中央折。瓶沉簪折知奈何？似妾今朝与 ... «中华网, Feb 15»

阳光微笑发表于

当初井底引银瓶，不料始乱还终弃。（二四四）（流光容易把人抛）回眸翘望盼君怜，低首含羞思当年。当年待月西厢下，月上柳稍意缠绵。（二四五）（池塘水绿）兔飞乌走逝 ... «搜狐, Feb 13»

[荐] 《诗经》中的爱情·初见篇2012-3-14 10:03 阅读(2.47万)

白居易诗《井底引银瓶》，讲述的便是这样的故事。“妾弄青梅凭短墙，君骑白马傍垂杨。墙头马上遥相顾，一见知君即断肠。知君断肠共君语，君指南山松柏树。感君松柏 ... «腾讯网, Mar 12»

“天涯芳草无归路”——漫谈中国姬妾制度

唐朝时白居易便就这种“奔者为妾”的社会现状写过一首长诗《井底引银瓶》:井底引银瓶，银瓶欲上丝绳绝。石上磨玉簪，玉簪欲成中央折。瓶沉簪折知奈何？似妾今朝与 ... «凤凰网, Jul 09»

三妻四妾指的哪三妻哪四妾？

唐朝著名诗人白居易便就这种“奔者为妾”的社会现状写过一首长诗《井底引银瓶》：. 井底引银瓶，银瓶欲上丝绳绝。石上磨玉簪，玉簪欲成中央折。瓶沉簪折知奈何？ «环渤海新闻网, Jul 09»

中国向来都是一夫一妻制

唐朝时白居易便就这种“奔者为妾”的社会现状写过一首长诗《井底引银瓶》:井底引银瓶，银瓶欲上丝绳绝。石上磨玉簪，玉簪欲成中央折。瓶沉簪折知奈何？似妾今朝与 ... «中华网, Jan 09»