Meaning of "泾渭自明" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 泾渭自明 IN CHINESE

泾	渭	自	明
jīng	wèi	zì	míng

WHAT DOES 泾渭自明 MEAN IN CHINESE?

Definition of 泾渭自明 in the Chinese dictionary

Jingwei self-evident "completely different."

TRANSLATION OF 泾渭自明

Find out the translation of 泾渭自明 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 泾渭自明 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «泾渭自明» in Chinese.

• Chinese: 泾渭自明
• Translator Chinese - Spanish: Jingwei evidentes
• Translator Chinese - English: Jingwei evident
• Translator Chinese - Hindi: स्पष्ट Jingwei
• Translator Chinese - Arabic: زعامة واضح
• Translator Chinese - Russian: Цзин очевидно
• Translator Chinese - Portuguese: Jingwei evidente
• Translator Chinese - Bengali: Jingwei স্পষ্ট
• Translator Chinese - French: Jingwei évidente
• Translator Chinese - Malay: Jingwei jelas
• Translator Chinese - German: Jingwei evident
• Translator Chinese - Japanese: 明らか兆銘
• Translator Chinese - Korean: 분명 웨이
• Translator Chinese - Javanese: Jingwei bukti
• Translator Chinese - Vietnamese: Jingwei hiển nhiên
• Translator Chinese - Tamil: தெளிவாக Jingwei
• Translator Chinese - Marathi: Jingwei स्पष्ट
• Translator Chinese - Turkish: belirgin Jingwei
• Translator Chinese - Italian: Jingwei evidente
• Translator Chinese - Polish: Jingwei oczywiste
• Translator Chinese - Ukrainian: цзин очевидно
• Translator Chinese - Romanian: Jingwei evident
• Translator Chinese - Greek: Jingwei προφανές
• Translator Chinese - Afrikaans: Jingwei duidelik
• Translator Chinese - Swedish: Jingwei uppenbart
• Translator Chinese - Norwegian: Jingwei tydelig

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «泾渭自明»

Discover the use of 泾渭自明 in the following bibliographical selection. Books relating to 泾渭自明 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

萬曆野獲編:

間有稍關時事者,其涇渭自明,藿食者但能粗憶梗概而已。至於風氣之轉移,俗尚之改革,又漸與往年稍不同。蓋自丙午、丁未間有《萬曆野獲編》共廿卷,棄置簏中,且輟筆已十餘年而往矣。壯歲已去,記性日頹,諸所見聞,又有出往事外者。胸臆舊貯,遺忘未盡, ...

沈德符, ‎朔雪寒, 2014

万历野获编 - 第 1 卷

间有稍关时事者,其泾渭自明。霍食者,但能粗忆梗概而已。至于风气之转移,俗尚之改革,又渐与往年稍不同。盖自丙午、丁未间,有《万历野获编》共卅卷,弃置废麓中,且辍笔已十像年而往矣。壮岁已去,记性日秃颠;诸所见闻,又有出往事外者。胸膜意旧贮,遗忘 ...

沈德符, 1998

四库禁书: - 第 830 页

间有稍关时事者,其泾渭自明。轚食者,但能粗忆梗概而已。至于风气之转移,俗尚之改革,又渐与往年稍不同。盖自丙午、丁未间。有《万历野获编》共卅卷,弃置废鹿中,且锒笔已十余年而往矣。壮岁已去,记性日颓;诸所见闻,又有出往事外者。胸臃旧贮,遗忘未 ...

李肇翔, 2001

中囯散文史 - 第 3 卷 - 第 326 页

... 尚未中举之日。"困厄名场" , "垂翅南迁" , "以退耕而谈朝市" ,且以"瓮汲"名轩,立意亦甚明显。万历四十七年,作者又撰《续编小引》,其中有云: "今上御极已垂五十年,德符幸生尧舜之世,虽困处菰芦,然咏歌太平,无非圣朝佳话。间有稍关时事者,其泾渭自明, ...

郭预衡, 2000

第五届中国书法史论国际研讨会论文集 - 第 28 页

不妨用大家公认的王珣《伯远帖》与之比较,泾渭自明,无需更多的引证就能分清年代的早晚,断定它的真伪来的。也就是说,不可以用《快雪时晴帖》为判断王氏书法的依据。被运往台湾的《平安等三帖》、《七月、都下二帖》、《大道帖》、《远宦帖》也都是勾填本, ...

文物出版社, 2002

俞平伯全集 ; [编委孙玉蓉 ... et al.]. - 第 64 页

第三章"泾以渭浊,堤堤其址。宴尔新昏,不我屑以" : "屑"训 ... 想泾、渭二水,清浊同流,在古代民歌中或亦常见称引,故此诗遂因以作喻耳;非必诗人涉泾、渭,方言泾、渭也。至于此四句之释,殊极 ... 故自明如此" ,亦在前人之外别辟涂径。此等异说考核棼如,便愈 ...

俞平伯, ‎孙玉蓉, 1997

俞平伯学术论著自选集 - 第 470 页

第三章"泾以渭浊,堤堤其址。 ... 如吕祖谦一人而后先异说,在(读诗记〉上既以泾属新昏,在(东莱遗集)上则反其说;可见此两句左释右释,俱有逢源之乐,一致周章难定。 ... 又王先谦说此,以为"盖其夫诬以浊乱事而弃之,故自明如此" ,亦在前人之外别辟途径。

俞平伯, 1992

詳刑公案:

... 無人見;屋坐街心,豈敢謀人?切思非途被賊,即惡自謀,患家清究,誑台?抵。懇天嚴鞫,涇渭判然,良不遭陷。上訴。縣主准訴,行牌拘審一干人犯,齊赴台前研審。縣主曰:「日新,你告楊清謀死馬泰,有何影響?」新曰:「奸計多端,彌縫自密,豈露蹤影?乞爺法究自明。

朔雪寒, 2015

仙藻集‧小園集: 朱英誕詩集 - 第 194 页

仙藻集‧小園集――朱英誕詩集非涇渭之分。當然,詩寫得晦澀,往往是由於在「大膽、熱情、省力」這些原則上多所缺陷所 ... 外來影響與傳統不能偏廢,歸趣仍在現代,這更是自明的事。七、我很愛舊詩,普遍的愛。坐在窗前讀古老的詩卷,正如坐在柳蔭下垂釣, ...

朱英誕, 2011

古今律條公案:

懇天嚴鞫,涇渭兩分,良不遭陷。上訴。縣主准訴,行牌拘審,一干人犯齊赴台前研審。縣主曰:「日新,你告楊清謀人,有何影響?」新曰:「奸計多端,彌縫自密,豈露蹤影!乞爺法究自明。」清曰:「日新此言皆昏天黑地,昧己瞞心。馬泰並未來家,若見他一面,甘心就死。

陳玉秀, 2014

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «泾渭自明»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 泾渭自明 is used in the context of the following news items.

[星态度]段奕宏：不善交流是我的性格缺陷（全文）

网易娱乐：有没有想过演那种，我觉得应该很多演员都会有，比如说像国际俱乐部这种，就是说同一个演员去演绎两种完全黑白泾渭自明，不一样的这种，会挺好玩的， ... «网易, Sep 12»

国医大师周仲瑛：燥湿浅识

据此，燥湿两者，阴阳属性泾渭自明，故《医门法律》说：“燥之与湿，有霄壤之殊……水流湿，火就燥，各从其类，此胜彼负，两不相谋。”并强调“燥气终属于热”。但进而言 ... «新华网, Mar 11»