Download the app
educalingo
Search

Meaning of "揪心扒肝" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 揪心扒肝 IN CHINESE

jiūxīngān
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 揪心扒肝 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «揪心扒肝» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 揪心扒肝 in the Chinese dictionary

Worried anxious extreme grilled liver, abnormal worry, equivalent to "fear." 揪心扒肝 极度焦虑,异常担忧,相当于“提心吊胆”。

Click to see the original definition of «揪心扒肝» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 揪心扒肝

辫子
揪心

CHINESE WORDS THAT END LIKE 揪心扒肝

不识马
不食马
伏龙
凤髓龙
别有心
刺心裂
感人肺
摧心剖
摧胸破
沥胆堕
沥胆披
沥胆隳
虫臂鼠
赤胆忠

Synonyms and antonyms of 揪心扒肝 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «揪心扒肝» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 揪心扒肝

Find out the translation of 揪心扒肝 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 揪心扒肝 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «揪心扒肝» in Chinese.

Chinese

揪心扒肝
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Hígado a la parrilla preocupado
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Grilled liver worried
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

ग्रील्ड जिगर चिंतित
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

قلق الكبد المشوي
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Жареная печень беспокоит
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Fígado grelhado preocupado
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

মধ্যে অন্তর্বেদনা
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Foie grillé inquiet
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

ke dalam penderitaan
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Gegrillte Leber besorgt
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

焼き肝心配
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

구이 간은 걱정
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

menyang sangsara
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Gan nướng lo lắng
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

வேதனையில்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

दु; खाने ग्रासलेला मध्ये
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

acı içine
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Fegato alla griglia preoccupato
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Grillowany wątroby martwi
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Смажена печінка турбує
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Ficat la grătar îngrijorat
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Ψητό συκώτι ανησυχούν
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Geroosterde lewer bekommerd
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Grillad levern orolig
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Grillet leveren bekymret
5 millions of speakers

Trends of use of 揪心扒肝

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «揪心扒肝»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «揪心扒肝» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 揪心扒肝

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «揪心扒肝»

Discover the use of 揪心扒肝 in the following bibliographical selection. Books relating to 揪心扒肝 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
小學生的國語字典(精)(小贏家) - 第 67 页
9 口讚、表揚:〈揄揚〉 3 ^卞揮動:〈揄刀〉 2 稱手》 手部九畫揪換摒揚揶揄揹拽手部^ ^ 1 "畫 +1 45 ^1 ^4 ^ ^ # ^揪心扒肝首住〉。換藥。變換、轉換\換骨奪胎、換湯不互換、兌換、更換、調換、對換、造詞換牙、換帖、換季、換班\〈變換、換車、物換星移〉。換錢〉 2 ...
小學生辭書編寫組, 2004
2
國語活用辭典 - 第 30 页
今作揪。 1 4 一义 81 以手抓住,扭住; 11 -互相湫打。 2 收聚; ! ^「湫歛九藪之勳物。」-揪心 45 14 擔憂,心裏緊張。 II !湫心錢、湫心扒肝。揪心扒肝 45 工 4 "丫形容極度擔憂,連心肝都快被湫扒出來了。揪,扭住;扒,挖掘。形 8 :认論奐有華雜炫目之義,故更 0 ?
周何, ‎邱德修, 1997
3
北京土语辞典 - 第 212 页
揪心 110X10 1 担心,不放心。如: "让这个七、八岁的孩子一个人儿走远路,我可真〜! " 2 紧迫;不敢放松。如: "这钱花一个少一个, '毎天花的是〜钱! "揪心扒肝 1111X10-131390^同"揪心" 2。揪心巴拉的〗 1 1 ^ 1 北 0 1 0016 担心的样子。如: "这可是冒险!
徐世荣, 1990
4
大陆和台湾词语差别词典 - 第 248 页
厂^ '比喻事无可成之理或愚昧不明事理。[例]他如此工作,犹如〜。(典)【糾舉乂纠举】纟 0 |0 监察机关认为公务员有违法或失职行为时所行使的一种监督权。【糾衆乂纠众】 1 * 0 她 9 聚众,纠集多人。[例: !〜捣乱;〜挟持。(报)【揪心扒肝揪心扒肝】| ; 0 乂化 ...
邱质朴, 1990
5
大陆和台湾词语差别词典 - 第 269 页
(報)【锹心扒肝乂揪心扒肝】】; 0 130 90(1/4 IX 丁' 14 々丫《巧擔憂得很,相當於"提心吊贍^ ,【酒德 7 酒德】] 10 6 性。【酒店乂酒店】] 10 咖/ 41^ ^ 14 原指資酒的店鋪。但台灣許多旅館都喜用^酒店,或"大酒店"做店名。【酒廊女乂酒廊女】】; 6 16 门 9 06/4 IX 。
质朴邱, 1994
6
國光國語大辭典 - 第 98 页
撕下 I 招』。 8 揭幕。 3 高堪。園揭『 II 矗 4 5 (接) 0 開形容擔憂,猶如「提心弔膽.【揪心扒肝】" 13 工 4 4 丫;"【揪起來】 4 5 么鬥酸而心懐吝惜。【揪心錢】 4 13 --1 4 1 甲用錢【揪心】" 13 丁 1.1 '擔憂、不放心 I 賴』扯。
國光圖書出版社. 編輯部, 1981
7
现代汉语难词词典 - 第 141 页
寂静。〔例〕灰白的雪花, , ,一劲儿往下落...在这种〜中,祥子...〈 171 )【揪扯】麵揪心的事。〔例〕一提王洪林,林玉生心里又多了一份儿〜。〈 161 )【揪心扒肝〗 110 X 化 1 ) 0 9 加 1 .比喻悲痛到极点。〔例〕弟兄们就别惊动了屋里的人,免得哭天嚎地,闹得〜的, ...
呂才桢, ‎白玉昆, ‎白林, 1985
8
Zui chang yong di po yin bie zi - 第 197 页
揪心扒肝(擔憂之甚,猶提心弔 80 。,例師傅、傅食(牽強湊合。同附會)。寫傳誤。^ II 動詞 I 傳授發佈; 例將味薄近薄蓦;例傳播 、乂 健偟湫傅皇〔 550 ,形似 I 偟( " ^〕.【偟】形似. I 健〈"一, V 【健】旨(鲈) ,
Yuan'gui Yang, 1983
9
奔腾的雅鲁藏布江 - 第 225 页
他想^ :机会搞点破坏,却又无从下手,每当在地里干活,听到耳旁阵阵笑语,他就感到阵阵揪心扒肝似的难受。和往常一样,他又注意观察昌穷的动静,想再从那里得到点什么暗示。可是接连几天,昌穷都显得平平稳稳,连屁也没放一个。昨天下午,好容易才让他 ...
赵志立, 1978
10
老舍剧作全集 - 第 2 卷 - 第 239 页
... 哪有那么办的呢?丁翼平您又来了不是?我是真情实意交朋友!管清波把东西搁坏了,不如借给朋友用用!丁翼平明天我去交活,有我说不圆到的地方,科长可多帮帮 吗?于大璋也许可能,抗旱备荒 239 丁翼平这我就放心了!告诉您,为这点活,我日夜揪心扒肝.
老舍, ‎王行之, 1982

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «揪心扒肝»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 揪心扒肝 is used in the context of the following news items.
1
伤心是一种说不出的痛
心肝也是常用的表达情绪的联合,但很少用来形容相思,往往是极度的痛苦,比如:“摧心剖肝”、“揪心扒肝”等。 如果是害怕,胆就来了,比如:“闻风破胆”、“心惊胆碎”、 ... «搜狐, Aug 15»
2
球迷展示另一种震撼布里斯班的雨夜与国足荣辱与共
国足被动但力拼到底的90分钟,看得我们揪心扒肝,但同样热血沸腾。 与东道主的比赛在当地时间晚上8点半开始。晚上6点,布里斯班体育场外已是水泄不通,几条通 ... «新浪网, Jan 15»
3
職場達人-朱憲崧以非日籍掌日航機場營運
天災來襲時,總有數萬雙眼睛,緊盯地方首長如何在公共安全、經濟損失間權衡,做出對多數人最有利的定奪;然而,這種令人揪心扒肝、牽一髮動全身的抉擇,卻是日航 ... «中時電子報, Jan 15»
4
台湾两名医生服务偏乡:台北不缺我这里只有我
这几年让他最揪心扒肝的是,“台东县的人口数,养不起专科医师群!”虽然自己是小儿心脏专科,但任何儿科问题都要看。 游昌宪说,许多民众包出租车来,一趟车花费 ... «中国新闻网, Aug 12»
5
二氧化氯保鲜生奶:百姓揪心扒肝何时安枕而卧?(视频)
股城网讯:民以食为天,这是旦古不变的真理。可是,现在有毒食品频频出现,人民生命健康无时无刻不遭受威胁。坏事年年有,今年特别多。甲醛白菜、蓝矾韭菜、老鼠 ... «股城网, May 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 揪心扒肝 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/jiu-xin-ba-gan>. Jul 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on