Meaning of "空谷足音" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 空谷足音 IN CHINESE

空	谷	足	音
kōng	gǔ	zú	yīn

WHAT DOES 空谷足音 MEAN IN CHINESE?

Definition of 空谷足音 in the Chinese dictionary

Empty valley footsteps heard footsteps in the silent valley. Metaphor extremely hard to get news, speech or visit.

空谷足音 在寂静的山谷里听到脚步声。比喻极难得到音信、言论或来访。

TRANSLATION OF 空谷足音

Find out the translation of 空谷足音 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 空谷足音 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «空谷足音» in Chinese.

• Chinese: 空谷足音
• Translator Chinese - Spanish: footstep en el aire
• Translator Chinese - English: Footstep in the air
• Translator Chinese - Hindi: हवा में क़दम
• Translator Chinese - Arabic: وقع أقدام في الهواء
• Translator Chinese - Russian: Пассо в воздухе
• Translator Chinese - Portuguese: passo no ar
• Translator Chinese - Bengali: বাতাসে কিভাবে পদে পদে
• Translator Chinese - French: Footstep dans l´air
• Translator Chinese - Malay: Jejak langkah di udara
• Translator Chinese - German: Tritt in der Luft
• Translator Chinese - Japanese: 空気中の足音
• Translator Chinese - Korean: 공중에 발자국
• Translator Chinese - Javanese: Kaki ing udhara
• Translator Chinese - Vietnamese: tiếng bước chân trong không khí
• Translator Chinese - Tamil: காற்றில் காலடியில்
• Translator Chinese - Marathi: रिक्त व्हॅली ध्वनि
• Translator Chinese - Turkish: Havada Footstep
• Translator Chinese - Italian: passo in aria
• Translator Chinese - Polish: odgłos kroków w powietrzu
• Translator Chinese - Ukrainian: Пассо в повітрі
• Translator Chinese - Romanian: pas în aer
• Translator Chinese - Greek: βήμα στον αέρα
• Translator Chinese - Afrikaans: voetstap in die lug
• Translator Chinese - Swedish: fotsteg i luften
• Translator Chinese - Norwegian: fottrinn i luften

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «空谷足音»

Discover the use of 空谷足音 in the following bibliographical selection. Books relating to 空谷足音 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

空谷足音——扬州八怪书法:

五千年的中华文化在新世纪曙光的映照下折射出灿烂的光辉和无穷的魅力。也彰显出它顽强的生命力和永不枯竭的活力。空谷足音——扬州八怪书法是中国古老而传统的笔墨艺术，它 ...

乾坤鱼 窦岩, 2014

空谷足音: 格特鲁德·斯泰因传

格特鲁德·斯泰因,在欧美人们把她视为对20世纪西方文学产生重要影响的人物。她一生充满了反传统和叛逆。本书介绍了这位在20世纪西方文学中有着先驱性作用的女作家那独特而丰 ...

张禹九, 2002

空谷足音/时代作家文库

本书共分三辑:第一辑《丝路游踪》探访了从河西走廊、张掖、酒泉、敦煌、楼兰、和田、喀什到葱岭通道、丝绸南路的旅游名胜 ...

楚云飞, 2000

105年搶救初考國文特訓: - 第 244 页

43 44 45 深夜山中空無一人,異常寧靜,他感到恐懼,沿路「空谷足音」格外地響,更增添了幾分恐怖。「空谷足音」:居於荒野,久處寂寞,聽到人的腳步聲就高興。後用「空谷足音」比喻難得的人物、言論或事物。這裡是望文生義而理解錯誤。 46 逛街購物的人潮, ...

千華數位文化, ‎徐弘縉, ‎[初考/五等], 2015

汉语成语考释词典 - 第 599 页

闻人足音跫然而軎矣。意思是从遭受暴乱而荒羌了的家园逃窜出来的人,一时听到脚步声(以为是家乡来人〗,不禁感到欣悦。跫( ( ! ^叩)然:形容脚步声。后来用〔空谷足音〕,指在冷清的山谷里听到人的脚步声。比喻极为难得的音信、言论或行为。宋,黄榦《 ...

刘洁修, 1989

翻譯梁實秋: - 第 148 页

最先看到李長之批評文章的是梁實秋的學兄、同仁聞一多,聞一多讀完李長之的文章覺得「有見地」,於是從清華大學寫信向在青島大學教書的梁實秋推薦此文,梁實秋得信立即找來李長之的文章,讀罷,即讚賞其為是對自己文學主張批評的「空谷足音」。

許祖華, 2014

毛澤東：真實的故事: Mao: The Real Story - 第 69 页

第四章空谷足音一九一八年五月,楊昌濟教授接到知名教育學者、北京大學校長蔡元培一封無法拒絕的聘書。北大是公認的中國最好、最具白由風氣的高等學府。六月初,毛澤東和楊昌濟分別· ,可是,六月底楊教授寫信給愛徒,催促毛澤東到北京來見他。

亞歷山大‧潘佐夫（Alexander V. Pantsov）, ‎梁思文（Steven I. Levine）, 2015

空中的足音 - 第 8 卷 - 第 366 页

44 ,空谷足音升到了半空,变成了空中的足音寒假开始的第一天,云嘉洛就和孟之婴和宁奔一起投奔河口镇去了。云嘉洛去主办文艺讲座。之婴和宁奔则是去凑个热闹,还说这就是旅行结婚了。孟跃如把他们送上汽车,自己回到了家里,心里真是说不清的百感 ...

戴厚英, ‎吴中杰, ‎高云, 2000

杜本及《谷音》研究 - 第 5 页

1 细品此段文字,知"谷音"最初意为空谷足音。该故事亦从多个角度反复申明空谷足音的含义与价值,与张矩所称"山谷之音,野史之类"颇有相合之处:第一, "久矣夫,莫以真人之言聲欢吾君之侧乎" ,颇有批评"《诗》、《书》、《礼》、《乐 V 、"《金板》、《六锼》"等书 ...

陈冠梅, 2007

婚姻中国

本书内容包括:死水微澜:世纪初的婚姻时尚(1900-1912)、观点与主义、蔡元培征婚:世纪初的空谷足音、新时尚对垒旧礼俗等。

刘新平, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «空谷足音»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 空谷足音 is used in the context of the following news items.

浪漫刀——魏杰及其篆刻小记

之后两三年，再无缘见面，只是偶尔在石头前聆听魏杰的“空谷足音”，就像佛陀，猛不丁说几个字，让人思量半天。 再后来，拙著《金石记》出版，在列数赠书人名单时，我 ... «凤凰网, Sep 15»

万里对体制弊端的追问何时能得到解答？

此种认知高度在当时的党内不说是空谷足音，至少也是寥寥无几。在缺乏民主法制历史积淀的中国，民主法治发展的水平往往与领导人的感同身受联系在一起，个人的 ... «新浪网, Jul 15»

媒体评张充和：那种风雅原本是情趣而非成就

正如本文作者所说，张充和先生身上那种我们称之为“风雅”的东西，在今天实在已是空谷足音。作诗填词、临池点染、临风度曲，本来只是生活的一部分，它们反映的 ... «搜狐, Jun 15»

南太行山：凌晨的空谷足音

2014年4月，我从山西省最北端的大同市一路南下，行行摄摄，探寻好风光，最终到达河南省南太行山中的郭亮村。 在这里，要看的是巍巍太行山的精华。 这精华的惊险 ... «环渤海新闻网, Jun 15»

范烟桥笔下的张爱玲

这些评论今天看来已经并不新鲜，但在五十二年前的内地却是空谷足音。《民国旧派小说史略》作于何时？已不可考。但从编者魏绍昌在此书1984年7月增订本所写的《 ... «文汇报, May 15»

万水千山走遍，不停歇的是你总在回望临安！

高山之巅，抚一曲古琴高山流水，倾听烟火人间的空谷足音。 想和你，一起去钱王故里寻梦。 雨纷纷，旧故里草木深。那一颗老灵魂，隔了岁月，仍是温润如故。 想和你， ... «无锡新传媒, Mar 15»

曾挺開鍘王周玉蔻：馬致電讚「空谷足音」

曾挺開鍘王周玉蔻：馬致電讚「空谷足音」 ... 在她公開力挺開除王金平黨籍後，親自致電感謝她「空谷足音」的正義評論，如今雙重標準，她質疑，馬律己甚寬，待人極嚴。 «新頭殼, Mar 15»

仲维光：“文革之后无京剧”续谈

真的是空谷足音……。 空谷足音……，可那不过是八十年代、九十年代的事情。斯是人生，竟然昔人已乘黄鹤去，才更觉出带走的是什么……惜哉！痛哉！ 2015-1-18 ... «大纪元, Jan 15»

藏書雅道，畢竟不頹

... 浪潮掩襲，商品經濟驚濤拍岸，捲起千堆雪，「收藏」被當作一種投資手段，古籍善本與書畫文物同被視為炒作標的物的中國拍賣市場裡，則如空谷足音，杳然少聞了。 «中時電子報, Dec 14»

陈楚生：真实而温暖的诗意歌者

他拥有“零负面”的绿色艺人形象，他独有的纯净嗓音就像空谷足音，将都市的喧嚣淹没，治愈浮华尘世中的心灵。2014年，属于陈楚生的音乐故事和人生奇遇，正以最 ... «新浪网, Nov 14»