Download the app
educalingo
Search

Meaning of "兰芷萧艾" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 兰芷萧艾 IN CHINESE

lánzhǐxiāoài
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 兰芷萧艾 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «兰芷萧艾» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 兰芷萧艾 in the Chinese dictionary

Lan Chi Xiao Ai Lan, Chih: vanilla; Xiao Ai: weeds. From vanilla to weed. Metaphor of the human character from bad to worse. 兰芷萧艾 兰、芷:香草;萧艾:杂草。由香草变为杂草。比喻人的品德由好变坏。

Click to see the original definition of «兰芷萧艾» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 兰芷萧艾

质蕙心
质薰心
州大学
州市
竹图
兰芷
兰芷
兰芷之室
薰桂馥

CHINESE WORDS THAT END LIKE 兰芷萧艾

佛道
方兴未
方来未
方滋未
福禄未
萧艾

Synonyms and antonyms of 兰芷萧艾 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «兰芷萧艾» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 兰芷萧艾

Find out the translation of 兰芷萧艾 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 兰芷萧艾 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «兰芷萧艾» in Chinese.

Chinese

兰芷萧艾
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Lanzhi Xiao Ai
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Lanzhi Xiao Ai
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Lanzhi जिओ ऐ
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Lanzhi شياو منظمة العفو الدولية
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Lanzhi Сяо Ай
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Lanzhi Xiao Ai
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Lanzhi জিয়াও অয়
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Lanzhi Xiao Ai
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Lanzhi Xiao Ai
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Lanzhi Xiao Ai
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Lanzhiシャオ愛
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Lanzhi 샤오 아이
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Lanzhi Xiao Ai
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Lanzhi Xiao Ai
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Lanzhi சியாவ் ஆயி
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Lanzhi Xiao आय
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Lanzhi Xiao Ai
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Lanzhi Xiao Ai
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Lanzhi Xiao Ai
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Lanzhi Сяо Ай
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Lanzhi Xiao Ai
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Lanzhi Xiao Ai
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Lanzhi Xiao Ai
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Lanzhi Xiao Ai
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Lanzhi Xiao Ai
5 millions of speakers

Trends of use of 兰芷萧艾

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «兰芷萧艾»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «兰芷萧艾» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 兰芷萧艾

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «兰芷萧艾»

Discover the use of 兰芷萧艾 in the following bibliographical selection. Books relating to 兰芷萧艾 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
成語植物圖鑑(精裝) - 第 36 页
所漸者然也。」意為把浸泡在臭掛水中。比喻受惡劣環境所影響”蘭芷蕭艾語出(楚辭) (離騷) :「蘭芷變而不芳兮'薑蔥化而為茅。何昔日之芳草兮!今直為此蕭艾也口」意為由蘭芷等香草變為蕭艾等雜草'比喻人的品性由好變壞。 |一【植拘小橘案】多年生.
潘富俊, 2002
2
古书典故辞典/: 校订本 - 第 143 页
《晋书,孔坦传》, "兰艾同焚,贤愚所叹。。—作"芝女俱焚"入【兰艾俱焚】见"兰艾同焚"条,兰芷萧艾 1 由香草转化为杂荜,比喻士节的变易。战! !楚屈原《离骚》— "兰芷变而不芳兮,荃蕙化而为茅。何昔日之芳草兮,今直为不香了,荃草和蕙草都变成了茅草。为什么 ...
杭州大学. 《古书典故辞典》编写组, 1988
3
臺灣古典散文選讀 - 第 241 页
田啟文. 立為齊王,率從屬五百人逃往海島。劉邦稱帝,遣使降之。橫往洛陽途中,反復思之,羞為漢臣,自殺而亡。島中徒眾聞之,亦皆自殺。攀化蕙筌為蕭艾:事物由好變壞。蕙荃,香草。蕭艾,臭草。屈原〈離騷〉:「蘭芷變而不芳兮,筌蕙化而為茅。」又云:「何昔日之 ...
田啟文, 2015
4
古文观止:
金玉其外,败絮其中”这句成语除了在刘基《卖柑者言》文中引用之外,在清魏裔介《山西乡试录序》中也有提到这句成语,内容是:“勿采春华,忘秋实;勿工文艺,薄器识;勿金玉其外,败絮其中;勿兰芷其名,萧艾其质。”这句话是说不要采了春天的花,就忘了秋天的 ...
文心工作室, 2015
5
文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 13 页
宪無實而皆^爲蕭艾而已。以言往日明智之士,今^佯愚。 5 豆|〈有他故兮,奠好條之害也。言 + 1 人所以變直爲曲者,其本忭也。以言 3 子史爲小人,忠:信 3 爲佞偽。何昔日之芳草兮,今直爲此蕭艾也。言往昔芬芳之草,今蘭芷^而不劳兮,筌蕙化而爲茅。莶、蕙,皆 ...
Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991
6
中國名言辞典 - 第 155 页
【兰芷变而不芳兮,荃蕭化而为茅。何昔 3 之芳革兮,今直为此舊艾也】语出屈原《离骚》。兰草芷草失去了芳香,荃草蕙草变成了茅莠.为什么过去的香草,到今天却变成了难闻的荒蒿野艾?后以"兰芷萧艾"比喻君子蜕变成为小人.兰芷:兰草、芷草,香草名。筌蕙:筌 ...
王延梯, ‎胡景西, ‎肖培, 1986
7
楚骚新诂 - 第 137 页
屈原闻巫咸之忠告,乃答之曰:时代之混乱与其变迁之速,诚为可畏,若兰芷者乃至香之卉,今亦变而不芳了,若荃蕙者乃至珍之草,今亦化为茅草了,然则我在故国有何淹留之必要呢?我也应该走了。何昔日之芳革兮,今直为此萧艾也,岂其有他故兮,莫好修之害也 ...
苏雪林, ‎屈原, 2007
8
闻一多讲文学 - 第 93 页
兰芷变而不芳兮,荃蕭化而为茅。 78 ^何昔日之芳草兮,今直为此萧艾也?岂其有他故兮,莫好修之害也。茅盖即菁茅。《穀梁传,僖四年》"菁茅之贡不至" ,范注曰: "菁茅,香草,所以縮酒,楚之职贡。"茅与萧艾亦皆香草,特其品质视兰芷荃蕙等为下耳〈《周礼,郁人》 ...
闻一多, 2008
9
騷體的發展與衍變: 從漢到唐的觀察 - 第 134 页
... 鮮明贩映出詩人的高尙心志,麵世理想的情麇, ^〈離騷〉云:蘭芷變而不芳兮,荃蕙化而為茅。何昔曰之芳草兮,今直為此蕭艾也?豈其有他故兮,莫好修之害也。詩中透過等對比的意象,強調理想滅棄,壯志未遂的藤寞解堪,間而委婉點出朝廷小人 ...
蘇慧霜, 2007
10
離騷解詁 - 第 64 页
有蘭之名,無蘭之實,卽上『蘭芷變而不芳』之意。容長,枝葉長大也。委, 1 ^ &。^余以蘭爲可恃兮,羌無實而容長。委厥美以從俗兮,苟得列乎衆芳。侯以薰,大夫以繭芝(芷、士以蕭,庶人以艾。』《淮南子》『裔夏紫芝與蕭艾俱死。』〉直,但也。貢。』茅與蕭艾亦皆香草, ...
聞一多, 1985

REFERENCE
« EDUCALINGO. 兰芷萧艾 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/lan-zhi-xiao-ai>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on