Download the app
educalingo
Search

Meaning of "牢坑" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 牢坑 IN CHINESE

láokēng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 牢坑 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «牢坑» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 牢坑 in the Chinese dictionary

Prison pit prison. Metaphor extremely harsh and not free living environment. 牢坑 牢狱。比喻极恶劣而不自由的生活环境。

Click to see the original definition of «牢坑» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 牢坑


丁坑
ding keng
东坑
dong keng
凹坑
ao keng
基坑
ji keng
弹坑
dan keng
当道撅坑
dang dao jue keng
火坑
huo keng
灰坑
hui keng
焚坑
fen keng
焦坑
jiao keng
登坑
deng keng
粪坑
fen keng
绊马坑
ban ma keng
蹲坑
dun keng
避入坑
bi ru keng
避阱入坑
bi jing ru keng
都坑
dou keng
金坑
jin keng
饥坑
ji keng
饭坑
fan keng

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 牢坑

甲利兵
落陆离

CHINESE WORDS THAT END LIKE 牢坑

千人
品字
梅花
没底
满谷满
眉子

Synonyms and antonyms of 牢坑 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «牢坑» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 牢坑

Find out the translation of 牢坑 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 牢坑 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «牢坑» in Chinese.

Chinese

牢坑
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

pit Prisión
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Prison pit
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

जेल गड्ढे
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

السجن حفرة
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Тюрьма яма
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

pit prisão
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

পিট কারাগার
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

fosse de prison
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

penjara pit
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Prison Pit
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

刑務所ピット
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

감옥 피트
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

pakunjaran pit
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Prison hố
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

குழி சிறையில்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

खड्डा तुरुंगात
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

çukur hapis
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Prison fossa
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Prison pit
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Тюрма яма
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

groapă de închisoare
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

λάκκο φυλακή
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

gevangenis put
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

fängelse grop
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Prison pit
5 millions of speakers

Trends of use of 牢坑

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «牢坑»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «牢坑» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 牢坑

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «牢坑»

Discover the use of 牢坑 in the following bibliographical selection. Books relating to 牢坑 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
清宫隐史——《红楼梦》索隐之一:
谁想秦钟趁黑无人,来寻智能。刚至后面房中,只见智能独在房中洗茶碗,秦钟跑来便搂着亲嘴。智能儿急的跺脚说:“这算什么!再这么我就叫唤。”秦钟求道:“好人,我已急死了。你今儿再不依,我就死在这里。”智能道:“你想怎样?除非我出了这牢坑,离了这些人, ...
隋邦森 隋海鹰, 2015
2
香港兒童文學名家精選(第二輯)•我愛光頭仔 - 第 33 页
溝渠的中間有一道深坑,在正常情況下,這道深坑已經可以排送污水,坑上兩邊有平坦的通道,可以行人,更是溝渠生物如小老鼠、蟑螂、蛆蟲的遊樂場。玩得瘋狂時,也會有小老鼠失足掉下去,但不是誇張,鼠輩天生身手敏捷,才一跌,瞬息間已抓牢坑邊,一聳身, ...
孫慧玲, 2013
3
周易辨原 - 第 292 页
这声响,也就是上爻所写的"沈" ,它是牢坑里传出的信息。"险且枕" ,险,论者一般指"陷" ,即坑牢的险阻; "枕"通沈,深也。陆德明《周易释文》: "枕,古文作沈"。若作此解,说牢坑既险又深,也通。不过,通观《坎》的爻辞,是从管治者的角度叙述发生的种种状况的。
黄天骥, 2008
4
红楼梦鉴赏词典:
(第三回)牢láo 牢坑牢狱。比喻极其恶劣而不自由的生活环境。这里比喻清规戒律极严的僧尼生活。〔例〕智能儿道:“你要怎么样?除非我出了这牢坑,离了这些人,才好呢。”(第十五回)痨láo 痨病参见“劳怯之症”条。〔例〕晴雯睡在枕上,嗐道:“好二爷,你干你的去 ...
裴效维, 2015
5
紅樓夢考論(上冊): - 第 148 页
就在於:她認識到賈府這片王道樂土卻原來是個「牢坑」,而自己則被關在這個「牢坑」裡供人取樂!不同於晴雯、駕鶯與齡官,尤三姐是城市平民,作者以短制的形式在書中插入了其婚戀的「三部曲」。其始也,她心中有個意中人柳湘蓮,卻 無法向他一吐自己的 ...
張錦池, 2015
6
红楼法事 - 第 69 页
互 I 关在这牢坑里―《红楼梦》中反映的奴仆的法律地位贾菴为了讨取小演员〈优伶)龄官的欢心,花一两八钱银子买回一只名为"玉顶金豆"的小雀儿,送给病倒在床的龄官。他用谷子哄得雀儿在戏台上乱串,衔鬼脸,旗帜,却不料齡官只冷笑两声,赌气仍睡去了 ...
王志刚, ‎张少侠, 1989
7
《红楼梦》艺术论 - 第 60 页
... 关在笼子里的会衔旗串戏的雀儿,并且当众表演,引得"众女孩子都笑道冇趣"。独有齡官 41 冷笑了两声,睹气睡去了。贾蔷还只管陪笑问她好不好? "于是齡官说了一段话 I - "你^家把好好的'人拜了来关在这牢坑里,学这个牢什子还不算,你这会子义弄个雀 ...
段启明, 1990
8
中国古典文学名著无障碍阅读青少版:红楼梦 - 第 266 页
... 便拿些谷子,哄的那个雀儿果然在那戏台上乱串,衔鬼脸旗帜 o 众女孩子道: “有趣 o ”独龄官冷笑了两声,贝者气仍睡着去了 o 贾蔷还只管陪笑,问他好不好 o 龄官道: “你们家把好好的人弄了来,关在这牢坑里,学这个牢什子还不算,你这会子又弄个雀儿来, ...
(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
9
Hong lou meng ci dian - 第 337 页
除非等我出了这牢坑,离了这些人,才依你。" (十五々( ^ ) [例二]你们家把好好的人弄了来,关在这牢坑里学这个劳什子还不算,你这会子又弄个雀儿来,也偏生干这个。(三十六/化^ )【劳叨】 160 ^ 00 即唠叨,说起话来没完;啰唆。[例一]那周瑞家的又和智能儿劳 ...
Ruchang Zhou, 1987
10
明清小说研究概论:
她和贾蔷相好。一日,宝玉见她用金簪在地上一连写了几十个“蔷”字,把宝玉都看痴了。贾蔷为了使她高兴,特花了一两八钱银子买了个名为玉顶儿、会衔旗串戏的小鸟来,龄官见了说:“你们家把好好儿的人弄了来,关在这牢坑里,学这个还不算,你这会子又弄个 ...
党月异,张廷兴, 2015

REFERENCE
« EDUCALINGO. 牢坑 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/lao-keng>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on