Meaning of "雷轰电掣" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 雷轰电掣 IN CHINESE

雷	轰	电	掣
léi	hōng	diàn	chè

WHAT DOES 雷轰电掣 MEAN IN CHINESE?

Definition of 雷轰电掣 in the Chinese dictionary

Thunderstorm switch: Flash flashed. Describe the rapid situation, making people caught off guard.

雷轰电掣 电掣：电光闪过。形容来势迅猛，使人猝不及防。

TRANSLATION OF 雷轰电掣

Find out the translation of 雷轰电掣 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 雷轰电掣 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «雷轰电掣» in Chinese.

• Chinese: 雷轰电掣
• Translator Chinese - Spanish: interruptor eléctrico Trueno
• Translator Chinese - English: Thunder electrical switch
• Translator Chinese - Hindi: थंडर बिजली के स्विच
• Translator Chinese - Arabic: الرعد التبديل الكهربائية
• Translator Chinese - Russian: Гром электрический выключатель
• Translator Chinese - Portuguese: trovão interruptor elétrico
• Translator Chinese - Bengali: থান্ডার বৈদ্যুতিক সুইচ
• Translator Chinese - French: interrupteur électrique de Thunder
• Translator Chinese - Malay: Thunder suis elektrik
• Translator Chinese - German: Donner- elektrischer Schalter
• Translator Chinese - Japanese: サンダー電気スイッチ
• Translator Chinese - Korean: 천둥 전기 스위치
• Translator Chinese - Javanese: ngalih electrical Thunder
• Translator Chinese - Vietnamese: sấm tắc điện
• Translator Chinese - Tamil: தண்டர் மின் சுவிட்ச்
• Translator Chinese - Marathi: थंडर विद्युत स्विच
• Translator Chinese - Turkish: Gök elektrik anahtarı
• Translator Chinese - Italian: interruttore elettrico Thunder
• Translator Chinese - Polish: Thunder przełącznika elektrycznego
• Translator Chinese - Ukrainian: грім електричний вимикач
• Translator Chinese - Romanian: comutator electric Thunder
• Translator Chinese - Greek: ηλεκτρικό διακόπτη Θάντερ
• Translator Chinese - Afrikaans: Thunder elektriese skakelaar
• Translator Chinese - Swedish: åska elektrisk strömställare
• Translator Chinese - Norwegian: Thunder elektriske brytere

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «雷轰电掣»

Discover the use of 雷轰电掣 in the following bibliographical selection. Books relating to 雷轰电掣 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

冰心诗文精选 - 第 384 页

心比夭高,命比纸薄:语出曹雪芹所写的《红楼梦》中对晴雯命运的 10 崎岖; q1 00o 山路不平 o 比喻处境艰难 o 11 雷轰电掣: 101 h0nq d10n ch0.,电掣:电光闪过 o 形容来势迅猛,使人猝不及防 o 语出明'许仲就《封神演义》第九十二回: “腾腾烈焰,滚滚烟生 ...

冰心, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

汉语国俗詞典 - 第 278 页

《云仙杂记,天鼓》: "雷曰天鼓,雷神曰雷公。"这是把自然现象比拟成人,是比拟用法,较形象。含敬重、畏惧意味。可引起力大无比的联想。例:〜都打不动呢。(《古华中短篇小说集》〉【雷轰电掣】邱" 8 比 6 〔文化〕掣:闪过。象雷鸣电闪一样。语出宋,陆游《剑南诗 ...

姜剑云, ‎曾裕民, ‎林宗德, 1990

西游记/袖珍文库

只听得的雷声,又见那淅淅沥沥的闪电。真个是:电掣紫金蛇,雷轰群蛰哄。荧煌飞火光,霹雳崩山洞。列缺满天明,震惊连地纵。红销一闪发萌芽,万里江山都撼动。那凤仙郡城里城外,大小官员,军民人等,整三年不曾听见雷电;今日见有雷声霍闪,一齐跪下,头顶 ...

吴承恩, 1991

最爱读国学系列：西游记

行者道:“我因保唐僧,至凤仙郡,见那干旱之甚,已许他求雨,特来告借贵部官将,到彼声雷。”天尊道:“我知那郡侯冒犯上天, ... 即于半空中作起法来,只听得唿鲁鲁的雷声,又见那淅沥沥的闪电,真个是:电掣紫金蛇,雷轰群蛰哄。荧煌飞火光,霹雳崩山洞。列缺满天 ...

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

西遊記: 清初西遊證道書刊本

天尊道:「既如此,差鄧、辛、張、陶,帥領閃電娘子,即隨大聖下降鳳仙郡聲雷。」那四將同大聖不多時,至於鳳仙境界,即於半空中作起法來。只聽得唿的雷聲,又見那淅瀝瀝的閃電。真個是:電掣紫金蛇,雷轟群蟄鬨。熒煌飛火光,霹靂崩山洞。列缺滿天明,震驚連 ...

吳承恩, ‎朔雪寒, 2014

檮杌閑評:

那知交四更晚,忽然雷生西北,閃起東南,只聽得傾盆大雨,電掣鞭雷。好大雨,足下了一個更次纔漸小了。正是:電掣紫蛇明,雷轟群蟄哄。螢煌飛火光,霹靂崩山洞。列缺滿天明,震驚連地縱。紅綃一閃發萌芽,萬里江山都撼動。二人睡思正濃,忽被霹靂驚醒,覺得 ...

李清, ‎朔雪寒, 2014

明珠緣: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

是日天氣甚熱,不用蓋被;銀燭高燒,二人交媾直至三更,方摟抱而臥。那知交四更晚,忽然雷生西北,閃起東南,只聽得傾盆大雨,電掣鞭雷。好大雨,足下了一個更次才漸小了。正是:電掣紫蛇明,雷轟群蟄哄。螢煌飛火光,霹靂崩山洞。列缺滿天明,震驚連地縱。

胡三元, 2015

明珠緣:

那知交四更晚,忽然雷生西北,閃起東南,只聽得傾盆大雨,電掣鞭雷。好大雨,足下了一個更次纔漸小了。正是:電掣紫蛇明,雷轟群蟄哄。螢煌飛火光,霹靂崩山洞。列缺滿天明,震驚連地縱。紅綃一閃發萌芽,萬里江山都撼動。二人睡思正濃,忽被霹靂驚醒,覺得 ...

朔雪寒, 2014

西遊記:

只聽得唿的雷聲,又見那淅瀝瀝的閃電。真個是:電掣紫金蛇,雷轟群蟄鬨。熒煌飛火光,霹靂崩山洞。列缺滿天明,震驚連地縱。紅銷一閃發萌芽,萬里江山都撼動。那鳳仙郡城裡城外,大小官員,軍民人等,整三年不曾聽見雷電;今日見有雷聲霍閃,一齊跪下,頭頂 ...

吳承恩, 2015

西湖二集:

說罷,那雷公、電母、龍王一齊發作,這場雨非同小可。但見:濃雲似墨,大雨如傾。雷聲響時,唿喇喇震開萬層地軸,電光生處,金閃閃飛出千丈火蛇。爪張牙,鱗甲中藏成江海;雷轟電掣,煙霧裡簇出蛟龍。天河水倒掛半空,錢塘江移來下地。這一場雨過處,到處田禾 ...

朔雪寒, 2014

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «雷轰电掣»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 雷轰电掣 is used in the context of the following news items.

红楼梦99人物介绍,瞬间看懂红楼梦

宝玉挨打后，她乘机在王夫人面前进言，大谈宝玉“男女不分”，建议“叫二爷搬出园外来住”，吓得王夫人“如雷轰电掣的一般”。袭人因此取得了王夫人的宠信，王夫人把她 ... «搜狐, Apr 15»

红楼梦99人物介绍

宝玉挨打后，她乘机在王夫人面前进言，大谈宝玉“男女不分”，建议“叫二爷搬出园外来住” ，吓得王夫人“如雷轰电掣的一般”。袭人因此取得了王夫人的宠信，王夫人把她 ... «扬州网, Mar 15»

揭秘：金陵十二钗又副册晴雯为何排在袭人之前？

她不时规劝宝玉要读书博取功名，宝玉挨打后，她乘机在王夫人面前进言，大谈宝玉“男女不分”，建议“叫二爷搬出园外来住”，吓得王夫人“如雷轰电掣的一般”，袭人因此 ... «太原新闻网, Dec 14»

【中国古典名著】《东周列国志》第八十三回

其夜望见吴南城上有伍子胥头，巨若车轮，目若耀电，须发四张，光射十里。越将士无不 ... 至夜半，暴风从南门而起，疾雨如注，雷轰电掣，飞石扬沙，疾于弓弩。越兵遭 ... «NTDTV, Oct 13»

唐双宁：用书法折射文化情结

予读唐君狂草，如少陵观公孙剑器舞，又如读太史公书项羽破秦军百万诸侯军山呼震岳，又如闻雷轰电掣，声光扫环宇，复如听梧桐夜雨二泉映月，其奥微处在微茫之间” ... «新浪网, Jan 11»