Meaning of "六耳不同谋" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 六耳不同谋 IN CHINESE

六	耳	不	同	谋
liù	ěr	bù	tóng	móu

WHAT DOES 六耳不同谋 MEAN IN CHINESE?

Definition of 六耳不同谋 in the Chinese dictionary

Six ears different intention is that three people can not keep the secret. After metaphor also did not believe the words of rumors of no benefit.

六耳不同谋 原意是三个人知道就不能保守秘密。后也比喻轻信传闻的话没有益处。

TRANSLATION OF 六耳不同谋

Find out the translation of 六耳不同谋 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 六耳不同谋 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «六耳不同谋» in Chinese.

• Chinese: 六耳不同谋
• Translator Chinese - Spanish: Seis orejas diferente del plan
• Translator Chinese - English: Six ears different plan
• Translator Chinese - Hindi: छह कान अलग योजना
• Translator Chinese - Arabic: ستة آذان خطة مختلفة
• Translator Chinese - Russian: Шесть уши разного плана
• Translator Chinese - Portuguese: Seis ouvidos plano diferente
• Translator Chinese - Bengali: ছয় কান ভিন্ন খোঁজা
• Translator Chinese - French: Six oreilles des régimes différents
• Translator Chinese - Malay: Enam telinga pelan yang berbeza
• Translator Chinese - German: Sechs Ohren anderen Plan
• Translator Chinese - Japanese: シックス耳異なる計画
• Translator Chinese - Korean: 여섯 귀 다른 계획
• Translator Chinese - Javanese: Six kuping rencana beda
• Translator Chinese - Vietnamese: Sáu tai kế hoạch khác nhau
• Translator Chinese - Tamil: ஆறு காதுகள் வேறு திட்டத்தில்
• Translator Chinese - Marathi: सहा कान विविध योजना
• Translator Chinese - Turkish: Altı kulaklar farklı plan
• Translator Chinese - Italian: Sei orecchie piano diverso
• Translator Chinese - Polish: Sześć uszy inny plan
• Translator Chinese - Ukrainian: Шість вуха різного плану
• Translator Chinese - Romanian: Șase urechi alt plan
• Translator Chinese - Greek: Έξι αυτιά διαφορετικό σχέδιο
• Translator Chinese - Afrikaans: Ses ore ander plan
• Translator Chinese - Swedish: Sex öron annan plan
• Translator Chinese - Norwegian: Seks ører annerledes plan

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «六耳不同谋»

Discover the use of 六耳不同谋 in the following bibliographical selection. Books relating to 六耳不同谋 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

新华谚语词典 - 第 222 页

【六耳不通谋】六耳:指三个人。多人在场,不宜谋划机密的事情。指知情人多了容易泄密。元,无名氏《谢金吾》楔子: "〔王枢密云〕此事只好我和你知,休要泄露者。〔谢金吾云〕我好不乖哩,要你分付。〔王枢密云〕这的是'六耳不通谋'。' '也作 1 "六耳不同谋"。

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

汉语成语考释词典 - 第 665 页

I 《后汉书,李燮传》六三 2090 :今委君以六尺之孤。此"君"指李固门生王成 I "六尺之孤"指李固第三子李燮。 I 唐^骆宾王《代徐敬业传檄天下文》〔《唐文粹》三〇上) :一钚之土未干,六尺之孤何托?《文苑英华》六四六何托作"安在"。六耳不同谋化 60 46^9 ...

刘洁修, 1989

CBETA【中華】C077n1710 古尊宿語錄 (48卷)

... 是何境界師云[膜-大+(句-口+匕)]月三十日問如何是一真境界師云衲僧破草鞋問離却有無請師端的師云三脚鐺子無耳桗問兩 ... 乾象問釋迦以何為師即淂無上菩提師云三千條罪莫大於不孝問知有亦不立妄有亦不生正當與麼時如何話道師云六耳不同謀 ...

宋 頤藏主集 明 淨戒重校, 2014

金蟬脫殼：驚爆土木堡 - 第 240 页

姚清水 金蟬脫殼 240 三人交頭接耳起來 ____ _'「將軍所慮也不差,」徐有貞說,「所以必須細細地計議,謀定而後動。要做到每一步`每一個環節絕對無差。我的打算是 ____ 二」「豈不閏六耳不同謀,人多了更易出個漏。」石亨擔心地說。「此事風險太大,弄不好 ...

姚清水, 2005

CBETA【中華】C078n1720 禪宗頌古聯珠通集 (21卷)

百丈說大義全然沒巴鼻通身是水泥溺死在平地(無際[泳-永+(瓜-、)])洪州泐潭法會禪師(嗣馬祖)問馬祖如何是西來祖師意祖曰低聲近前來師近前祖打一摑曰六耳不同謀來日來師至來日猶入法堂曰請和尚道祖曰且去待老漢上堂時出來與汝證明師乃悟曰謝 ...

宋 法應集 元 普會續集 明 淨戒重校, 2014

傳燈錄:

云:「六耳不同謀來日來。」師至來日猶入法堂。云:「請和尚道。」祖云:「且去。待老漢上堂時出來。與汝證明。」師乃悟云:「謝大眾證明。」乃繞法堂一匝便去。杉山智堅池州杉山智堅禪師。初與歸宗南泉行腳時。路逢一虎各從虎邊過了。南泉問歸宗云:「適來見 ...

朔雪寒, 2015

马祖道一与中国禅宗文化: 2005年度四川什邡马祖文化节纪念论文集

8 , "六耳不同谋" "六耳不同谋"是马祖启发弟子法会禅师的机缘公案。《景德传灯录》记载: "洪州泐潭法会禅师问马祖: '如何是西来祖师意? '祖曰: '低声近前来。'师便近前,祖打一捆,云: '六耳不同谋,来日来。'师至来 日,犹入法堂,云: '请 0 道原《景德传灯录》卷 ...

郭辉图, 2006

禅门风姿

离四句,绝百非,问取祖师西来意,离绝不离绝!西来意问:“如何是西来意?”师曰:“只今是什么意?”问:“如何是西来意?”师便打,曰:“我若不打汝,诸方笑我也。”问:“如何是西来意。”师曰:“近前来向汝道。”僧近前,师劈面便掌,曰:“六耳不同谋。”西来意,一般指达摩从 ...

李英武, ‎弘学, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

景德傳燈錄:

道原 朔雪寒. 泐潭法會洪州泐潭法會禪師。問馬祖:「如何是西來祖師意。」祖曰:「低聲近前來。」師便近前祖打一摑。云:「六耳不同謀來日來。」師至來日猶入法堂。云:「請和尚道。」祖云:「且去。待老漢上堂時出來。與汝證明。」師乃悟云:「謝大眾證明。

道原, ‎朔雪寒, 2014

元曲熟语辞典 - 第 342 页

【三人误大事,六耳不通谋】秘密的计划不能让第三人知道。宋,普济《五灯会元》卷三《泐潭法会禅师》: "师便近前,祖打一掴曰: '六耳不同谋,且去,来日来/ "关汉卿《蝴蝶梦》第二折[贺新郎] : "岂不闻三人误大事,六耳不通谋。"无名氏《谢金吾》楔子[仙吕,赏花时] ...

刘益国, 2001

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «六耳不同谋»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 六耳不同谋 is used in the context of the following news items.

浅析佛教中的“打”

不过，与打类似的还如：蹋、踢、咬等，举措虽不同，效果都一样。 记得我小的时候，身体孱弱， .... 师便近前，祖打一掴云：“六耳不同谋，来日来。” (僧)问马祖：“如何是西 ... «新浪网, Apr 14»

“俗话说”和“古人云”全辑

16、百花齐放，百家争鸣——比喻艺术及科学的不同派别及风格自由发展与争论。 17、百思不得 ...... 430、六耳不同谋——原意是三个人知道就不能保守秘密。后也比喻 ... «光明网, Apr 12»