Meaning of "笼鸟池鱼" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 笼鸟池鱼 IN CHINESE

笼	鸟	池	鱼
lóng	niǎo	chí	yú

WHAT DOES 笼鸟池鱼 MEAN IN CHINESE?

Definition of 笼鸟池鱼 in the Chinese dictionary

Cage Bird pond fish in the cage, raised in the pool of fish. Analogy trapped people who lost their freedom.

笼鸟池鱼 关在笼里的鸟，养在池中的鱼。比喻受困失去自由的人。

TRANSLATION OF 笼鸟池鱼

Find out the translation of 笼鸟池鱼 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 笼鸟池鱼 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «笼鸟池鱼» in Chinese.

• Chinese: 笼鸟池鱼
• Translator Chinese - Spanish: Peces Longniao
• Translator Chinese - English: Longniao fish
• Translator Chinese - Hindi: Longniao मछली
• Translator Chinese - Arabic: الأسماك Longniao
• Translator Chinese - Russian: Longniao рыбы
• Translator Chinese - Portuguese: Longniao peixes
• Translator Chinese - Bengali: কেজ পাখি মাছ
• Translator Chinese - French: Poissons Longniao
• Translator Chinese - Malay: Sangkar ikan burung
• Translator Chinese - German: Longniao Fisch
• Translator Chinese - Japanese: Longniao魚
• Translator Chinese - Korean: Longniao 물고기
• Translator Chinese - Javanese: Kandhang iwak manuk
• Translator Chinese - Vietnamese: Longniao cá
• Translator Chinese - Tamil: கூண்டு பறவை மீன்
• Translator Chinese - Marathi: पिंजरा पक्षी मासे
• Translator Chinese - Turkish: Kafes kuş balık
• Translator Chinese - Italian: Longniao pesce
• Translator Chinese - Polish: Longniao ryby
• Translator Chinese - Ukrainian: Longniao риби
• Translator Chinese - Romanian: Longniao pește
• Translator Chinese - Greek: Longniao ψάρια
• Translator Chinese - Afrikaans: Longniao vis
• Translator Chinese - Swedish: Longniao fisk
• Translator Chinese - Norwegian: Longniao fisk

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «笼鸟池鱼»

Discover the use of 笼鸟池鱼 in the following bibliographical selection. Books relating to 笼鸟池鱼 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

關不住的繆思: 臺灣監獄文學縱橫論 - 第 86 页

如在《 4 》小蒼蠅、《 39 》牛、《 42 》狗、 03 》小羊、《 44 》山羊、 06 》魚、鳥,以及 07 》飛鷹等動物的速寫,反映詩人內在一片純真,是無法被任何黑暗的力量給趕走,這些小小動物在冰冷的獄中生活,一一走入楊華的 ... 楊華以池魚/籠鳥自喻 :黑潮集》,頁 33 。

黃文成, 2008

全宋词（六）简体版: 宋词二万首

便作筠阳胜赏,东溪上、鸥鸟相娱。谁知道,心存魏阙,身暂寄江湖。东溪。何所有。冬梅夏视。春杞秋墓。谭曼回前。多少笼鸟池鱼。细看山林朝市;经行处等是藻。今朝好,一杯寿酒,一卷养生书。临江仙落落江湖三岛,才高懒住清都。手携黄石一编书。醉眠莘城 ...

唐圭璋, 2015

全宋詞（六）繁體版: 宋詞二萬首

便作筠陽勝賞,東溪上、歐鳥相娛。誰知道,心存魏關,身暫寄江湖。東溪 _ 何所有.冬梅夏柳.春杞秋墓。 _ 護回前.多少籠鳥池魚。細看山林朝等今朝生肝-蠶好把昇半勳業,趁取入十義膽主女登封將量醫鰓未羅蠶量市經行處是邏廬。好一杯壽酒一卷養書。

唐圭璋, 2015

105年警專甲組超強金榜合輯(含各科焦點速成、模擬試題、近年試題詳解):

比喻死後報恩。銜環,指楊寶救一隻黃雀,後得黃衣童子以四枚白玉環相報的故事。比喻報恩。例句你對我們全家的救命之恩,我們就是結草銜環,也難以回報。坦腹東床居安思危近義安不忘危反義居安忘危、燕雀處堂籠鳥檻猿近義羈宦千里、池魚籠鳥、 ...

千華數位文化, ‎警專金榜編輯小組, ‎[警察專科學校招考], 2015

105年警專乙組超強金榜合輯(含各科焦點速成、模擬試題、近年試題詳解):

近義安不忘危反義居安忘危、燕雀處堂籠鳥檻猿意義原指貶官在外,不能回朝,就像籠中鳥、檻中猿,不得返回山林。後用以比喻受困而不得自由的人。例句鎮日為工作忙碌,片刻不得自由,真讓人有籠鳥檻猿之慨。近義羈宦千里、池魚籠鳥、猢猻入袋、羈絆韁 ...

千華數位文化, ‎警專金榜編輯小組, ‎[警察專科學校招考], 2015

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。开荒南野际,守拙归田园。方宅十余亩,草屋八九间,榆柳荫后檐,桃李罗堂前。暧暧远人村[4], ... 笼鸟思恋原来的树林,池中鱼也思念旧时的河流。在这几句诗中,诗人道出自己对误入仕途的懊悔,从另一个侧面显示了官场的污浊黑暗。

盛庆斌, 2015

104年記帳士超強合輯[焦點速成+嚴選題庫+歷年試題]: - 第 104 页

近義安不忘危反義居安忘危、燕雀處堂籠鳥檻猿意義原指貶官在外,不能回朝,就像籠中鳥、檻中猿,不得返回山林。後用以比喻受困而不得自由的人。例句鎮日為工作忙碌,片刻不得自由,真讓人有籠鳥檻猿之慨。近義羈宦千里、池魚籠鳥、猢猻入袋、羈絆韁 ...

千華數位文化, ‎李守柔, ‎黃素慧, 2015

周作人集 - 第 2 卷 - 第 602 页

大率平生乐处欲以天地为囿,江汉为池,各适其天,斯为大快,比之盆鱼笼鸟,其巨细仁忍何如也。"李郑二君都是清 ... 近来看到一册笔记钞本,是乾隆时人秦书田所著的《曝背余谈》,卷上也有一则云: "盆花池鱼笼鸟,君子观之不乐,以囚锁之象寓目也。然三者不可 ...

周作人, ‎止庵, 2004

现代汉语双序词语汇编 - 第 61 页

吃偏食吃枪子吃水线吃素的吃瓦片儿吃闲饭吃小灶吃熏鱼 3 吃鸭蛋吃洋荤吃夜草 4 小吃店吃豹子胆吃闭门羹吃吃喝喝吃 ... 舞他盐池砚池瑶池鱼池浴池乐( ^ ^ )池晕池干电池荷花池化粪池化浆池墨水池喷水池石灰池蓄水池养鱼池游泳池池鱼笼鸟池鱼塘 ...

李汉威, 2003

千百年眼: 国史・国粹・国民 - 第 1 卷 - 第 89 页

欲养鸟莫如多种树,使绕屋数百株,抶疏茂密,为鸟国鸟家,将旦时睡梦初醒,尚展转在被,听一片啁啾,如云门咸池之奏,又披衣而起,類面 ... 近来看到一册笔记抄本,是乾隆时人秦书田所著的《曙背馀谈》,卷上也有一则云:盆花池鱼笼鸟,君子观之不乐,以囚锁之象 ...

周作人, ‎钟叔河, 1998

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «笼鸟池鱼»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 笼鸟池鱼 is used in the context of the following news items.

富士康太原厂暴乱2000人群殴40人受伤富士康暴

笼鸟池鱼：严重关切我们两万菏泽籍员工的安全---他们是刚刚到西安进行培训的青年----愿他们平安无事。 zouhaiquan：这个是公司制度引起的，那些保安以为自己是 ... «www.591hx.com, Sep 12»

抡车侠砸翻飞车贼场面惊险见义勇为再现（组图

笼鸟池鱼：路见不平拔刀相助，好样的！！！小偷应该判重刑，人贱不可救！ ds6036980：现在干好事的都是平民！你见过哪个当官的跑出来见义勇为！现在不够双归 ... «www.591hx.com, Oct 11»