Meaning of "漏网游鱼" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 漏网游鱼 IN CHINESE

漏	网	游	鱼
lòu	wǎng	yóu	yú

WHAT DOES 漏网游鱼 MEAN IN CHINESE?

Definition of 漏网游鱼 in the Chinese dictionary

Leaky fish escape fishnet fish. Metaphor luckily escaped criminals or enemies. With the "net leakage of fish."

漏网游鱼 逃脱鱼网的鱼。比喻侥幸逃脱的罪犯或敌人。同“漏网之鱼”。

TRANSLATION OF 漏网游鱼

Find out the translation of 漏网游鱼 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 漏网游鱼 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «漏网游鱼» in Chinese.

• Chinese: 漏网游鱼
• Translator Chinese - Spanish: Fish deslizarse a través de la red
• Translator Chinese - English: Fish slipping through the net
• Translator Chinese - Hindi: नेट के माध्यम से फिसल मछली
• Translator Chinese - Arabic: الأسماك الانزلاق من خلال الشبكة
• Translator Chinese - Russian: Рыба скольжения через сеть
• Translator Chinese - Portuguese: peixe deslizando através da rede
• Translator Chinese - Bengali: মাছ নেট মাধ্যমে স্খলন
• Translator Chinese - French: poissons glisser à travers le net
• Translator Chinese - Malay: Ikan tergelincir melalui internet
• Translator Chinese - German: Fisch rutscht durch das Netz
• Translator Chinese - Japanese: ネットをすり抜け魚
• Translator Chinese - Korean: 인터넷 을 통해 미끄러 물고기
• Translator Chinese - Javanese: Fish slipping liwat net
• Translator Chinese - Vietnamese: cá trượt qua net
• Translator Chinese - Tamil: நிகர வழியே நழுவுதல் மீன்
• Translator Chinese - Marathi: निव्वळ जनसागर उसळला होता मासे
• Translator Chinese - Turkish: net üzerinden kayma Balık
• Translator Chinese - Italian: pesce scivolando attraverso la rete
• Translator Chinese - Polish: ryby poślizgiem przez sieć
• Translator Chinese - Ukrainian: риба ковзання через мережу
• Translator Chinese - Romanian: pește alunecarea prin intermediul net
• Translator Chinese - Greek: ψάρια ολίσθηση μέσα από το διαδίκτυο
• Translator Chinese - Afrikaans: Fish gly deur die netto
• Translator Chinese - Swedish: fisk glider igenom nätet
• Translator Chinese - Norwegian: fisk sklir gjennom nettet

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «漏网游鱼»

Discover the use of 漏网游鱼 in the following bibliographical selection. Books relating to 漏网游鱼 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

教你学成语（上）:

漏网之鱼【注音】lòu wǎng zhī yú 【解词】漏:逃脱。【解义】比喻侥幸逃脱拘禁或被控制的人。【出处】明∙许仲琳《封神演义》第十四回:“李靖望前飞走,真似失林飞鸟,漏网游鱼,莫知东南西北。”【例句】公安人员计划周密,终于捕获了这条~。 lú 庐山真面目【 ...

冯志远　主编, 2014

封神演义（中国古典文学名著）:

李靖望前飞走,真似失林飞鸟,漏网游鱼,莫知东南西北。往前又赶多时,李靖见事不好,自叹曰:“罢!罢!罢!想我李靖前生不知作甚孽障,致使仙道未成,又生出这等肉愆。也是合该如此,不若自己将刀戟刺死,免受此子之辱。”正待动手,只见一人叫曰:“李将军切不要 ...

陈仲琳, 2013

中华成语大词典 - 第 51 页

【漏网之鱼】 16 口〜 0 ^ 2111 ?0 漏网:原指法律条文的疏漏之处,后用以比喻逃脱法网的罪犯或敌人。鱼:犯法的人或敌人。比喻侥幸逃脱法网的坏人。(元)郑庭玉《后庭花》第二 1 折: "他两个忙忙如丧家之狗,急急似漏网之鱼。"也作"漏网游鱼" , (明)许件琳《 ...

程志强, 2003

汉语成语多用词典 - 第 345 页

[例]三天两日地做淸# ,让跳蚤没有了合适的生存空间,即使有几个〜,也被滴潸悌、灭害灵之类弄得奄奄一息. (《四川文学》〉也作"漏网游鱼" , [反] —网打尽.【霣出马脚】 1^11 0^10 ^ |!00 [构]述宾.比喻隐藏的事实真相泄籌出来. [例]谦言谎得了一时谨不了一世 ...

高兰, ‎赵中颉, 1996

续金瓶梅 - 第 8 卷 - 第 297 页

... 俱被神臂弓身回,赶人黄天荡,不得渡江,指日生擒,再无生路。谁料天相金朝,出来一个闽人,指出一条旧路潜通建康。金人日夜开凿,把人马渡尽,韩都统方才知觉,无处追赶,上本请罪。高宗因功免议,许待罪立功不提。金兀术似漏网游鱼,脱笼狡兔,急奔扬州。

丁耀亢, 2001

中国古代禁毀小说文库 - 第 17 卷 - 第 256 页

谁料天相金朝,出了一个闽人,指出老鸦河旧路潜通建康。金人日夜开凿,把人马渡尽,韩都统方才知觉,无处追赶。金兀术似漏网游鱼、脱笼狡兔,急奔扬州。哪知元帅岳飞从江北提兵接应,八百精甲、三千步卒,把兀术的人马赶在江边泥淖陷坑中,一阵杀得血流 ...

苏庵主人, ‎松滋山人, ‎如莲居士, 2000

中国古代珍稀本小说续: Qi shi er chao ren wu yan yi - 第 273 页

不则如笼中之鸟,釜中之鱼,虽悔无及矣。"小白遂决意奔莒。其母乃卫国之女也,有宠于厘公。这小白自少好善,且无小智而有大虑, ... 但见:归国的,乘飞骑,如漏网游鱼。遮道的,率雄兵, 鸣。待避时,难措足。怎奈 似入林狡兔。相见处,不打译,但闻半天中,金鼓齐 ...

侯忠义, ‎李勤学, ‎董文成, 1997

隔帘花影 - 第 181 页

谁料天相金朝,出了一个闽人,指出老鸦河旧路潜通建康。金人日夜开凿,把人马渡尽,韩都统方才知觉,无处追赶。金兀朮似漏网游鱼、脱笼狡兔,急奔扬州。哪知元帅岳飞从江北提兵接应,八百精甲、三千步卒,把兀朮的人马赶在江边泥淖陷坑中,一阵杀得血流 ...

天花藏主人, 2000

金屋梦 - 第 371 页

... 潜沟建康,金人日夜开凿,把人马渡尽,韩都统方才知觉,无处追赶。上本请罪,高宗因功免议,许待罪立功不题。金兀术似漏网游鱼,脱笼狭兔,急奔扬州。那知元帅岳飞,从江北提兵接应,八百精甲,三千步卒,把兀术的人马赶在江边泥淳陷坑中,一阵杀了个馨净。

孙静庵, 1999

私家藏书 - 第 12 卷 - 第 8273 页

谁料天相金朝,出了一个闽人,指出老鸦河旧路潜通建康。金人日夜开凿,把人马渡尽,韩都统方才知觉,无处追赶。金兀朮似漏网游鱼、脱笼狡兔,急奔扬州。那知元帅岳飞从江北提兵接应,八百精甲、三千步卒,把兀朮的人马赶在江边泥淖陷坑中,一阵杀得血流 ...

范思奇, 1999