Meaning of "马褂" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 马褂 IN CHINESE

马	褂
mǎ	guà

WHAT DOES 马褂 MEAN IN CHINESE?

Jacket

马褂

(Gossip: ᠣᠯᠪᠣ, transfer: olbo), in the Qing Dynasty Code, said "gown", Hakka and folk commonly known as lapel shirt, is one of the Chinese men's clothing in the Qing Dynasty, set in the cheongsam or full-style gown Of the outside wear, some similar to the vest or jacket, so neatly dressed as "gown jacket." The coat is a sleeveless coat, unlike a sleeveless vest. Sub-placket, lapel, lapel lapel three. General length to the navel, sleeve length to the elbow. Single, folder, leather, yarn, cotton and other types. Coats in Shunzhi years for the Manchu wear, to the Qing Emperor Kangxi Yongzheng years, popular nationwide. In the Qing Dynasty, the yellow coat was given to the military who had meritorious service, the royal priest, or the martial arts and the high strength of the soldiers and the hunting of the warriors, on behalf of the emperor's grace. So other people are not allowed to wear a yellow jacket. ...

马褂（满语：ᠣᠯᠪᠣ，转写：olbo），在清代典章中称“行褂”，客家以及民间俗称大襟衫，是中國清代的男式服装之一，套在旗袍或稱滿式長衫的外面穿用，有些類似背心或外套，故穿着整齐又称为“长衫马褂”。马褂是有袖上衣，不同于无袖的马甲。分大襟、对襟、琵琶襟三种。一般长度到肚脐，袖长到肘部。分单、夹、皮、纱、棉等种类。 马褂在順治年間多為满族人穿用，至清康熙雍正年間，流行全國。 在清朝，黃馬褂是特赐給有軍事功勞者、對皇家有功勞者、或者武藝高強的軍人與精於打猎的武士，代表皇帝的恩典。所以其他人不得随便穿用黃色的馬褂。...

Definition of 马褂 in the Chinese dictionary

Jacket worn in a robes outside the short jacket. The Manchu riding wear clothing, it said.

马褂 穿在长袍外的对襟短褂。本为满族人骑马穿的服装，故称。

TRANSLATION OF 马褂

Find out the translation of 马褂 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 马褂 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «马褂» in Chinese.

• Chinese: 马褂
• Translator Chinese - Spanish: mandarín
• Translator Chinese - English: Mandarin
• Translator Chinese - Hindi: अकर्मण्य
• Translator Chinese - Arabic: اليوسفي
• Translator Chinese - Russian: мандарин
• Translator Chinese - Portuguese: Mandarin
• Translator Chinese - Bengali: ম্যান্ডারিন
• Translator Chinese - French: mandarin
• Translator Chinese - Malay: Mandarin
• Translator Chinese - German: Mandarin
• Translator Chinese - Japanese: マンダリン
• Translator Chinese - Korean: 만다린
• Translator Chinese - Javanese: Mandarin
• Translator Chinese - Vietnamese: Mandarin
• Translator Chinese - Tamil: மாண்டரின்
• Translator Chinese - Marathi: मंडारीन
• Translator Chinese - Turkish: mandalina
• Translator Chinese - Italian: Mandarin
• Translator Chinese - Polish: mandarynka
• Translator Chinese - Ukrainian: Мандарин
• Translator Chinese - Romanian: mandarin
• Translator Chinese - Greek: Mandarin
• Translator Chinese - Afrikaans: Mandaryns
• Translator Chinese - Swedish: Mandarin
• Translator Chinese - Norwegian: Mandarin

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «马褂»

Discover the use of 马褂 in the following bibliographical selection. Books relating to 马褂 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

从长袍马褂到西装革履

本书是图说中国服饰的演变。内含7大部分:梳长辫穿长袍着马褂裹小脚;断发易服;民国新礼服,中山装的创制;中西并列,新旧杂陈等。

王东霞, 2003

百年留學:

囈、黃馬褂馬褂是滿族人騎馬時穿的一種外褂。由於它長僅至腰臀,以便於騎馬;袖則只到肘,以便於射箭,所以叫「馬褂」(滿洲話叫「額倫代」,即短袖馬褂)。黃馬褂是用明黃(淡黃)色的綢緞或紗製成(一般冬天穿綢緞,夏天穿紗)。當時中國只有兩類人可以穿著 ...

香港電台, 2009

论语 新读（第二版）

清代男子主要服饰有长袍、马褂和马甲。袍服最大特点是袖口形状似马蹄,因满族人善骑射,把马蹄形演变在服装袖口上。“褂”是穿在袍外的衣服,不分男女,都可以穿,是一种礼服。“马甲”也叫“背心”,它的造型多样,主要特点是在马甲上有彩绣装饰。清代服饰。

杨忠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

教你学歇后语（上）:

动物篇故事:长袍马褂瓜皮帽——老一套清兵入关以后,沿途发布告示,命令汉人遵照本朝制度。等攻下江南之后,朝庭又强制推行剃发令和改完易服,强迫汉人一律改成满服,统一着(zhuó)长袍、马褂。此后,穿长袍马褂、戴瓜皮帽,就成了清朝的典型服饰。

冯志远　主编, 2014

齐鲁特色文化丛书: . 服饰 - 第 41 页

朱正昌. 始在社会上流行。据《清稗类钞》称: "国初,惟营兵衣之。至康熙末,富家子为此服者,众以为奇,甚有为俚句嘲之者。雍正时,服者渐众。后则无人不服,游行街市,应接宾客,不烦更衣矣。"随着时代发展,马褂逐渐演变成单、夹、纱、皮、棉等多种质料及长、 ...

朱正昌, 2004

中囯当代文学大系 - 第 2 卷 - 第 1336 页

加,射中五箭的分别奖赏(汉官只要中三错〉,在官阶较高,得赏次数已多的人,可能得到黄马褂, (《清史稿〉列传 169 《瑚松额传〉,道光 9 年, 1829 年)这都属于行围褂子。还有一种是真正的"赏穿黄马褂" ,用以奖赏有功的高级武将,或统兵的文官。凡是得到的 ...

季羨林, 2001

清代奖赏制度研究 - 第 48 页

褂之中以黄马褂为最贵重,非特赏不能穿服。清代皇帝出门时,扈从、随从等内大臣和侍卫帽后戴孔雀翎,腰际佩刀,身穿没有花纹和彩绣的行褂。因行褂用明黄色的绸缎或纱制成,因此得名"黄马褂"。明黄就是淡黄,是当时帝王的专用颜色。而一般贵族只能用 ...

王彦章, 2007

彭公案: 古典刑案推理小說--彭鵬

《彭公案》，是中國清朝末年的公案小說，作者署名「貪夢道人」。「彭公」指的是清朝康熙年間的循吏彭鵬。作者署名貪夢道人。全書共341回。書中大部份情節實屬虛構，描述了彭 ...

貪夢道人, 2015

中国衣冠服饰大辞典 - 第 219 页

近人徐珂(清稗类钞,服饰〉: "马褂之右襟短缺而略女口缺襟袍者,曰琵琶襟马褂。或亦谓之曰缺襟。袖与袍或衫,皆平"。参见"琵琶襟"。对襍马褂清代男女所穿短衣。原为武士行装。清乾隆年间,军机大臣傅恒远征金川得胜归来.常衣此 31 故亦称"得胜褂"。

周汛, ‎高春明, 1996

劉公案: 雙龍傳

遂打開包袱,取出飛龍馬褂,叫聲:「張寶慶,你將這馬褂去天順噹噹銀子,不要你當錢,當一千兩是你的,當一萬兩也是你的。拿回家去,與你母制做壽衣壽木,不枉她養你一場。餘剩下三五百兩,你做一個買賣,強如推車賺腳力。看你的造化吧。」張寶慶接過馬褂 ...

儲仁遜, ‎朔雪寒, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «马褂»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 马褂 is used in the context of the following news items.

盘点清朝满族骑马装备马褂的起源竟然是这样

清初，穿马褂仅限于八旗士兵，至康雍年间满族男子穿用马褂的习俗已盛行，青年喜着马褂以示武勇。而且因为皇帝信任的“内大臣”和“御前侍卫”随从都要穿明黄色的 ... «新浪网, Sep 15»

刘延东黄马褂加身为习近平访美探路

特别代表不同于特使，不带有国家外交形象，而侧重于代表习近平个人，相当于为刘延东穿上“黄马褂”，因此刘延东此行的特殊目的，引人猜想。 与第六轮中美人文交流 ... «多维新闻网, Jun 15»

“80后”医生用“燕尾马褂服” 给160斤患者翻身

本报讯(记者黄金通讯员陈敏陈舒)为增加重症病人的舒适度，“80后”医生陆辉志从老家的马褂得到启发，制作了一件“燕尾马褂式病号服”，让浑身插管的病人既不受凉， ... «中国新闻网, Jun 15»

陪考花絮：老爸穿马褂老妈穿旗袍讨吉利

陪考花絮：老爸穿马褂老妈穿旗袍讨吉利. 2015年06月08日09:36 现代金报 微博 我有话说(11人参与) 收藏本文. 高考家长圈. 我考了598分，能上哪个大学和专业？ «新浪网, Jun 15»

凯风智见：皇帝的礼物——黄马褂与勋章

清宫戏常有皇上赏某大臣穿黄马褂骑马绕紫禁城一周的桥段，宠臣自然是风光无限。马褂是满清的一种官服，服饰形制便于骑射，用明黄色的绸缎或纱做的才叫“黄马褂” ... «中国经济网, Apr 15»

扬子晚报：“城市英雄”需要的并非一件“黄马褂”

由于有了“黄马褂”和“免死金牌”，一些原本有功的臣民最后变成了坏蛋。甚至有人在犯了错误之后大叫，我有“黄马褂”看谁敢打我？同样的道理，武汉的见义勇为奖励， ... «人民网, Mar 15»

穿马褂的洋人如何在美国讲中国艺术

海外的中国艺术史研究今日已如火如荼，但要追踪起这一研究领域的谱系，福开森是美国当之无愧的先驱之一。1918年，福开森在芝加哥艺术学院作了6次关于中国 ... «文汇报, Feb 15»

潘石屹、任志强和王兴合说了一段房产O2O的“扒马褂”

传统相声《扒马褂》讲的是这么一个故事，一个有钱阔气的少爷喜欢吹牛，跟一个人聊天云山雾罩什么都说，被后者揭短之后，找第三个人给他圆谎，第三个人因为借了 ... «艾瑞网, Feb 15»

陈永馨受邀《亲爱的》首映“马褂哥”保驾护航

而陈永馨身边更是有一位被网友称呼为“马褂哥”的神秘男子时刻陪伴在左右。不经引发了网友的好奇心，有网友发问刘珂和“马褂哥”谁才是陈永馨的菜？ «搜狐, Sep 14»

李鸿章访欧遇尴尬：西方人嘲笑黄马褂和孔雀羽

身披黄马褂、心怀“柳暗花明”之意的李鸿章，自打踏上欧洲大陆，脚步便没有停歇，一路向西，向西。德国、荷兰、比利时、法国、英国、美国、英属加拿大……这次欧美之 ... «搜狐, Sep 14»