Meaning of "嬷嬷爹" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 嬷嬷爹 IN CHINESE

嬷	嬷	爹
mó	mó	diē

WHAT DOES 嬷嬷爹 MEAN IN CHINESE?

Definition of 嬷嬷爹 in the Chinese dictionary

嬷 嬷 father said the nurse's husband.

嬷嬷爹 称乳母的丈夫。

TRANSLATION OF 嬷嬷爹

Find out the translation of 嬷嬷爹 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 嬷嬷爹 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «嬷嬷爹» in Chinese.

• Chinese: 嬷嬷爹
• Translator Chinese - Spanish: padre madre
• Translator Chinese - English: Mother father
• Translator Chinese - Hindi: माता पिता
• Translator Chinese - Arabic: والد الأم
• Translator Chinese - Russian: Мать отец
• Translator Chinese - Portuguese: pai mãe
• Translator Chinese - Bengali: মা বাবা
• Translator Chinese - French: mère père
• Translator Chinese - Malay: ibu bapa
• Translator Chinese - German: Mutter Vater
• Translator Chinese - Japanese: 母の父
• Translator Chinese - Korean: 어머니 아버지
• Translator Chinese - Javanese: rama ibu
• Translator Chinese - Vietnamese: mẹ cha
• Translator Chinese - Tamil: அம்மா அப்பா
• Translator Chinese - Marathi: आई वडील
• Translator Chinese - Turkish: Anne baba
• Translator Chinese - Italian: madre padre
• Translator Chinese - Polish: matka ojciec
• Translator Chinese - Ukrainian: мати батько
• Translator Chinese - Romanian: tatăl mamei
• Translator Chinese - Greek: Η μητέρα του πατέρα
• Translator Chinese - Afrikaans: moeder Vader
• Translator Chinese - Swedish: mamma, pappa
• Translator Chinese - Norwegian: mor far

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «嬷嬷爹»

Discover the use of 嬷嬷爹 in the following bibliographical selection. Books relating to 嬷嬷爹 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

天才儿子迷糊老婆（上）:

第269章恩爱后遗症“慧嬷嬷,您说臭爹地他们到底有没有把懒妈咪她们找回来啊?”龙笑笑苦着小脸接过慧嬷嬷手中的果盘,然后拉着慧嬷嬷坐在沙发上。这慧嬷嬷虽然名义上龙家的下人,但是龙笑笑却把她看成是和奶奶一样重要的人物。“两位少奶奶已经 ...

端木初初, 2015

生死乾坤扇:

老管家是安文煜的嬷嬷爹(满族中,称呼奶娘的丈夫为嬷嬷爹),安文煜出事后,老管家悲痛得比没了自己的儿子还难受。安文煜的灵柩停厝在寺中后第二天子夜,住在门房里的老管家忽听到有拍打门环的声音,时间这么晚了,还会有谁来?老管家披衣开门,柔和 ...

叶雪松, 2014

重生之翻身貧家女（二）:

鄭嬤嬤便領著她前往自己的房間,叫小丫頭上茶,又從櫃子拿了碟點心出來放在桌面上道:“這芙蓉糕還是奶奶沒胃口賞下來的,也不知入不入得了田嫂子的眼。” “入得,入得的”李氏早就饞了,見她笑著,便大膽地拿了一塊吃,一邊打量著房間。大戶人家真是不得 ...

燕小陌, 2015

重生之翻身贫家女（二）:

郑嬷嬷冷眼瞧着李氏那双咕噜噜乱转的眼,暗自庆幸自己是带她来自己房间,这要是到了正式的待客厅,也不知她动个啥子心思了。这么想着,心中嫌恶又多了一分,还是快快打发她走才是,于是道:“田二嫂子这回子来是?”李氏吃完了一块芙蓉糕,又拍了拍手掌 ...

燕小陌, 2015

傳世藏書: 儿女英雄传, 官场现形记, 二十年目睹之怪现状 - 第 277 页

你知道的,帐上现在也不至于立等这项钱使,也不是我轻易高兴不顾家人含怨;便是看看我嬷嬷从小儿奶到我这么大,在他跟前,也该从宽些。但是嬷嬷爹奶嬷嬷怎么重也重不过老爷太太去,也重不过家里这个大局去。"说着,又问着公子合张姑娘道: "爷合妹妹 ...

郭豫适, ‎黄钧, 1996

北京土话中的滿语 - 第 238 页

读《红楼梦》,知宝 5 的乳母姓李,人称"李嬷嬷"。读《儿女英雄传》,知华忠是安髏的"嬷嬷爹"。"嬷嬷"来自满语词 11161116 。汉语北京话不惯千双唇音直接与元音 6 拼读,所以读成 1110 ,写汉字就是"嬷嬷"。 1 母称"嬷嬷"或"嬷嬷妈" ,乳母的丈夫称"嬷嬷爹"。

爱新觉罗 · 瀛生, 1993

满语杂识 - 第 844 页

读(红楼梦》,知宝玉的乳母姓李,人称"李嬷嬷"。读《儿女英雄传》,知华忠是安瀵的"嫌嬷爹"。"嬷嬷"来自满语词 11161116 。汉语北京话不惯于双唇音直接与元音 6 拼读,所以读成 1X10 ,写汉字就是"嬷嬷"。乳母称"嬷嬷"或"嬷嬷妈" ,乳母的丈夫称"嬷嬷爹"。

爱新觉罗・瀛生, 2004

红楼家世: 曹雪芹氏族文化史观 - 第 464 页

这儿的真正奥秘,乃是康熙自伤自慰的心理作用是其主要原因:康熙自己降生后,生母佟太后不久薨逝,他孩幼失母,是以孙嬤嬷为 ... 凌普是满语译音记字,也写作灵普,他是"嬷嬷爹" ,汉语只好叫"乳公" (实与乳母无关,乳母只管喂奶一事) ,正好相当于曹玺之为 ...

周汝昌, 2003

周汝昌梦解红楼 - 第 264 页

其主要原由:康熙自己降生后,生母佟太后不久薨逝,他孩幼失母,是以孙嬷嬷为其实际的慈母而长大的;而自己的得立为太子嗣位, ... 凌普是满语译音记字,也写作灵普,他是"嬷嬷爹" ,汉语只好叫"乳公" (实与乳母无关,乳母只管喂奶一事) ,正好相当于曹玺之为 ...

周汝昌, 2005

红楼梦鉴赏百解 - 第 89 页

李嬷嬤是宝玉的奶母,也叫奶嬤嬷,她的丈夫是宝玉的麼嬷爹,儿子是宝玉的嬷嬤兄弟,或称奶哥哥。跟宝玉上学的李贵就是李嬤嬷的儿子,也是宝玉的奶哥哥。曹雪芹的曾祖母孙氏曾做过康熙皇帝的奶嬷嬷,他的祖父曹寅就是康熙皇帝的嬷嬷兄弟,跟皇帝 ...

白维国, 1989