Download the app
educalingo
Search

Meaning of "埋头埋脑" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 埋头埋脑 IN CHINESE

máitóumáinǎo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 埋头埋脑 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «埋头埋脑» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 埋头埋脑 in the Chinese dictionary

Buried brain Burr Metaphor no clue. 埋头埋脑 没头没脑。比喻毫无头绪。

Click to see the original definition of «埋头埋脑» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 埋头埋脑

声晦迹
天怨地
埋头
埋头财主
埋头顾影
埋头苦干
线

CHINESE WORDS THAT END LIKE 埋头埋脑

不知头
傲头傲
冲昏头
厨头灶
巴头探
村头村
笔记本电
笨头笨
缠丝马
缠头裹
薄荷
藏头亢
藏头伉
蠢头蠢
馋眼

Synonyms and antonyms of 埋头埋脑 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «埋头埋脑» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 埋头埋脑

Find out the translation of 埋头埋脑 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 埋头埋脑 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «埋头埋脑» in Chinese.

Chinese

埋头埋脑
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Enterrado enterrar cerebro
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Buried bury brain
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

दफन मस्तिष्क को दफनाने
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

دفن دفن الدماغ
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Похоронен похоронить мозг
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Enterrado enterro cérebro
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

মস্তিষ্কের মধ্যে দস্যু
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Buried enterrer cerveau
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Dikebumikan mengebumikan otak
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Bedecken begraben Gehirn
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

埋没脳を埋めます
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

매장 뇌 묻어
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Dipunsarekaken ngubur otak
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Chôn vùi não
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

பரீட் மூளை அடக்கம்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

पुरले मेंदू बरी
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Gömülü beyin gömmek
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Sepolto seppellire il cervello
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Pochowany pogrzebać mózg
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Похований поховати мозок
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Îngropat îngropa creier
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Θαμμένος θάψει τον εγκέφαλο
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Begrawe begrawe brein
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Buried begrava hjärna
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Begravd begrave hjernen
5 millions of speakers

Trends of use of 埋头埋脑

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «埋头埋脑»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «埋头埋脑» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 埋头埋脑

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «埋头埋脑»

Discover the use of 埋头埋脑 in the following bibliographical selection. Books relating to 埋头埋脑 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
港台语词词典 - 第 109 页
埋头埋脑( " " ^ 1011 17131 030^形容人沉迷于某事,埋头干某事。李洛霞《花红》: "老板在计算机旁,埋头埋脑地工作着。"李洽《雾》: "老板间中来巡视。看到员工们埋头埋脑拼命工作,心中自然大乐。"埋单( ! ! ! & ^ ! ! )开单;结帐。白洛《过年小记,喝新年茶》: ...
黄丽丽, ‎周澍民, ‎钱莲琴, 1990
2
香港兒童文學名家精選(第二輯)•兩個噴泉 - 第 51 页
小罡埋頭埋腦地在研究砌法時,家彥又準備下一場戲了。結果,差不多到了晚飯時間,小罡自己的功課也沒做好,不要說督促家彥了。他問家彥拍完了沒有,家彥搖搖頭,叫他先回家。「我常在此吃飯盒的。」家彥說。這時,導演又喚家彥快點「埋位」拍特寫鏡頭。
潘金英, 2013
3
陸行鳥森林 - 第 103 页
梁偉洛 (可洛) 'IO3 「謝謝 u 」天津接過信封〔這次陳靜汶沒再跑開'她靜靜地坐貴像一棵盆栽,又埋頭在作業上了。 ... 他回頭看見陳靜汶將身體蜷曲董,埋頭埋腦在桃紅色的書包找尋什麼 n 她又瘦又臼的雙手,像潛水員的雙腿在大海裏猛撥 _ 天偉可以想像 ...
梁偉洛 (可洛), 2010
4
香港小說選: 1948-1969 - 第 268 页
今天,他要我們作:我最願意變作的人。我寫,我願意變作我爸爸,因爲他最威風,最有權力,喜歡到那裏去就到那裏去,鞋子髒了回來也没有人駡。他們在那裏埋頭埋腦地吃飯。吃飯是最容易的。到時到候,他們一起坐到飯桌來,這是他們的權利。你們的大姊呢, ...
黃繼持, ‎盧瑋鑾, ‎鄭樹森, 1997
5
Duan pian xiao shuo xuan
他們在那姦埋頭埋腦地吃飯。吃飯是最容易的。到時候,他們一起坐到飯桌來,這是他們的櫥利,你們的大姊呢。我問他們。聚挺。音們答。於是他們一蛙不晌,埋頭埋腦地吃飯。飯豈是這般容易吃的。今天發薪。同寧王同疼林每人加了一百元。我沒有。
Xianggang Zhongguo bi hui, 1968
6
香港粵語慣用語研究 - 第 37 页
我們看看作者列舉的四字格部分例子:砌生豬肉、煮冇米粥、賣鹹鴨蛋、雞仔媒人、埋頭埋腦、身光頸靚、落手落腳、甩皮甩骨、見步行步、亂使亂用、烏燈黑火、知慳識儉、承先啟後。可以看出,作者對“成語”的看法與傳統觀點有異。按筆者愚見,上述例子有的 ...
曾子凡, 2008
7
整形日本: - 第 213 页
... 聽不到乘客在車廂中用手電高聲對話(不過關西地區未必可守此信條),而自然各人便埋頭埋腦在把弄手電作其他用途了。 非邂逅型 05年6月2日的《Weekly Playboy》曾經刊出了一個專題,名為「要去馬,一定要用『非邂逅型』的網址」 213 手機上網vs電腦 ...
湯禎兆, 2006
8
广东武林传奇:
... 还没有开到的叫做“盲门”。这诸多专门术语已经十足离奇的了,此外还有什么“缩脚黏底”、“窒脚回头”、“稔落跳”、“缩头龟”、“十字”、“八卦”、“两头停”等等足够怪诞的名目。赌徒若不看它有时头脑还算清醒,若埋头埋脑于这张“摊路纸”中“深加钻研”,不用多久 ...
冯沛祖, 2015
9
爸爸媽媽上戰場: - 第 111 页
陳木南攝 Alex Chow 攝 901之前兩天,家長組眾人都在為這場大龍鳳埋頭埋腦,我正剪輯晚會用的影片,傍晚突然傳來「學民思潮」佔領政總,開始絕食。絕食宣言上說:「我們年輕,我們瘋狂,我們相信,所以我們勇敢。」我毫無心理 30/8 星期四準備,登時發愣。
國民教育家長關注組, 2013
10
曾是香港蠱惑男──「峰」雲歲月謝志峰 - 第 206 页
記者無怨言)編輯無怨言,檢字粒和組版的工人無怨言。這是從未曾有的異象。如果大家長時間保持這種萬眾一心的精神,天底下,應該沒有做不來的事。就在埋頭埋腦,一改再改的時候)亞洲電視突然傅出特別新聞報告。他們的記者謝志峰,有 這時候,電視機 ...
謝志峰, ‎鄧翼群, 2011

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «埋头埋脑»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 埋头埋脑 is used in the context of the following news items.
1
梁启超致其子女的信(节选)
你还是保持这两三年来的态度,埋头埋脑去做便对了。 你觉得自己天才不能负你的理想,又觉得这几年专做呆板工夫,生怕会变成画匠。你有这种感觉,便是你的学问在 ... «金羊网, Oct 12»
2
莫问收获,但问耕耘
你还是保持这两三年来的态度,埋头埋脑做去了。 便对你觉得自己天才不能副你的理想,又觉得这几年专做呆板工夫,生怕会变成画匠。你有这种感觉,便是你的学问在 ... «金羊网, Oct 12»
3
吴尊香港参拍日剧遭谩骂商贩投诉剧组扰民
其他日本演员在拍摄现场表现轻松,反而吴尊埋头埋脑在背剧本。 加拿大都市网. 川口春奈拍摄一场受伤送上救护车的戏,因为场面逼真,街坊真的以为发生“命案”。 «加拿大都市网, Sep 12»
4
玉置浩二又曝变态恶行耻辱式剃毛虐妻软禁
日本殿堂乐队安全地带主音玉置浩二,继去年发台瘟怪行连连后,日本传媒昨日再惊爆玉置变态虐妻恶行。近日正埋头埋脑作歌的玉置,为不想老婆青田典子在他作曲 ... «中华网, Apr 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 埋头埋脑 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/mai-tou-mai-nao>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on