Meaning of "迷离马虎" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 迷离马虎 IN CHINESE

迷	离	马	虎
mí	lí	mǎ	hǔ

WHAT DOES 迷离马虎 MEAN IN CHINESE?

Definition of 迷离马虎 in the Chinese dictionary

Sloppy [mouth]: muddleheaded. If you are still sloppy, the commander can speak!

迷离马虎 [口]∶糊里糊涂。如：你还迷离马虎,连长讲话啦!。

TRANSLATION OF 迷离马虎

Find out the translation of 迷离马虎 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 迷离马虎 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «迷离马虎» in Chinese.

• Chinese: 迷离马虎
• Translator Chinese - Spanish: borrosa descuidado
• Translator Chinese - English: Blurred sloppy
• Translator Chinese - Hindi: मैला धुंधला
• Translator Chinese - Arabic: عدم وضوح قذرة
• Translator Chinese - Russian: Размытые неряшливый
• Translator Chinese - Portuguese: Desfocado desleixado
• Translator Chinese - Bengali: ঝাপসা পঙ্কিল
• Translator Chinese - French: flou bâclée
• Translator Chinese - Malay: kabur ceroboh
• Translator Chinese - German: verschwommene schlampigen
• Translator Chinese - Japanese: ずさんなかすみ
• Translator Chinese - Korean: 실수 흐려
• Translator Chinese - Javanese: burem ora apik
• Translator Chinese - Vietnamese: mờ cẩu thả
• Translator Chinese - Tamil: சேறும் சகதியுமான மங்கிய
• Translator Chinese - Marathi: धूसर ढगळ
• Translator Chinese - Turkish: özensiz Bulanık
• Translator Chinese - Italian: offuscata sciatto
• Translator Chinese - Polish: niewyraźne niechlujstwa
• Translator Chinese - Ukrainian: розмиті неохайний
• Translator Chinese - Romanian: neclară neglijent
• Translator Chinese - Greek: θολή προχειρότητα
• Translator Chinese - Afrikaans: dowwe slordige
• Translator Chinese - Swedish: suddig slarviga
• Translator Chinese - Norwegian: uklart slurvete

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «迷离马虎»

Discover the use of 迷离马虎 in the following bibliographical selection. Books relating to 迷离马虎 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中国民间方言词典 - 第 383 页

迷真马瑰 m 川 mdhD (官话·西北) 0 (一儿)也作"迷离麻虎(儿) "。稀里糊涂不很清醒。杜鹏程(保卫延安》五:你还迷离马虎,连长讲话啦@ @ X ,上文·三:过了一会儿,那战士迷离麻虎地喊: "不要拉开距离。" 0 也见于北京话,读 m 竹 emohu 「。迸真杖枕 m 川 ...

段开琏, 1994

爱在百花深处:

六年节挂国旗,成了北京胡同里人的习惯。起早的时候,居委会要求胡同居民十一国庆节挂国旗,就有迷离马虎的人,五一劳动节也挂出去了,一看,挺喜兴,就有人跟着挂,久而久之,逢年过节都挂国旗,元旦甭说了,就连什么春节、中秋节,甚至端午节也有人挂, ...

薛燕平, 2015

北京方言词谐音语理据研究 - 第 16 页

迷离马虎[迷离马糊] : 1 说话办事糊涂。 2 不清晰。 3 不很清醒。"是"迷离"与"麻糊"复说。"马虎"是完全的趣味说法, "马糊"则是不完全的趣味说法,头不突而仅尾变,如同某些动物的不完全变本"马是得:大醉。"即"麻势的"的理据。^ "马牙子:婴儿生的口疮。

刘敬林, ‎刘瑞明, 2008

一地鸡毛 - 第 97 页

刘震云. 这时我说: ^ '元首、你是一个好兄弟。"一夜在李上进的酣睡中过去了。第二天一早,师里来了一个军用囚车,提李上进。李上进还迷离马虎的,就被提溜上了囚车。临走,也没扭头看看我和"元首"。 I 囚车"呜呜"地开跑了。我和"元首"还站在囚李上进的 ...

刘震云, 1996

琉璃 - 第 83 页

会要求胡同居民十一国庆节挂国旗,就有迷离马虎的人,五一劳动节也挂出去了,一看,挺喜兴,就有人跟着挂,久而久之,逢年过节都挂国旗,元旦甭说了,就连什么春节、中秋节,甚至端午节也有人挂,没人觉着不对劲,习惯成自然,尤其春节,如果赶上下雪,白雪压 ...

薛燕平, 2007

汉语词汇学史 - 第 235 页

近代至现代近代至现代的构词法的发展,作者指出有如下特点: 1 单纯词多音化,有达到四音节以上的,突破了双声叠韵的老方式,变为以汉字记音为主,如:花里胡哨、吊几郎当、迷离马虎、布尔什维克等。 2 复音词多音化,三音节的多起来,有多种混合结构, ...

符淮青, 1996

汉语词汇史槪要 - 第 35 页

象下面这些都是前此所无的新结构,新词,花里胡哨吊儿郎当迷离马虎知识智力马克思列宁主义、毛泽东思想译词,阿斯匹林布尔什维克产业革命信息社会社会主义第二,复合词多音化,过去三音节结构的复合词是很少的,现在多了起来;而且还有多种结构的 ...

潘允中, 1989

美神之囚 - 第 154 页

这时我说: ^ '元首' ,你是一个好兄弟。"一夜在李上进的酣睡中过去了,第二天一早,师里来了一个军用囚车,提李上进。李上进还迷离马虎的,就被提溜上了囚车。临走,也没扭头看看我和"元首" .囚车"呜呜"地幵跑了。我和"元首"还站在囚李上进的小屋前,愣着, ...

中国作家协会. 创作研究室, 1994

塔铺 - 第 109 页

李上进还迷离马虎的,就被提溜上了囚车。临走,也没扭头看看我和"元首"。囚车"呜呜"地开跑了。我和"元首"还站在囚李上进的小屋前,愣着。突然, "元首"喊: "班副,你看那是什么? "我顺着"元首"的手指看,小屋地上有一片纸。我和"元首"进屋捡起一看,原来是 ...

刘震云, 1989

刘震云

一夜在李上进的酣睡中过去了。第二天一早,师里来了一个军用囚车,提李上进。李上进还迷离马虎的,就被提溜上了囚车。临走,也没扭头看看我和"元首"。囚车"呜呜"地开跑了。我和"元首"还站在囚李上进的小屋前,愣着。突然, "元首"喊: "班副,你看那是什么 ...

刘震云, 2000