Meaning of "那呵滩" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 那呵滩 IN CHINESE

那	呵	滩
nà	hē	tān

WHAT DOES 那呵滩 MEAN IN CHINESE?

Definition of 那呵滩 in the Chinese dictionary

That beach music folk song name.

那呵滩 乐府西曲歌名。

TRANSLATION OF 那呵滩

Find out the translation of 那呵滩 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 那呵滩 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «那呵滩» in Chinese.

• Chinese: 那呵滩
• Translator Chinese - Spanish: Oh esa playa
• Translator Chinese - English: Oh that beach
• Translator Chinese - Hindi: ओह कि समुद्र तट
• Translator Chinese - Arabic: يا هذا الشاطئ
• Translator Chinese - Russian: О том, что пляж
• Translator Chinese - Portuguese: Oh que praia
• Translator Chinese - Bengali: যে সৈকত
• Translator Chinese - French: Oh cette plage
• Translator Chinese - Malay: Oh pantai yang
• Translator Chinese - German: Oh , dass Strand
• Translator Chinese - Japanese: ああそのビーチ
• Translator Chinese - Korean: 오, 해변
• Translator Chinese - Javanese: Oh pantai
• Translator Chinese - Vietnamese: Oh bãi biển
• Translator Chinese - Tamil: ஓ என்று கடற்கரை
• Translator Chinese - Marathi: परमेश्वरा, हे बीच
• Translator Chinese - Turkish: Ah o plaj
• Translator Chinese - Italian: Oh spiaggia
• Translator Chinese - Polish: Oh , że plaża
• Translator Chinese - Ukrainian: Про те, що пляж
• Translator Chinese - Romanian: O, de plaja
• Translator Chinese - Greek: Ω ότι η παραλία
• Translator Chinese - Afrikaans: Ag strand
• Translator Chinese - Swedish: Oh att beach
• Translator Chinese - Norwegian: Oh at stranden

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «那呵滩»

Discover the use of 那呵滩 in the following bibliographical selection. Books relating to 那呵滩 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

爱情诗词曲评析辞典 - 第 99 页

愿得篙橹折, @交郎到头还。 35 1 [江津湾]在今湖北省江陵县附近。 2 [篙橹]撑船的工―具。 3 [交]同"教"。[到头]掉转船头。到:同"倒"。听说爱人你就要去扬州,我送你送到江津湾。但愿那撑船的篙―折橹断,教你掉转船头回还《古今乐录》云, "那呵滩六首,多叙 ...

杨鸿儒, 2005

历代民歌精华 - 第 70 页

这是女子送别情人的情歌,风流:双关语,明说风吹水流,暗指男女欢会.三山:在今南京市西南.隐:遮住,比目鱼:即媒鱼.俗名板鱼,体扁,两眼均在右侧,据说这种危常常成双^游,故以比爱情好的夫妇. 6 '欢:女子对情人的昵称.那呵滩 1 闻欢下扬州,相送江津湾 2 。

戴思雄, 1987

中国古代爱情诗歌鉴赏辞典 - 第 167 页

那呵滩(六首选二)南朝乐府民歌闻欢下扬州,相送江津弯。愿得箨栴折,交郎到头还。第折当更^ ,橹折当更安。各自是官人,那得到头还!南朝民歌主要有《吴声歌曲》(简称《吴歌》)和《西曲歌》(简称《西曲》)两大类。在这两大类的内部又各有若干不同的曲调。

吕美生, 1990

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

五言四句是南朝民歌《吴声》、《西曲》常用的形式,萧纲此首当然是受其影响。但用字的精确和富于暗示性,却又显示出文人诗的特色,也使诗显得含蓄,有言外之意。我们还想起《西曲歌∙那呵滩》中的两首:“闻欢下扬州,相送江津湾。愿得篙橹折,交郎到头还 ...

盛庆斌, 2015

詩歌 - 第 99 页

产那呵灘】聞歡下揚州,相送江,願得萬櫓折,交郎到頭遣。〈孟珠〕^歡四五年,實情將懊惱,願得無人處,回身與郎抱。〈三洲歌〕風流不暫停,三山隱行舟。賴作比目魚,隨歡千里游!熱烈,重要曲調有三洲歌、那呵灘、莫愁樂、采桑度等。與相思,和吳聲的一般兒女 ...

曹淑娟, 1986

中国历代诗歌名篇赏析 - 第 174 页

C 解折)《那呵滩》是《西曲歌》之一。《古今乐录》说: "那呵滩,叩.多叙江陵及扬州事。那呵,盖滩名也。"本篇是男女赠答中女方的送别诗。听说所爱的人要到扬州去,她便到江津弯来送行。去也难留,留也留不住。但心有不愿,情有不甘,于是发出天真的幻想,希望 ...

暨南大学中国古代文学教研室, 1983

歷代詩歌選 - 第 136 页

〔 1 〕《那呵滩》属《清商曲.西曲歌》,《古今乐录》载, "那呵滩,旧舞十六人,梁(朝)八人,其和云, '郎去何当还? '多叙江陵及扬州事。那呵,盖滩名也。, ,《那呵滩》共六首,都是对唱的歌。这里所选第四首是女方即景生情的贈别之作,第五首是男方〈驾船人)回答情人的 ...

Beijing shi fan xue yuan. Zhong wen xi. Gu dian wen xue jiao yan shi, 1981

八代诗史 - 第 161 页

如《那呵滩》:我去只如还,终不在道边。我若在道边,良信寄书还。《乐府诗集》收《那呵滩》诗共六首,多记江陵扬州往还之事。这一首写出门时与家人告别,自度不至于一去不归,即使倒毙道边,也会托可靠的人寄信回来。寥寥几句毫无把握的安慰之辞,道出了舟 ...

葛晓音, 1989

汉魏六朝诗译释 - 第 238 页

汤擎民, 郑孟彤. 北江陵县。〔 4 〕篙,撑船的竹篙。橹,安在船舷旁的桨。〔 5 〕交,同"教"。到,通"倒"。〔译诗〕入听说郎要去到扬州,为你送行来江津弯。,但愿笫橹一一折断, -'使你中途转头归还。〔简说〕、^《那呵滩》是《西曲歌》之一。《古今乐录》说: "那呵滩, .

汤擎民, ‎郑孟彤, 1983

魏晋南北朝诗选讲 - 第 167 页

那呵滩脔朝乐府闻欢下杨州,相送江津湾。愿得篱橹折,交郎到头还。《那呵滩》是南朝乐府曲调名,属于《清商曲辞》中的《西曲》。原辞共六首,这里选的是其中的第四首。作品表现了一个女子送别她心爱朋友时的难舍的心情。她说:听说你现在就要去扬州了, ...

韩兆琦, 1983

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «那呵滩»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 那呵滩 is used in the context of the following news items.

荆襄河湿地公园的前世今生

在以男女欢情为题材的南朝乐府民歌《西曲歌》中，有一首《那呵滩》，就直接写到了江津：“离欢下扬州，相送江津湾。愿得篙橹折，交郎到头还。”楚网J Q ]&K g. :} | S i f }-? «楚网, Aug 15»

古代女人为何称丈夫为“官人”

如汉乐府《那呵滩》中就有“各自是官人”之句。 张玉谷《古诗赏析》解释说：“官人，妇女称夫之称。”不过在唐代，“官人”一般是作为对为官之人的尊称。 如《旧唐书-高祖纪》 ... «华声在线, Jun 15»