Meaning of "蹑蹀" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 蹑蹀 IN CHINESE

蹑	蹀
niè	dié

WHAT DOES 蹑蹀 MEAN IN CHINESE?

Definition of 蹑蹀 in the Chinese dictionary

蹀 蹀 contacts a small appearance.

蹑蹀 往来小步貌。

TRANSLATION OF 蹑蹀

Find out the translation of 蹑蹀 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 蹑蹀 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «蹑蹀» in Chinese.

• Chinese: 蹑蹀
• Translator Chinese - Spanish: Con cautela rodadura
• Translator Chinese - English: Gingerly tread
• Translator Chinese - Hindi: कातर चलने
• Translator Chinese - Arabic: بحذر شديد فقي
• Translator Chinese - Russian: осторожно протектора
• Translator Chinese - Portuguese: cautelosamente piso
• Translator Chinese - Bengali: সন্তর্পণে পদধ্বনি
• Translator Chinese - French: Avec précaution la bande de roulement
• Translator Chinese - Malay: berhati-bunga
• Translator Chinese - German: behutsam Profil
• Translator Chinese - Japanese: 恐る恐るトレッド
• Translator Chinese - Korean: 조심스럽게 트레드
• Translator Chinese - Javanese: gingerly ngidhak
• Translator Chinese - Vietnamese: thận trọng tread
• Translator Chinese - Tamil: முன் எச்சரிக்கையுடன் ஜாக்கிரதையாக
• Translator Chinese - Marathi: सावध चालणे
• Translator Chinese - Turkish: yavaşça sırt
• Translator Chinese - Italian: cautamente battistrada
• Translator Chinese - Polish: ostrożnie bieżnika
• Translator Chinese - Ukrainian: обережно протектора
• Translator Chinese - Romanian: păși cu grijă
• Translator Chinese - Greek: προσεκτικά πέλματος
• Translator Chinese - Afrikaans: versigtig loopvlak
• Translator Chinese - Swedish: gingerly slitbanan
• Translator Chinese - Norwegian: varsomt trå

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «蹑蹀»

Discover the use of 蹑蹀 in the following bibliographical selection. Books relating to 蹑蹀 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

姜亮夫全集: Chu ci tong gu

字又作蹀踏,《後漢書.彌衡傳》『衡方爲漁陽參撾,蹀踏而躞,慧琳《一切經音義》九十五引《考聲》云『蹀躞步小貌也。』《淮南》又云『蹀陽阿之舞也。』《説文》協切。高注『躡蹀小取步,而行容與也。』铵蹀爲叠韻,而躡蹀則爲雙聲兼叠韻語也。倒言則曰蹀襪躡蹀而容 ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

楚辭通故 - 第 4 卷

字又作蹀蹭,《後漢 1 ?彌衡傳》『衡方爲漁陽參撾,蹀! 3 而躞,慧琳《一切經音義》九十五引《考聲》云『蹀躞步小貌也。』《淮南〉又云『蹀陽阿之舞也。」《説文》協切。高注「躡蹀小取步,而行容與也。』接蹀爲^韻,而躡蹀則爲雙聲兼^韻語也。倒言則曰蹀襪躡蹀而容 ...

姜亮夫, 1999

玉城奏疏 - 第 9-16 卷 - 第 18 页

應高稚出寒陶潜斌願在足而爲厲附, ^足&周旋崔豹. ^今^莫愁歌足下娣屦玉文章卞蘭美入赋金蕖承華豆于建赋羅 1 麈焦仲卿妻诗足躡沱文展粱武帝; &趾遣光又云厲邇華夹又云簌襪躡蹀而容與曹傳云盜^楚王彖得宮人玉屐^平子漱金華^购云凝傻^稔和層 ...

葉永盛, 1832

三寸金蓮一千年 - 第 19 页

東漢中期最著名的文學家張衡的《南都賦》中有,「羅襪躡蹀而容與」的句子;漢樂府民歌《孔雀東南飛》作者焦仲卿也有詩句「足下躡絲履,纖纖作細步」;唐代詩人杜牧詩中有「細尺裁量約四分,纖纖玉筍裹輕雲」,刻畫的應該都是婦女用布帶纏足的情景。前面說 ...

張若華, 2015

楚辞拾瀋 - 第 2 页

何剑熏. 壁,不见户房。"《大畜之睽》: "心志无良,伤破妄行。, 7 伤破即昌披的音误。《噬嗑之贲》则云: "志不别扬,张狂妄行。蹈渊仆颠,杀伤伯身。^昌披与张狂互用,则昌披就是张狂。昌披,猖披同。北魏孝文帝拓拔元宏《吊比干文》: "咨尧舜之耿介兮,何桀纣之猖 ...

何剑熏, 1984

古诗别解 - 第 56 页

张衡《南都赋》"罗秣蹑蹀而容与。"傅玄《斗鸡赋》"或嗫喋容与。"摄叶、蹑蹀、嗫喋皆联绵词,储与、容与亦联绵词。摄叶和储与连用,犹蹑蹀、嗫喋和容与连用也,负檐荷以丈尺兮'按: "丈尺"代长物,言背负长物则鞠躬而行,故伸腰不得也。孰魁摧之可久兮王逸《 ...

徐仁甫, 1984

读书丛札 - 第 167 页

人舞蹈至急节亦是疾行,故蹀训蹑(原注:李善《魏都赋》注引《声类》〉;蹑训蹈(原注:《说文》〉,又训疾(原注:《方言》、《广雅,释话》〉。傅毅《舞赋》: '蹈不顿趾。'李善注: '蹈鼓而足趺不顿,言轻且疾也。'此诗'蹀座吹长笛' ,蹀字当作骑马解,以首句'上马不捉鞭'知之。

吳小如, 1987

讀書叢札

Xiaoru Wu 古詩叢札一九三聲之『坐』爲虚詞,如『但坐觀羅敷」之『坐』是也。訓起坐之『坐』讀去聲,與後起之『^』同也。『蹀」義旣明,請進而釋『蹀^』。『座』同『坐」,人皆知之。然『坐」有上、去兩聲,上義引申而得也。馬疾行亦謂之『蹀」者,蓋馬馳驟騰躍之際,其蹄亦 ...

Xiaoru Wu, 1982

淮南子译注 - 第 1 卷 - 第 537 页

8 蹀:蹈,跳。马宗霍《参证》: "蹀字注文无释。《文选,张衡〈南都赋〉》'罗襪蹑蹀而容与' ,李善注引许慎《淮南子》注曰: '蹀,蹈也。'陶方琦以为李之所引,即本书《俶真篇》'足蹀阿阳之舞'蹀字之注。余谓今《俶真篇》为高注,而本篇为许注。然则李之所引,正可以补 ...

刘安, ‎赵宗乙, 2003

龙启瑞诗文集校笺/中国古代文学研究丛书 - 第 205 页

初行足蹑蹀 2 ,目不敢回顾。渐行途始阔,两足踏烟雾:晨风襟下扬,《鸟腕间度.深篁吟蟋蟀,往往疑狐兔。一线通天门,到此行且驻,整襟坐石磴,纳履剔泥污。四望山径曲,细若羊肠布。岭首断后连,山腰隐忽露。前如深渊临,后如奔流赴-侧耳万籁号,不知起何处:振 ...

吕斌, ‎龙启瑞, 2008

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «蹑蹀»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 蹑蹀 is used in the context of the following news items.

香艳收藏：罗袜与肚兜

东汉天文学家张衡《南都赋》中有“罗袜蹑蹀而容兴”的说法，这可能是最早关于罗袜的吟诵。最为著名的要数曹植《洛神赋》中“凌波微步，罗袜生尘”的佳句，可谓千古绝唱 ... «人民网, Aug 15»