Meaning of "怒臂当车" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 怒臂当车 IN CHINESE

怒	臂	当	车
nù	bì	dāng	chē

WHAT DOES 怒臂当车 MEAN IN CHINESE?

Definition of 怒臂当车 in the Chinese dictionary

Anger arm as car anger arm: Praying mantis angry arms blocked the wheel. Analogy with the strong enemy, overconfident.

怒臂当车 怒臂：螳螂发怒用臂膊阻挡车轮。比喻与强者为敌，不自量力。

TRANSLATION OF 怒臂当车

Find out the translation of 怒臂当车 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 怒臂当车 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «怒臂当车» in Chinese.

• Chinese: 怒臂当车
• Translator Chinese - Spanish: Brazo ira cuando el coche
• Translator Chinese - English: Anger arm when the car
• Translator Chinese - Hindi: क्रोध हाथ जब कार
• Translator Chinese - Arabic: الذراع الغضب عندما تكون السيارة
• Translator Chinese - Russian: Гнев рука , когда автомобиль
• Translator Chinese - Portuguese: Braço raiva quando o carro
• Translator Chinese - Bengali: রাগ বাহু যখন গাড়ী
• Translator Chinese - French: Bras de colère lorsque la voiture
• Translator Chinese - Malay: Anger lengan apabila kereta
• Translator Chinese - German: Arganienbaum arm , wenn das Auto
• Translator Chinese - Japanese: 怒りアームとき車
• Translator Chinese - Korean: 분노 팔 때 자동차
• Translator Chinese - Javanese: Anger lengen nalika mobil
• Translator Chinese - Vietnamese: Anger cánh tay khi xe
• Translator Chinese - Tamil: கார் போது கோபம்
• Translator Chinese - Marathi: राग हात तेव्हा कार
• Translator Chinese - Turkish: Öfke kol zaman araba
• Translator Chinese - Italian: Braccio di rabbia quando l´auto
• Translator Chinese - Polish: Ramię gniew , gdy samochód
• Translator Chinese - Ukrainian: Гнів рука , коли автомобіль
• Translator Chinese - Romanian: Brațul furie atunci cand masina
• Translator Chinese - Greek: Βραχίονα θυμός , όταν το αυτοκίνητο
• Translator Chinese - Afrikaans: Woede arm toe die motor
• Translator Chinese - Swedish: Ilska armen när bilen
• Translator Chinese - Norwegian: Anger arm når bilen

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «怒臂当车»

Discover the use of 怒臂当车 in the following bibliographical selection. Books relating to 怒臂当车 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

精編分類成語辭典: - 第 183 页

幻人 183 例倒怪不得大家都要說你「峭理臂當車」,做這件事前,你曾衡量過白己的能力馬?用法比喻自不量力。出處《莊子·人間世》:「汝不知夫峭蛙眼乎?怒其臂以當車撤,不知其不勝任也。」蝶臂當車*解釋螺娜舉起臂膀阻擋車子 O N、大公尤勾一勾大妃名 ...

五南辭書編輯小組, 2013

古文閱讀素養: 從寓言故事開始(古今對照版) - 第 82 页

從寓言故事開始(古今對照版) 高詩佳. 月莊御曰:「此是螺娜也。其為蟲,知進而不知退,不量力而輕就敵。」莊公曰:被壓死,卻獲得齊莊公對勇士的敬重和領悟。「膛臂當車」最先語出於《莊子·人間世》: 一 拿 夫峭螂乎?怒其臂以當車撤,不知其不勝任也。」比喻人 ...

高詩佳, 2015

错别字辨析字典 - 第 376 页

光当先生后尘,为科技兴国竭尽绵薄。尸卜 6 帕 n ... 挡是后出的分化字,所以在文言成语中表阻挡义,仍写"当" ,不写"挡"。如"蝗臂当车、势不可当、万夫不当"。日[当年] 0d6ng n 旧 n ,从前:想当年,我还是文娱活动的积极分子 ...

苏培成, 2000

古代詩詞典故辞典 - 第 862 页

镗臂当车典源出处《庄子,人间世》: "汝不知夫螳螂乎?怒其臂以当车辙,不知其不胜任也。"《韩诗外传》卷八: "齐庄公 ... 【思戟螳臂】清,黄景仁: "维时群丑方翦^ ,思戟螳臂当雷【怒车"臂】清^秋瑾: "何物么麽不自思,怒车螳臂敢相持. "【蝗挪见叹】三国,曹植: "螳瑯 ...

陆尊梧, 1992

東萊博議 - 第 15 页

0 二)怒臂當轍^是肢 I I 是車賴走過的痕、^怒臂當 I 出啦子汝不知螳瑯^怒其臂以當。谌其不勝任也。(三〉^敗由&歡作成字^ ^敗^己,是說 ... 見仏不度 1 力罱^度 I 分得很明顯了。! 1 勿但是勿磽得自己憂^再不知道自己^量力 I 動著怒憒的臂化去當車翰的 I 拿!

呂祖謙, 1967

白話東萊博議

... 楚實盡之:據「左傳」谌公二十八年:『漢陽諸姬,楚賈盡之。杜注:「水北曰陽,姬姓敏,不知其不勝任也。」怒臂是奮臂,當是抵敵,橄是車^ 0 :〔|一一〕怒臂當轍:喻不自量力,輕而就敵。缚『莊子」「人間世」篇:「汝不知夫螳撫乎?怒其臂以當車白話東萊博議: .三六姻.

馮作民, ‎呂祖謙, 1985

Shuowen changjian

【 l. "l'll "一〝一以〝〝‵扣卜〝 __ 〝‵ } _ 〝" __ 〝」 _I 〕〝「「'』伸冽睏嗜肢知古一皿日所 ˉ 妞醐殿故行咖明帕二帛"〝〝一′川〝譠如{洲【 _ 唰...〔卜′腑 l 恫蜊洧喘‵〝皿珪是其証駛蕭蕈囪`啡恥'瞳是咖腑蚚」名溯呈跟攤性不風啡吊怒一臂當車睨借〕 ...

趙宦光, ‎趙均, ‎Vier Umschläge mit je acht Heften ZALT, 1631

傳世藏書: 全唐文(六), 唐文拾遗, 唐文续拾, 读全唐文札记三种 - 第 6762 页

望朱夏而龙文生,定四时而不惑;当玄冬而麋角解,后五日以为期。 ... 异雷惊之蛰,犹若陆沈;当治(疑)理之时,不虞乾没。 ... 发其中,冀有裨于江汉,得流善于无穷,陈硎螳鄉拒辙賦(以"怒臂当车,生不知量"为韵)蠢彼微虫,勇而不惧,当往来之辙迹,阻东西之驰骛, ...

王利器, 1996

正确使用成语 - 第 111 页

当(读阴乎声调) ,阻挡。(庄子·人间世)上说,蝗蝉《怒其臂以当车辙,不知其不胜任也。"意思是说,蛙掷神气十足地举起它的前腿来挡住车辙(车轮所碾的痕迹) ,想不让车子前进,却不拘遣它的力量根本不能胜任。后来,人们便用"蝗臂当车"比喻小丑式的反动人物 ...

邓家琪, 1981

史通: ?篇 - 第 256 页

V ! 4 一# 0 , 4 虫^ 1050 XV "、^厂^ ' "乂允^尸力 1 ^ XV 力乂生^ ""^家臨敵奮勇,說人家就像螳螂怒而舉起手臂阻擋大車。這就叫做「 ... 0 螳螂之拒轍:程《箋記》引《莊子,天地篇》曰:「猶螳鄉之怒臂以當車軼,則必不以發,繫之葦苕。風至苕折,卵破子死。巢非不 ...

劉知幾, ‎姚松, ‎朱恆夫, 2002