Meaning of "赔垫" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 赔垫 IN CHINESE

赔	垫
péi	diàn

WHAT DOES 赔垫 MEAN IN CHINESE?

Definition of 赔垫 in the Chinese dictionary

Indemnity pad 1. Advance caused by personal loss. 2. Refers to the pad of money.

赔垫 1.为人垫付致使自己遭受损失。 2.指赔垫的钱财。

TRANSLATION OF 赔垫

Find out the translation of 赔垫 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 赔垫 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «赔垫» in Chinese.

• Chinese: 赔垫
• Translator Chinese - Spanish: Pagar por smb .
• Translator Chinese - English: Pay for smb.
• Translator Chinese - Hindi: एसएमबी के लिए भुगतान करते हैं।
• Translator Chinese - Arabic: دفع ل فلان .
• Translator Chinese - Russian: Оплатить л.
• Translator Chinese - Portuguese: pagar para SMB .
• Translator Chinese - Bengali: প্যাডেল প্যাড
• Translator Chinese - French: payer pour smb .
• Translator Chinese - Malay: Pad dayung
• Translator Chinese - German: Pay for smb .
• Translator Chinese - Japanese: 立て替えます
• Translator Chinese - Korean: SMB 비용을 지불합니다.
• Translator Chinese - Javanese: Mbayar SMB.
• Translator Chinese - Vietnamese: trả tiền cho smb .
• Translator Chinese - Tamil: துடுப்பு திண்டு
• Translator Chinese - Marathi: SMB पैसे भरा.
• Translator Chinese - Turkish: smb için ödeme yapın.
• Translator Chinese - Italian: pagare per smb .
• Translator Chinese - Polish: Zapłać za kimś .
• Translator Chinese - Ukrainian: оплатити л .
• Translator Chinese - Romanian: plăti pentru cineva .
• Translator Chinese - Greek: Πληρώστε για SMB .
• Translator Chinese - Afrikaans: betaal vir SMB .
• Translator Chinese - Swedish: Betala för smb .
• Translator Chinese - Norwegian: betal for smb .

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «赔垫»

Discover the use of 赔垫 in the following bibliographical selection. Books relating to 赔垫 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

晚清的士人与世相 - 第 10 页

亏空和赔累都是吏治中的病象,然而在清代却久被视为官界常态。乾隆年间,湖南人聂继模曾给做外吏的儿子写过一封信,其中一段文字专论"賠垫" : "尔家书屡言办过军需,并未賠垫,此殊可疑。湖南州县,无不赔垫者。况尔初任,几户穷民,额粮不满二万,又适逢 ...

杨国强, 2008

中國史新論：基層社會分冊: - 第 395 页

雖然乾隆五十三年(1788)湖南省就廢止在城內值月、值日鄉夫的規定,改由保甲輪值,但由於保甲「不能時刻在城」,所以各保仍派鄉夫數名在城守候;有差時給價,無差時不發錢米,而此時保甲「即應賠墊」;如果遇到差務緊急時,縣役墊錢僱用,事後向保甲收取, ...

黃寬重主編, 2009

醒世姻緣傳:

連那銅行的生意絕無指望,先把家中首飾,童奶奶的走珠箍兒,半銅半銀的禁步七事,墜領挑排簪環戒指,賠在那幾只象的肚裡,顯也 ... 幸而不曾領了錢糧,倒翻賠垫了千把銀子,也累不著妻子;寫了一張肉狀,揣在懷裡,袖子一根捆氈包的大帶,不等象奴來到,預先 ...

西周生, ‎蒲松齡, 2014

上海大亨杜月笙

最後,擬將墊款列入他個人捐款項下。他笑著答道:「這是千載難逢的]次賠墊,受點累算得什麼!」同仁有知底蘊者,背地勸他不必因公賠累。他說"「市民捐款,原為抗敵勞軍,怎能扣抵墊款!」在開始期問,因勸募甫在進行,會中並無的款。青黃不接,而]切支銷,費用浩 ...

胡敘五著/蔡登山編, 2013

百年嬗蛻: 中国近代的士与社会 - 第 12 页

若云全不赔垫,则将取之谁耶? " 1 这段话以仁者襟怀谈论宦途得失,二百多年以后依旧能够使人产生敬意。但若以功名论物利之多寡,则更能给人以深刻印象的却正是他由"湖南州县,无不赔垫"而想见天下牧令,把赔累当作外吏本分的那些议论。从中可以读 ...

杨国強, 1997

林公案:

精明的州縣官,查得出漕書的虛糧,就可分肥多數,若然糊裡糊塗,憑他們弄玄虛,那末只有賠垫,沒有浮收分肥,變成虧空累累。林公查明漕弊,便想著手清理全省漕額,先行召集藩司首府及長、元、吳三縣的錢谷老夫子,在撫署中會議清理漕賦辦法。藩署錢谷 ...

朔雪寒, 2014

清代六部成语词典 - 第 105 页

追赔银官员例应赔偿之公项银两,由上级官员勒限追赔,谓之追赔银。清制,官员经征钱粮、 ... 賠垫银官员前所经办之粮银亏欠,若并非该员贪侵入己,如一时赔补之数不足,可奏请以其他不急需之款项暂时垫补归齐应赔额数,称之赔垫银。赔垫银数,容再赔补。

李鹏年, ‎刘子扬, ‎陈鏘仪, 1990

文史资料存稿选编: 经济 - 第 16 页

地方赔垫军事征用摊派,有下列三大款: 1 .赔垫军事征购摊派: (门粮秣差额摊派; ^柴草差额摊派;麸料差额摊派;骡马及其他牲畜差额摊派;煤炭及其燃料差额摊派;鞋抹差额摊派; ( ! )服装材料差额摊派;炊事用具差额摊派;其他如马干及副食费等赔垫摊派皆 ...

中国人民政治协商会议. 全国委员会. 文史资料委员会, 2002

清代的矿业 - 第 1 卷 - 第 244 页

斤也是一样赔垫的等语。查此项银两果否确系赔垫之项亦当查审明确,如赔垫属实其应否开销亦应声明,未便以为数尚少率结。若非赔垫亦应将捏报赔垫情由审明,取具输服供情以成信谳。至于铅斤价值查该抚疏内并未声明系卖出时价,今一项以二两九钱五 ...

中国人民大学. 清史研究所, ‎中国人民大学. 中国政治制度史敎研室, 1983

语言自迩集: 19世纪中期的北京话 - 第 181 页

3 28 ,垫 31 .依; 1 32 ,王冒 41182 31 戚 4 36 ,拔? 82 38 ,证吐& ^ 43 ^恨 43 ,勤 4III2 44 ^既( : ^ 44 ^咎( : & ! ! " 46 ^宥戸 4 48 ... 赔垫! ) ' 6 ; 2116114 :赔了垫款。赔^ 6 ; :弥补亏损,不过一般指亏钱;垫 11611 :预付钱款。 29 ^倒 130 : [虽然没能得更多些] ...

Thomas Francis Wade, 2002