Meaning of "片云遮顶" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 片云遮顶 IN CHINESE

片	云	遮	顶
piàn	yún	zhē	dǐng

WHAT DOES 片云遮顶 MEAN IN CHINESE?

Definition of 片云遮顶 in the Chinese dictionary

Cloud cover metaphor others grace.

片云遮顶 比喻得到别人的恩泽。

TRANSLATION OF 片云遮顶

Find out the translation of 片云遮顶 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 片云遮顶 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «片云遮顶» in Chinese.

• Chinese: 片云遮顶
• Translator Chinese - Spanish: Pedazo nube cubrió
• Translator Chinese - English: Piece Cloud Covered
• Translator Chinese - Hindi: टुकड़ा बादल जिन
• Translator Chinese - Arabic: قطعة سحابة غطت
• Translator Chinese - Russian: Пьеса облако покрыло
• Translator Chinese - Portuguese: Pedaço nuvem cobriu
• Translator Chinese - Bengali: পিস ক্লাউড ঢেকে
• Translator Chinese - French: Piece nuée couvrit
• Translator Chinese - Malay: Piece Cloud Dilindungi
• Translator Chinese - German: Stück Wolke bedeckte
• Translator Chinese - Japanese: ワンピースクラウド対象
• Translator Chinese - Korean: 조각 구름 덮힌
• Translator Chinese - Javanese: Tutup awan
• Translator Chinese - Vietnamese: Mảnh Mây Bao
• Translator Chinese - Tamil: பீஸ் கிளவுட் உள்ளடக்கப்பட்ட
• Translator Chinese - Marathi: तुकडा मेघ आच्छादित
• Translator Chinese - Turkish: Bulut örtüsü
• Translator Chinese - Italian: Pezzo Nube coperto
• Translator Chinese - Polish: Kawałek Chmura Covered
• Translator Chinese - Ukrainian: П´єса хмара покрила
• Translator Chinese - Romanian: Bucată norul a acoperit
• Translator Chinese - Greek: Κομμάτι Cloud Κλειστό
• Translator Chinese - Afrikaans: Stukkie wolk
• Translator Chinese - Swedish: Piece Cloud Täckt
• Translator Chinese - Norwegian: Piece Cloud Dekket

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «片云遮顶»

Discover the use of 片云遮顶 in the following bibliographical selection. Books relating to 片云遮顶 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

元曲熟语辞典 - 第 284 页

刘益国. 华《唐赠太子太师崔公神道碑》: "波汾之西,片言折狱。"无名氏《醉写赤壁赋》一折《混江龙》: "你便能够片言折狱,一语兴邦。"王举之[双调,折桂令]《送友赴都》: "万法依公,片言折狱,千里携书。"【片云遮顶】比喻得到很小的一点荫庇。关汉卿《裴度还 ...

刘益国, 2001

唐五代语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 280 页

【片晌】 5 ^ 019 片刻,很短的时间。吕岩《酹 11 :月》词: "此是天关地轴,谁解推穷凼缺。片晌功夫,霎时丹& ,到此凭何诀。"迷信认为,头上有云气如车盖,是至贵的征兆。《变文集》卷一《捉季布传文》: "寡人若也无天分,公然万事不言论;若得片云遮顶上, ...

江蓝生, ‎曹广顺, 1997

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 225 页

(拜月亭)二[乌夜啼] : "咱这片妻中,如天样,一时便噎,两处凄凉。" [片云迸顶] p @曲归廿 ed 凹比喻得到庇佑而走运。(裴度还带)一[青哥儿]白: "小生但得片云遮顶,不在他人之下。"戎本(合汗衫)一[天下乐]白, "若不死呵,但得片云遮顶·此恩必当重报也。

李崇兴, ‎Shuxian Huang, ‎邵则遂, 1998

六十种曲评注: Yu zan ji - 第 68 页

东汉名将班超,出使西域三十一年,边功高显,官至西域都护,封定远侯,老年思乡求归,上疏云: "臣不敢望到酒泉郡,但愿生入玉门关。"后常以"万里玉门关"来 ... 亦作"片云遮顶"。元,张国宾(合汗衫〉杂剧一折赵兴孙云: "若不死呵,但得片云遮顶,此恩必当重报也。

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

眞言宗全書 - 第 12 卷

高岡隆心 @、二占六受用成逍也答.彼此.文趴阿.共.意足典,所以者何;裨紅明芭受用於釘頂涎遣說屯乙茹苛文匕陀他受用於色舛頂「註樓利包乙民故.荒毛報身他受用雲紮,盡血空,諸佛刁覓平地浦足,詰菩曳而戶註扎「分叱菩為玄。丑,身心軋誼一無上菩提汀 ...

高岡隆心, 1980

关汉卿戲剧集

关汉卿 【尾声】他则是寄着我这紫罗檷;放着我那黃金带,想『吾岂匏瓜也哉』!更怕我辱末了您我冻死饿死,再也不上你家门来! (唱: ) ^去! (正末云: )好无礼也!你数番教人来请我,来到这里,将这等言语轻慢小生!罢、罢、罢 1 云: )小生但得片云遮顶,不在他人之下 ...

关汉卿, 1976

关汉卿全集 - 第 426 页

... (正末云)小生但得片·云遮顶,不在他人之下。(旦儿云)看了你这般嘴& )一世不能够发迹, ... 更怕我辱没[ 7 ]了您门前下 t 马台;有一日列符缨画哦门排,琼林宴花压帽詹歪,天香( " )惹宫锦襟怀,你看我半醉春风笑满腮,我将那紫丝疆慢摆,更和那三篱伞云盖。

关汉卿, ‎吴国钦, 1988

宋元语言词典 - 第 148 页

... 折屋卖田,提瓦铕〜运, "亦^摇槌"。《东堂老》一折: "你少不的撇摇槌,学打几句莲花落, "片口张舌见"骗口张舌, "片云遮顶喻得到别人的恩德庇荫,《合汗衫》一折: "那生那世,做驴做马,填还这债;若不死呵,但得〜,此恩必当重报也, "见"根橡片瓦" .片瓦根椽反将 ...

Qian'an Long, 1985

玫瑰的盛開與凋謝: ──冰心與吳文藻（一九○○～一九五一年）【精裝版】

水底看見黑雲浮動,湖岸上的秋葉,一叢叢的紅意迎人,幾座樓臺在遠處,旋轉的次第入望。我們蕩到湖心,又轉入水枝低亞處,錯落的談著,不時的仰望雲翳的天空。雲彩只嚴遮著,月意杳然。―「千金也買不了她這一刻的隱藏!」我說不出的心裡的感謝。雲影只嚴 ...

王炳根, 2015

小木屋系列4：梅溪边

阳光从每片闪光的东西中透下来。空中没有一丝风,草也一动不动,闷热的空气让人感到死气沉沉,可是那片乌云的边缘飞快掠过天空,比风吹得还要快。杰克脖子上的毛一根根竖了起来,它突然对着那片云发出一阵可怕的咆哮和哀号。“啪!”有什么东西打中 ...

(美)劳拉·英格斯·怀德, ‎刘华, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009