Meaning of "飘然远翥" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 飘然远翥 IN CHINESE

飘	然	远	翥
piāo	rán	yuǎn	zhù

WHAT DOES 飘然远翥 MEAN IN CHINESE?

Definition of 飘然远翥 in the Chinese dictionary

Floating far away 翥 翥: up to fly. Refers to fly to high altitude. Metaphor happy to abandon the official Lu away from vulgar officialdom.

飘然远翥 翥：向上飞。指轻快地飞向高空。比喻乐于抛弃官禄而远离庸俗的官场。

TRANSLATION OF 飘然远翥

Find out the translation of 飘然远翥 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 飘然远翥 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «飘然远翥» in Chinese.

• Chinese: 飘然远翥
• Translator Chinese - Spanish: Se alejó flotando Zhu
• Translator Chinese - English: Floated away Zhu
• Translator Chinese - Hindi: दूर मंगाई झू
• Translator Chinese - Arabic: طرحت بعيدا تشو
• Translator Chinese - Russian: Уплыл Чжу
• Translator Chinese - Portuguese: Flutuou para longe Zhu
• Translator Chinese - Bengali: দূরে ভেসে চু
• Translator Chinese - French: Flottait loin Zhu
• Translator Chinese - Malay: Diapungkan Zhu
• Translator Chinese - German: Schwamm Zhu
• Translator Chinese - Japanese: 離れて浮い朱
• Translator Chinese - Korean: 멀리 떠내려 주홍
• Translator Chinese - Javanese: Kumambang adoh Zhu
• Translator Chinese - Vietnamese: Bay đi Zhu
• Translator Chinese - Tamil: விட்டு மிதக்கின்றன ழு
• Translator Chinese - Marathi: दूर मागविल्या झू
• Translator Chinese - Turkish: uzakta süzülüyor Zhu
• Translator Chinese - Italian: Galleggiava via Zhu
• Translator Chinese - Polish: Unosił się Zhu
• Translator Chinese - Ukrainian: Поплив Чжу
• Translator Chinese - Romanian: Plutea departe Zhu
• Translator Chinese - Greek: Επέπλευσαν Zhu
• Translator Chinese - Afrikaans: Gedryf weg Zhu
• Translator Chinese - Swedish: Flöt bort Zhu
• Translator Chinese - Norwegian: Fløt bort Zhu

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «飘然远翥»

Discover the use of 飘然远翥 in the following bibliographical selection. Books relating to 飘然远翥 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

西南十军阀 - 第 19 页

... 武汉"之举。这件事引起了蔡锷的忧虑,他讽刺说: "古者天子六军,今能驾而上之,萁公之魄力伟矣。" 2 蔡锷还直接去电唐继尧,劝告说: "关于个人权利加减问题,最易为梗。今侪辈中果有三.数人身先引退,飘然远翥,实是对今日号称伟人志士英雄豪杰一流, ...

冯祖贻, ‎孙国权, 1993

主角与配角: 近代中国大转型的台前幕后 - 第 6 页

... 帝制祸首。但此后再也没有发表过什么政见。黄兴送给蔡锷的对联蔡锷:不争主角争人格寄^ I & 4 重论夂系^寸申~ ^ 1 |廖,良卢 4 霧| |省^ , ^ 一以养疴"。第二天的电文. 6 月 28 日,他给梁启超电: "本拟即日脱卸,飘然远翥,一以践言, 日,他在家书中也说, ...

傅国涌, 2005

蔡锷思想研究

1 与此同时,本着对跟随他在川南奋战半年多的滇军负责的态度,蔡锷致电梁启超: "本拟即日脱卸,飘然远翥,一以践言,一以养疴。乃军中会议数次,群昵吾行。目睹全军情况,善后各事,诸待部署安顿,此时实难忍绝裾而去。査锷直接所部,除川、黔军外,滇军原 ...

邓江祁, 2006

蔡锷 - 第 76 页

更使蔡锷感到痛心的是,与他一起发动护国反袁的梁启超,在黎元洪继位后,便函电敦促各方,匆匆忙忙将南方的军务院撤消,失去了从实践上彻底恢复旧约法、旧国会、惩办、 托在段祺瑞的身上,极力拥 暴 76 ^ 飘然远翥,实足对于今号称伟人志士 ...

刘福祥, ‎赵矢元, 1984

中華民國史事紀要(初稿)

務望萁公爲大局計,爲友誼輩中果有三數人身先引退,飘然遠翥,實足封於今日號稱偉人志士英雄豪傑一流,直接下一針砭,爲後來留一榜樣決,繋鈴解鈴仍在吾辈,洵屬至言。而所謂善後問題者,俱易解決,惟關於個人之權利加減問題,最易爲梗。今儕則牽及一身 ...

Zhenqiu Pan, 1971

将军行: 蔡锷传 - 第 221 页

治不好的顽症痼疾,后患无穷!所以,昨天我还给唐继尧、刘显世拍了个电报。我说: '侪辈中果有三数人身先引退,飘然远翥,实足对于今日号称伟人、志士、英雄豪杰一流,直接下一针砭,为后来留一榜样'。'我辈主张应始终抱定为国家不为权利之初心,贯彻一致, ...

任光椿, 1996

黑红门: 滇系军阀全传 - 第 5 页

但此举又被蔡锷和〗 11 军将领刘存厚等人揭破。 6 月 19 日,蔡锷给唐继尧发来一个电报,婉言相劝说: "关于个人的权利加减问题,最易作梗。今侪辈中果有三数人身先 一个月过后,蔡锷见唐继尧依然故我 引退,飘然远翥,实是对今日号称伟人志士英雄豪杰 ...

余应彬, 2002

蔡松坡集 - 第 1173 页

蔡锷 曾业英. , 0916 年 6 月 28 日)火急。上海梁新会先生鉴,义密。历电计达。锷喉病起自去冬出京以前,迄无疗治之余裕,今已成顽性,非就专门医院速为调治,似难奏效。本拟即日脱卸,飘然远翥,一以践言,一以养疴。乃军中会议数次,群昵醫行。目睹全军 ...

蔡锷, ‎曾业英, 1984

女仙外史:

又豈得有父女重逢之理耶?月君老梅婢的箋帖,說父母空生汝,不覺傷痛於心,又說南金殿不坐他也罷,更為掃興。痛上加痛,想到為著建文爭氣,與忠臣義士報仇,究屬身外閒事,與我大道何涉?所以忽生飄然遠舉之思。及聞鮑、曼二師說到降生之本來,方悟向者 ...

呂熊, ‎朔雪寒, 2014

長生殿:

... 後曲,小生吹笛合介〕〔老旦、貼〕【畫眉兒】驪珠散迸,入拍初驚。雲翻袂影,飄然迴雪舞風輕。飄然迴雪舞風輕,約略煙蛾態不勝。〔小生接唱〕這數聲恍然心領,那數聲恍然心領。〔內細十番如前,老旦、貼內唱,小生笛合介〕〔老旦、貼〕【前腔】珠輝翠映,鳳翥鸞停。

洪昇, ‎朔雪寒, 2015

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «飘然远翥»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 飘然远翥 is used in the context of the following news items.

滇系三巨头：从蔡锷到龙云

今侪辈中果有三数人身先引退，飘然远翥，实是对于今日号称伟人志士英雄豪杰一流，直接下一针砭，为后来留一榜样，未似非福。” 功成身退，不参与权力斗争，这是蔡 ... «新浪网, Jul 11»