Meaning of "牵牛下井" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 牵牛下井 IN CHINESE

牵	牛	下	井
qiān	niú	xià	jǐng

WHAT DOES 牵牛下井 MEAN IN CHINESE?

Definition of 牵牛下井 in the Chinese dictionary

It is hard to do because the analogy of a cow goes well.

牵牛下井 比喻事情棘手，很难办到。

TRANSLATION OF 牵牛下井

Find out the translation of 牵牛下井 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 牵牛下井 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «牵牛下井» in Chinese.

• Chinese: 牵牛下井
• Translator Chinese - Spanish: Las vacas bajan
• Translator Chinese - English: Cows go down
• Translator Chinese - Hindi: गायों नीचे जाना
• Translator Chinese - Arabic: الأبقار تنخفض
• Translator Chinese - Russian: Коровы спуститься
• Translator Chinese - Portuguese: Vacas descer
• Translator Chinese - Bengali: গরু নামা
• Translator Chinese - French: Vaches descendent
• Translator Chinese - Malay: Kemuliaan pagi
• Translator Chinese - German: Kühe gehen
• Translator Chinese - Japanese: 牛は下ります
• Translator Chinese - Korean: 소 내려 가서
• Translator Chinese - Javanese: Lembu mudhun
• Translator Chinese - Vietnamese: Bò đi xuống
• Translator Chinese - Tamil: பசுக்கள் கீழே போக
• Translator Chinese - Marathi: गायी खाली जा
• Translator Chinese - Turkish: İnekler inmek
• Translator Chinese - Italian: Vacche scendere
• Translator Chinese - Polish: Krowy w dół
• Translator Chinese - Ukrainian: Корови спуститися
• Translator Chinese - Romanian: Vaci merge în jos
• Translator Chinese - Greek: Αγελάδες πάει κάτω
• Translator Chinese - Afrikaans: Koeie gaan af
• Translator Chinese - Swedish: Kor går ner
• Translator Chinese - Norwegian: Kyr gå ned

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «牵牛下井»

Discover the use of 牵牛下井 in the following bibliographical selection. Books relating to 牵牛下井 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

歇后语大全 - 第 3 卷 - 第 216 页

牵牛去爬皂英树" ~乱整,牵牛上独木桥^ "一难过.牵牛上树一一难上难.牵牛上纸桥一一过不去,牵牛下水一一六脚(角、齐湿.牵牛下水一一先湿自己脚,牵牛要牵牛鼻子一一抓主要矛盾,牵起不走,拉倒退一一蹩货.牵起不走 ... 牵着老牛下井一一死也不肯.牵着 ...

中国民间文艺出版社资料室, ‎北京大学. 中文系资料室, 1987

说唐诗 - 第 211 页

刘方平长信宫:梦里君王近,宫中河汉高。秋风能再热,团扇不辞劳。梦中则与君王相近,醒来时则觉河汉之高,高则又相远矣。河汉髙,是深秋。乃妄冀秋风之再热,重用着团扇 1 。"不辞劳"三字妙,用得着你,有何劳处。意中挖耳当招 2 ,口中又是牵牛下井者 3 。

徐增, ‎樊维纲, 1990

大历诗略笺释辑评 - 第 469 页

《而庵说唐诗》卷九:梦中则与君王相近,醒来时则觉河汉之髙,高则又相远矣。河汉高,是深秋。乃妄冀秋风之再热,重用着团扇。"不辞劳"三字妙,用得着你,有何劳处。意中挖耳当招,口中又是牵牛下井者,令人解颐。《重订唐诗别裁集》卷一九:翻用古意,见其敦厚。

乔亿, ‎雷恩海, 2008

实用成语词典 - 第 327 页

于负贩经商,登山涉水,吃烟的人更是牵牛下井。(《晚清文学丛钞,黑籍冤魂》第十五回)【牵强附会】 9!;0 0)13(19『6 1101 牵强:勉强;附会:把不相联系的事物说成有联系。指把彼此没有多大关系的事物勉强扯在一起。[例]后儒牵强附会,费尽心思,不知都是古今 ...

常晓帆, 1984

武进县志 - 第 240 页

8 硬邦石铁(货真价实)死皮賴脸 1)001 23, 1 4|97 51, 1。, 111,漆黑墨搭^很黑)瞎缠三官经謹) 15 4137 1187 1110, 16, 1 ^ ^抢光(天未亮或天将熏〉拆空老寿星^空) 15 407 1^ 4001 10118 2618 51111 乌黑抡墩〈很黑)牵牛下井(十分困难) 年 1949 年 ...

张尚金, 1988

武進縣誌 - 第 240 页

7k , o 廿, IQu , zeiO 缸且,牵牛下井(十分田* ) 牵丝绊丈叫订, Stlp · , 习, h 各 7 朽且, tO 且,帖飞 1 , OiYu2 丘 o 。 tsi 皿, 240 ·鼻五真方.

张尚金, ‎江苏省武进县县志编纂委员会, 1988

沪谚外编 - 第 56 页

捉猪上凳;牵牛下井。久病床前没孝子;情人眼里出西施。一福二命三风水 I 七人八谷九牛羊,蚊子叮石曰,胡蜂啄腊梨。呆人赶痴鸟;臭肉引苍蝇。闻得好看,见得平常,吓煞邻舍,饿煞家婆。三个黄梅四个夏;千日琵琶百日琴。小心不胆大;贪嘴怕面光。无中生有 I ...

胡祖德, ‎陈正书, ‎方尔同, 1989

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 130 页

赔本赚吆喝^牵牛下水,六脚齐湿〜. ... 身子掉下井,耳朵挂不住身子掉下井,鼻子钩不住秀才造反,三年不成, " . ... 拔一根毫毛^打烂坛坛纖纖^狗皮上貼膏药一不粘, ,矮凳子绊倒人^泰山绊不倒人,牛镢子绊倒人^砖头绊倒人^ 555 大海里 8 了豆腐船一&里来, ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

敦煌道经写本与词汇研究 - 第 453 页

太公曰: '贪酒逐色,为一悮;不择师友,损辱己身,为二悮。' ' ,其中的"悮"皆通^误"。清王有光《吴下谚联》^误"、"俣"混用,如"吃白食"条: "白食,即《毛诗》所咏素餐。今作欺诈人财物解,悮也。" [ "〜 5 ^ "牵牛下井"条: "吴音曰井,误也,实穽耳。" ^ 9 " ,《玉篇,心部》: "悮, ...

叶贵良, 2007

大河遗梦 - 第 278 页

对这些乌合之众,『要当权者对百姓略有几分爱怜之心,降伏这些亡命之徒,虽无鹰拿燕雀之易,但也决无牵牛下井之难。民国初时,山东军政显要从田中玉到熊炳畸,从张宗昌到韩复案,无人不喊要剿匪,无人不嚷要缉贼,省政府年年发兵用月进剿,匪患非但末灭, ...

李存葆, 2001

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «牵牛下井»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 牵牛下井 is used in the context of the following news items.

高速免费还在挤牙膏惹争议高速路免费只算亏损

山河一片红2011：涨油价是眼睛都不眨，免费用是牵牛下井! 佐罗j：首先，高速仅是部分车辆免费，七座以上的继续收费呢;再者，利用假期出行的人们给国家的旅游带来 ... «www.591hx.com, Sep 12»

高速免费还在挤牙膏

山河一片红2011：涨油价是眼睛都不眨，免费用是牵牛下井! 佐罗j：首先，高速仅是部分车辆免费，七座以上的继续收费呢;再者，利用假期出行的人们给国家的旅游带来 ... «股城网, Sep 12»

高速免费还在挤牙膏惹争议莫让惠民大单成水中

山河一片红2011：涨油价是眼睛都不眨，免费用是牵牛下井! 佐罗j：首先，高速仅是部分车辆免费，七座以上的继续收费呢;再者，利用假期出行的人们给国家的旅游带来 ... «www.591hx.com, Sep 12»