Meaning of "欠欠答答" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 欠欠答答 IN CHINESE

欠	欠	答	答
qiàn	qiàn	dá	dá

WHAT DOES 欠欠答答 MEAN IN CHINESE?

Definition of 欠欠答答 in the Chinese dictionary

I owe a reply to describe the lips flutter.

欠欠答答 形容口唇颤动。

TRANSLATION OF 欠欠答答

Find out the translation of 欠欠答答 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 欠欠答答 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «欠欠答答» in Chinese.

• Chinese: 欠欠答答
• Translator Chinese - Spanish: Menos deber goteo
• Translator Chinese - English: Less owe dripping
• Translator Chinese - Hindi: कम टपकता कर्ज़दार
• Translator Chinese - Arabic: أقل مدينون نازف
• Translator Chinese - Russian: Менее обязаны капает
• Translator Chinese - Portuguese: Menos devo gotejamento
• Translator Chinese - Bengali: কম ক্ষরণ পাওনা
• Translator Chinese - French: Moins devoir gouttes
• Translator Chinese - Malay: Berhutang kurang menitis
• Translator Chinese - German: Weniger verdanken tropf
• Translator Chinese - Japanese: 少ない滴下を借りて
• Translator Chinese - Korean: 덜 떨어지는 빚
• Translator Chinese - Javanese: Utang kurang netes
• Translator Chinese - Vietnamese: Ít nợ nhỏ giọt
• Translator Chinese - Tamil: குறைவான சொட்டாக தரவேண்டியுள்ளது
• Translator Chinese - Marathi: कमी चरबी देणे
• Translator Chinese - Turkish: daha az damlama borçlu
• Translator Chinese - Italian: Meno dovere stillicidio
• Translator Chinese - Polish: Mniej zawdzięczam kapanie
• Translator Chinese - Ukrainian: Менш зобов´язані капає
• Translator Chinese - Romanian: Mai puțin dator picurare
• Translator Chinese - Greek: Λιγότερο χρωστάμε στάζει
• Translator Chinese - Afrikaans: Minder skuld drup
• Translator Chinese - Swedish: Mindre skyldig droppande
• Translator Chinese - Norwegian: Mindre skylder drypper

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «欠欠答答»

Discover the use of 欠欠答答 in the following bibliographical selection. Books relating to 欠欠答答 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

〔双调〕沉醉东风卢挚闲居恰离了绿水青山那答,早来到竹篱茅舍人家。野花路畔开,村酒槽头榨。直吃的欠欠答答。醉了山童不劝咱,白发上黄花乱插。卢挚用〔沉醉东风〕《闲居》这个题目写的小令共三首,写的都是隐居之乐,这是其中的第二首。“恰离了绿水 ...

盛庆斌, 2013

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

〔双调〕沉醉东风卢挚闲居恰离了绿水青山那答,早来到竹篱茅舍人家。野花路畔开,村酒槽头榨。直吃的欠欠答答。醉了山童不劝咱,白发上黄花乱插。卢挚用〔沉醉东风〕《闲居》这个题目写的小令共三首,写的都是隐居之乐,这是其中的第二首。“恰离了绿水 ...

盛庆斌, 2015

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 242 页

参见"风欠"。 2 憾;恨。曾瑞[行香子]〈叹世〉: "六印多你尚贪,一飘足咱无欠。"孙周卿[殿前欢]《楚云〉之二: "见莺花懒揭帘,心常欠。"【欠欠答答】 9161 0)^1 ^迷迷糊糊。卢挚[沉醉东风]《闲居〉: "野花路畔开,村酒槽头榨,直吃的欠欠答答。"【牵头】 160 从中撮合的 ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

元曲选评 - 第 13 页

闲居恰 1 离了绿水青山那答 2 ,早来到竹篱茅舍人家。野花路畔开,村酒糟头 3 榨 4 。直吃的欠欠答答 5 。醉了山童不劝咱,白发上黄花乱插。注释, 1 .恰:刚刚。 1 .那答:那儿,那边。 3 ^糟头:农村中酿酒的器具。 1 榨:挤压。 5 ^欠欠答答:指喝醉后东倒西歪、 ...

刘跃进, 2006

元曲的历史: 赏读元曲100首 - 第 81 页

那答:那边,那块。[ ! ]早来:已经。【 3 】槽头:用来酿酒的器具。 141 欠欠答答:疯疯癫癫,痴痴呆呆。形容酒醉的样子。【品析】卢挚在官场不得意,对隐居生活非常向往,曾写了三首《沉醉东风.闲居》,表现隐居的快乐,此曲即是其中之一。作品抓住富有特征的乡村 ...

吴德新, 2006

曲苑观止 - 第 1 卷 - 第 83 页

曲思深而辞丽,具有髙度的概括性,能令读者产生遐想,引起共鸣。(曹光甫)【双调沉醉东风】闲居恰离了绿水青山那答,早来到竹篱茅舍人家。野花路畔开,村酒槽头梓。直吃的欠欠答答"】。醉了山童不劝咱,白发上黄花【"乱插。【注释】〔 1 〕欠欠答答:滴滴答答。

陈邦炎, 1997

元曲三百首辞典 - 第 67 页

徐培均, ‎沈鸿鑫, 2002

全元散曲选释 - 第 73 页

直吃的欠欠答答"醉了山童不劝咱,白发上黄花乱插。这首作者写得非常洒脱、狂放。全用白描手法,画出一张醉翁图。用语也是平民百姓的活语言(如"那塔" , "欠欠答答" , "不劝咱" )。这全没一丝道学气,和一点装模做样的官僚气。山童不劝,白发黄花在头,老少 ...

张巨才, 1989

想醉

7 1 【想醉】一三六並且酒 【想醉】一三〇 欠欠答答. ,醉得糊裡糊塗的樣子。糟頭搾:糟頭,還未過濂而帶著渣滓的濁酒。搾,壓取。那搭:那兒,那處。黃花。村滴糟頭搾。直吃的欠欠答答。醉了山童不勸咱。白頭上亂抻恰離了綠水青山那搭。早來到竹籙茅舍人家。

顔崑陽, 1989

元曲精华评析 - 第 35 页

醉了山童不劝咱,白发上黄花乱插。【注释】 1 闲居:卢挚以"闲居"为题共写了三首曲子,这是其中的二首。 2 恰:刚刚,方才。那搭:方言,指那里,那边。 3 早来到:已经。 4 糟:一种用来酿酒的器具。 5 欠欠答答:元代俗语,迷迷糊糊,糊里糊涂。【糊这两首小令紧扣 ...

肖妍, ‎暴希明, ‎黄梅, 2007