Download the app
educalingo
Search

Meaning of "敲边鼓" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 敲边鼓 IN CHINESE

qiāobiān
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 敲边鼓 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «敲边鼓» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 敲边鼓 in the Chinese dictionary

Knocking edge drum metaphor from the sidelines or help. 敲边鼓 比喻从旁帮腔或助势。

Click to see the original definition of «敲边鼓» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 敲边鼓


打边鼓
da bian gu
边鼓
bian gu

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 敲边鼓

冰求火
冰索火
冰玉屑
冰纸
冰戛玉
钉锤
钉钻脚
膏吸髓

CHINESE WORDS THAT END LIKE 敲边鼓

不琅
不郎
八角
博浪
卜浪
拨浪
播郎
播鼗
波浪
补卧
饱鼓

Synonyms and antonyms of 敲边鼓 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «敲边鼓» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 敲边鼓

Find out the translation of 敲边鼓 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 敲边鼓 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «敲边鼓» in Chinese.

Chinese

敲边鼓
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

banquillo
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Sidelines
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

मौके
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

هامش
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Sidelines
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

sidelines
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

পাশাপাশি
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

marge
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

luar
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Seitenlinie
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

傍観
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

사이드 라인
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

sela-sela
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

băng ghế dự bị
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

பக்கவாட்டு
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

पत्रकारांशी बोलताना
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Aralarında
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

sidelines
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Sidelines
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Sidelines
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

margine
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

περιθώριο
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

kantlyn
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Sidelines
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

linja
5 millions of speakers

Trends of use of 敲边鼓

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «敲边鼓»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «敲边鼓» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «敲边鼓» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «敲边鼓» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «敲边鼓» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 敲边鼓

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «敲边鼓»

Discover the use of 敲边鼓 in the following bibliographical selection. Books relating to 敲边鼓 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
惯用语例释 - 第 300 页
6 大家对鲁,凡' &那个哼^亨的态度很有意见 9 〈作宾语)敲边鼓^|190 1)10090 "敲边鼓" ,动宾结构(敲一一边鼓) ,比喻从旁帮腔或从側面! ; '功。也说"打边鼓"。主要用法有: ':0 "敲边鼓"多作谓语,前面常加状语。例如: : 0 老王对老夏说: "咱们今天下午一块去 ...
徐宗才, ‎应俊玲, 1985
2
现代汉语词汇讲义 - 第 124 页
敲边鼓、挖墙脚、走后门、髙帽子、对台戏、哑巴亏、鬼把戏、背黑锅、碰钉子、回老家、磨洋工、耍花招、打棍子、吹牛皮、抓辫子、开绿灯、扣帽子、拖后腿、凑热闹、和稀泥、唱双簧"等等。其他音节也有不少:二音节的,如"拷贝、冒尖、亮相、较真、吃香、 ...
钱玉莲, 2006
3
沉下去呐喊或者飞(二):
我说:作弊。他说:善始善终,以后你再考试估计我也鞭长莫及了。以前的都是他妈排练,这回来点真格的,让你知道哥们不只能敲边鼓还能敲定音鼓。我说:我没说过你是敲边鼓的啊。他说:我自己这么觉得,这次如果不能拉你一把有损我的光辉形象。等我回音。
张雪松, 2015
4
中华俗語源流大辞典 - 第 200 页
... 清代作"敲边鼓" ,见清李宝嘉《官场现形记》第三十九回: "宝小姐一直等他应允,方才收泪,另外坐下。跟手九姨太亦走进来,又帮着他说了两句'敲边鼓'的话, "今一般作"敲边鼓" ,但也作"打边鼓" ,见鲁迅《集外集,序言》: "我 那时诗坛寂寞.所以打打边鼓 话"今 ...
李泳炎, ‎李亚虹, 1991
5
小林多喜二小說选 - 第 193 页
和佐佐木担任"敲边鼓" ,和女 II :們在一起,有时甚至故意对伊藤說些反动話,好給伊藤的話起个头儿。可是,一开始的时候,常常配合得不大好,在一个問題上来回繞圈子。耍不就差点儿露出三个人串成一气的馬脚来,心里直冒凉气,一走出鋪子,这才发現每人都 ...
小林多喜二, 1965
6
桃李劫 - 第 10 页
馬靈殊. 「我也是這樣打算的。」葉志良勲勲頭說:「你還記得在我家裏見過那個姓區的女子嗎?她是我叔父最心愛的舊學生,她也很喜歡我叔父的。她畢業了三四年還常常來找我叔父。要是我考到了師範,我就一定敲邊鼓要叔叔跟她結婚的了。」葉志良才說完, ...
馬靈殊, 1978
7
汉语新成语词典: 1919-2001 - 第 189 页
敲边鼓】邙 5 。匕 1。 1 1 90 "打边鼓"又作"敲边鼓" ,比喻从旁促成一件事情。田澍中《碑文》: "娘倒是不断地在一旁敲边鼓:写吧!不就几行字吗! ' ,【敲钉锤】邙 50 ^9 0^1 比喻卖高价。沙汀《淘金记》: "又是在钟家买的吧?没有敲你的钉锤,我才不信。"【敲葫芦震 ...
史式, ‎赵培玉, 2002
8
《大事件》第21期: 揭習近平鐵腕的秘密文件
不會讓薄熙來活著出去 中國猶如瀕臨翻車的高鐵 為權貴制定的變革線路圖 吳邦國幼子官場發力 黨的中國夢PK國人的民主夢 中國官場的“殺” 毛澤東的沖繩還給日本說 ...
《大事件》編輯部, 2013
9
《新史記》第5期: 金家王朝繫於中國
【卷首語】 打造全媒體的《新史記》(高伐林) 【專訪】 清末已在改革,爲何爆發革命? ——答《新史記》記者高伐林(袁偉時) 為清除思想“三害”敲邊鼓(袁偉時) ...
《新史記》編輯部, 2012
10
那一眼,怦然心動(全)【原創小說】: - 第 957 页
你們的事我做不了主,敲敲邊鼓是可以的,如果真的有孩子的可能,我當然不希望你們離婚了,其實若然也有很多問題,你昨天說得很對,工作和生活同樣重要,她說愛你也許心裡是那麼想的,但就是在行動上她可能具體要做什麼不知道,所以你們都有錯,你說呢 ...
妮喃, ‎北京太和凱旋, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «敲边鼓»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 敲边鼓 is used in the context of the following news items.
1
2015秋冬看准趋势买!买!买!
本期编辑特意编选出本季秋冬的6大流行趋势,给剁手党们敲敲边鼓——照着这些买准没错! 秋冬到了,长假也来啦!这个假期对于热爱衣装的女人们来说最可爱! «南方网, Sep 15»
2
句容副市长入狱后忏悔:一些老板轻松赚千万我失衡
我的长辈对我常敲边鼓。我岳父是一名中学教师,从我当镇长那年起,每次看望他时,他都会塞给我一个装有贪腐官员案例的信封,要我引以为戒。事实上,我也不是从 ... «凤凰网, Sep 15»
3
华尔街敲边鼓:高通芯片和英特尔才是天作之合
导读: 高通22日宣布考虑拆分事业体,引发市场大地震。尽管八字都还没一撇,华尔街已经忙着帮高通选亲,先前传出三星电子或许会吃下高通晶片部门,但是部份分析 ... «光电新闻网, Jul 15»
4
华尔街敲边鼓、高通芯片和英特尔才是天作之
高通22日宣布考虑拆分事业体,引发市场大地震。尽管八字都还没一撇,华尔街已经忙着帮高通选亲,先前传出三星电子或许会吃下高通晶片部门,但是部份分析师 ... «集微网, Jul 15»
5
官员落区宣传董建华敲边鼓适得其反支持政改比率创新低
香港官员自上个月政府公布政改具体内容后的落区宣传攻势,似乎已经收到反效果。由3间大学进行的政改民意滚动调查最新一次结果发现,支持政改的比率跌 ... «RFI - 法国国际广播电台, May 15»
6
孙耀威女友遭骚扰被问出台价神回:让我陪(图)
... 包睡前故事,有空私讯我。条件:你老板必须三岁以下”,网友看到小俩口巧妙回击,不禁鼓掌大笑,还顺道敲边鼓,要2人赶快把婚事办一办,让皮条客死了这条心。 «凤凰网黑龙江频道, Apr 15»
7
猪哥亮热心敲边鼓凑对李东学、林心如
猪哥亮热心敲边鼓凑对李东学、林心如. 猪哥亮(右)、李东学于2015年1月14日在台北为电影《大囍临门》学年菜PK战。(黄宗茂/大纪元). 【字號】大 中 小. «大纪元, Jan 15»
8
好莱坞大片攻陷明年一月档魔幻做主力喜剧敲边鼓
今年贺岁档开局不利,迄今为止还没有哪一天单日票房突破2亿大关。而随着好莱坞动画电影《抢劫坚果店》在明天登陆影院,内地电影市场将在接下来的一个月里迎来 ... «人民网, Dec 14»
9
物联网敲边鼓4G LTE 点亮供应链
4G LTE概念股本周量大前15档个股资料来源:Cmoney、公开资讯观测站制表:马瑞璇台湾第五家4G业者亚太电信(3682)预计于12月24日举行4G开台典礼,台湾 ... «集微网, Dec 14»
10
"房宝宝"让房价最少降三成冯仑给地产众筹敲边鼓
此前引起各界关注的号称“1000元买豪宅”的房地产众筹产品“房宝宝”,日前在京召开产品发布会,其创始人唐军表示要通过结合互联网众筹和房地产,给漂泊在外的人 ... «人民网, Nov 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 敲边鼓 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/qiao-bian-gu>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on