Meaning of "洒淅" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 洒淅 IN CHINESE

洒	淅
sǎ	xī

WHAT DOES 洒淅 MEAN IN CHINESE?

Definition of 洒淅 in the Chinese dictionary

Sprinkle 淅 1. cold appearance. 2 fear of uneasy appearance.

洒淅 1.寒颤貌。 2.畏惧不安貌。

TRANSLATION OF 洒淅

Find out the translation of 洒淅 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 洒淅 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «洒淅» in Chinese.

• Chinese: 洒淅
• Translator Chinese - Spanish: Espolvorear Hsi
• Translator Chinese - English: Sprinkle Hsi
• Translator Chinese - Hindi: छिड़क Hsi
• Translator Chinese - Arabic: رش هسي
• Translator Chinese - Russian: Посыпать Си
• Translator Chinese - Portuguese: polvilhe Hsi
• Translator Chinese - Bengali: ছিটিয়ে সি
• Translator Chinese - French: Saupoudrer Hsi
• Translator Chinese - Malay: taburkan Hsi
• Translator Chinese - German: Sprinkle Hsi
• Translator Chinese - Japanese: スプリンクル熹
• Translator Chinese - Korean: 뿌려 (朱熹)
• Translator Chinese - Javanese: sprinkle Hsi
• Translator Chinese - Vietnamese: rắc Hsi
• Translator Chinese - Tamil: தெளி Hsi
• Translator Chinese - Marathi: त्यावर Hsi
• Translator Chinese - Turkish: Serpme Hsi
• Translator Chinese - Italian: cospargere Hsi
• Translator Chinese - Polish: posypać Hsi
• Translator Chinese - Ukrainian: посипати Сі
• Translator Chinese - Romanian: Se presara Hsi
• Translator Chinese - Greek: Ψεκάστε Hsi
• Translator Chinese - Afrikaans: Strooi Hsi
• Translator Chinese - Swedish: Strö Hsi
• Translator Chinese - Norwegian: dryss Hsi

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «洒淅»

Discover the use of 洒淅 in the following bibliographical selection. Books relating to 洒淅 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

難經集注:

悲愁不樂。欲哭。此外之證也。虞曰。肺脈浮短而澀。面白。乃金之色也。肺主皮毛。皮毛外感寒。內合於肺。故嚏也。悲者、肺之志也。脾土肺金。脾為肺母。脾主歌。子病母憂。故不樂。在聲為哭。其內證。齊右有動氣。按之牢若痛。其病。喘嗽、洒淅寒熱。

王九思, ‎王惟一, 2015

黄帝內经素问校注语译 - 第 220 页

足阳明之疟,令人先寒,洒淅洒淅〔一〕,寒甚久乃热,热去汗出〔二〕,兽见日月〔三〕光火气,巧快然,刺足阳明跗上〔四〕。【校】〔一〕洒淅洒淅,按此衍"洒淅"二宇,所遗"洒淅"二宇应连 5 读,作"洒淅寒甚" , "洒淅, #貌,《圣济总录》卷三十六、卷一百九十二,《医垒元戎》卷 ...

郭霭春, 1981

保嬰撮要:

足陽明之瘧,令人先寒,洒淅洒淅,寒甚久乃熱,熱去汗出,喜見日月光火,氣乃快然。足太陰之瘧,令人不樂,好太息,不嗜食,多寒熱,汗出病止則善嘔,嘔已乃衰。足少陰之瘧,令人嘔吐,甚多寒熱,熱多寒少,欲開戶而處,其病難已。足厥陰之瘧,令人腰痛少腹滿,小便 ...

朔雪寒, 2015

二十世纪古文献新证研究 - 第 139 页

1 裘錫圭在《考古發現的秦漢文字資料對於校讀古籍的重要性》一文中,也舉了一些這方面的例子:《素問,刺瘧》:足陽明之瘧,令人先寒,洒淅洒淅,寒甚久乃熱。"洒淅洒淅"形容人身上發冷,《素問》與《靈樞》中還有"洒淅"、"洒洒"、 11 淅淅"、"淅然"等同類詞語。

冯胜君, 2006

中国出土古文献十讲 - 第 134 页

按照汉语习惯, "洒淅"重叠时应作"洒洒淅淅" ,而不应作"洒淅洒淅"。由于"八丑"一类重文格式既可读为"八&88 " ,也可读为"八 8 八 8 " ,就产生了上述错误〈编按:《诗,召南,羔羊》"委她委她"《释文》: "沈读作委委她她也。"此即同一 "見 5 " ,或读作"八 134 ,中国 ...

裘锡圭, 2004

卿云集续编: 复旦大学中文系八十周年纪念论文集 - 第 64 页

《素问,刺疟》:足阳明之疟,令人先寒,洒淅洒淅,寒甚久乃热。"洒淅洒淅"形容人身上发冷,《素问》与《灵枢》中还有"洒淅"、"洒洒"、"淅淅"、"淅然"等同类词语。按照汉语习惯, "洒淅"重叠时应作"洒洒淅淅" ,而不应作"洒淅洒淅"。由于"八^ ^ "一类重文格式既可读为" ...

复旦大学 (上海, China). 中国语言文学系, 2005

雪泥鸿爪: 浙江大学古籍硏究所建所二十周年纪念文集 - 第 190 页

下面再舉幾個與重文有關的校勘實例。《素問,刺瘧》:足陽明之& ,令人先寒,洒浙洒淅,寒甚久乃熟。"洒淅洒淅"形容人身上發冷,《素問》與《靈樞》中還有"洒淅"、"洒洒"、"淅淅"、"淅然"等同類詞語。按照漢語習慣, "洒淅"重叠時應作"洒洒淅淅" ,而不應作"洒淅洒 ...

浙江大学古籍研究所, 2003

中古入声字在河北方言中的读音硏究 - 第 190 页

《素問,刺瘧》:足陽明之癍,令人先寒,洒淅洒浙,寒甚久乃熱, "洒淅洒淅"形容人身上發冷,《素問》與《靈樞》中還有"洒淅"、"洒洒"、"淅淅"、"淅然"等同類詞語。按照漢語習慣, "洒淅"重叠時應作"洒洒淅淅" ,而不應作"洒淅洒淅"。由於"八" —類重文格式既可讀爲"八 ...

刘淑学, 2000

桂林古本傷寒雜病論: - 第 6 页

【1.47】寸口脈,浮為在表,沉為在裏;數為在腑,遲為在臟。假令脈遲,此為在臟也。【1.48】寸口脈浮緊[16] ,浮則為風,緊則為寒。風則傷衛,寒則傷榮。榮衛俱病,骨節煩疼,當發其汗也。【1.49】寸口脈浮而數。浮為風,數為熱;風為虛,虛為寒。風虛相搏,則灑淅惡寒 ...

張仲景, 2013

景岳全書:

是故虛邪之中人也,始於皮膚,皮膚緩則腠理開,開則邪從毛髮入,入則抵深,深則毛髮立,毛髮立則淅然,故皮膚痛。留而不去,則傳舍於絡脈,在絡之時,痛於肌肉,其痛之時息,大經乃代。留而不去,傳舍於經,在經之時,洒淅喜驚。留而不去,傳舍於輸,在輸之時,六經 ...

張介賓, 2015

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «洒淅»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 洒淅 is used in the context of the following news items.

感冒流行期中医教你感冒不吃药

少阴之复，燠热内作，烦躁鼽嚏，少腹绞痛，火见燔(火芮)，嗌燥，分注时止，气动于左，上行于右，咳，皮肤痛，暴瘖心痛，郁冒不知人，乃洒淅恶寒，振慄谵妄，寒已而热， ... «familydoctor.com.cn, Jul 15»

著名中医肿瘤专家郑伟达教授谈肺癌的中医治疗

《难经•五十六难》谓“肺之积名曰息贲，在右胁下，覆大如杯，久不已，令人洒淅寒热，喘咳，发肺壅。”后世医书《济生方》亦云：“息贲之状，在右胁下，覆大如怀，喘息奔溢， ... «凤凰网, Apr 10»