Meaning of "散诞" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 散诞 IN CHINESE

散	诞
sàn	dàn

WHAT DOES 散诞 MEAN IN CHINESE?

Definition of 散诞 in the Chinese dictionary

Christmas birthday unruly; Happy at ease.

散诞 放诞不羁;逍遥自在。

TRANSLATION OF 散诞

Find out the translation of 散诞 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 散诞 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «散诞» in Chinese.

• Chinese: 散诞
• Translator Chinese - Spanish: San nacimiento
• Translator Chinese - English: San birth
• Translator Chinese - Hindi: सैन जन्म
• Translator Chinese - Arabic: سان الولادة
• Translator Chinese - Russian: Сан - рождение
• Translator Chinese - Portuguese: San nascimento
• Translator Chinese - Bengali: সান জন্ম
• Translator Chinese - French: San naissance
• Translator Chinese - Malay: San kelahiran
• Translator Chinese - German: San Geburt
• Translator Chinese - Japanese: サンの誕生
• Translator Chinese - Korean: 산 의 탄생
• Translator Chinese - Javanese: San lair
• Translator Chinese - Vietnamese: San sinh
• Translator Chinese - Tamil: சான் பிறந்த
• Translator Chinese - Marathi: सॅन जन्म
• Translator Chinese - Turkish: San doğum
• Translator Chinese - Italian: San nascita
• Translator Chinese - Polish: San urodzenia
• Translator Chinese - Ukrainian: Сан - народження
• Translator Chinese - Romanian: San naștere
• Translator Chinese - Greek: Σαν γέννησης
• Translator Chinese - Afrikaans: San geboorte
• Translator Chinese - Swedish: San födelse
• Translator Chinese - Norwegian: San fødsel

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «散诞»

Discover the use of 散诞 in the following bibliographical selection. Books relating to 散诞 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

Yinyun riyue deng

日誕『砸弧汎孺搔生民詩上支言哉生載育故下升^一 Z 厥蝨`艇烔鯤悴瞌味庇白剃吠涉訓生‵育也今人直謂慶生豬慶誕注星湘澡 ... 烔琶蘇簡切本作駒雜肉也叉散誕也疏離而不聚也又冗'〕' _ 澗散叉不准可用山〞 ˋ 【教叉'吥`自掄{床 _ 哪汪哪散仄莊汗似]小 ...

Weiqi Lü, ‎呂維祺, ‎Yunmu ZALT Sin 940-C: Tongwen duo, 1635

宋金元明清曲辞通释 - 第 944 页

故曰散乐。南北朝以后,几乎成为"百戏"的同义语。《周书,宣帝纪》: "散乐杂戏、鱼龙烂漫之伎常在目前。"《唐会要》卷三三"散乐" : "散乐历代有之,其名不一,非部伍之声,俳优 ... 散诞散澹散袒放诞元,马致迗《岳阳樓》二[哭皇天] : "我着你逍遥#卞,你自待倮慵.

王学奇, ‎王静竹, 2002

唐詩散論: - 第 8 页

葉慶炳. 二、思想愛好王铳雖出生於儒門世家,其兄王通又爲 1 代儒宗,但由於「性简放,不喜拜揖」,天然不能傳父兄之業。關於此點,王弒亦深知之。王捸嘗自謂, ^家兄鑒裁通照,知吾縱恣散誕,不閑拜揖,糠粃疆義,錙銖功名,亦以俗外相待,不拘以家務。至於鄉族 ...

葉慶炳, 1977

Hong lou meng ci dian - 第 509 页

(六十一^ 62 〉【散诞〗&同"散淡"。见"散淡"条。[例一]姑娘惟有背地里淌眼抹泪的,只要接了来家散诞两日。(八十乂 1158 〉[例二]一时吃过饭,众嬷嬷和李贵等人围随宝玉到处歉诞顽耍了一回。(八十/ "錢)【散淡】闲散一下 1 散散心。也作"散诞"、"散荡"。

Ruchang Zhou, 1987

关汉卿研究学术史 - 第 278 页

又如,《望江亭》第一折《村里进鼓》一曲中有曲词“到大来一身散诞咽。《全集校注》注云:散诞无拘无束、自由自在的意思。唐-释道世《法苑珠林》卷八十二: “或枷禁桎梏散诞形躯。”宋-罗大经(鹤林玉露》甲编卷六: “官税早输,逍遥散诞,似此之人,直千直方。

赵建坤, 2008

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 271 页

(独角牛〉一[那吒令] : "说着他这种田呵,我三衙家抹丢。"《来生债〉一[油葫芦] : "若有个旧宾朋一径的将他来投奔,他可自三衙家不出那正堂门。"【散诞】 8 * * ^ 1 自由自在。又作"散澹" "散袓"。贯云石[村里迓鼓]《隐逸〉: "我则待散诞逍遥闲笑耍,左右种桑麻,闲看 ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

元曲选校注 - 第 4 卷，第 1 部分 - 第 3344 页

《脉望馆古名家杂剧》本作"碌速"。亦作玫妖、绿妖、咯姨、络索、落索,音近义并同。( 19 )散诞无拘无束、自由自在的意思。唐·释道世《法苑珠林》卷 A 十二: "或枷禁侄桔,散诞形躯。"宋·罗大经《鹤林玉露》卷十六: "官税早输,通遥散诞,似此之人,直金千万。

王学奇, 1994

傳世藏書: 乐府诗集, 中州集, 全金元散曲 - 第 60 页

宴赏东& ,杜甫游春,散诞逍遥。炎天地热如烧,散发披襟,纨扇轻摇。积雪敲冰,沉李浮瓜,不用百尺楼高。避暑凉亭静扫,树阴稠绿波池沼。流水溪桥,右军观鹅,散诞逍遥。梧桐一叶初^ ,菊绽东篱,佳节登高。金风飒飒,寒雁呀呀,促织叨叨。满目黄花衰草,一川红叶 ...

王利器, 1996

纪念王力先生百年诞辰学术论文集 - 第 283 页

2 〈散诞散诞^ ^八)例: "今日回回师傅,索兴别作那文章了罢,咱们回来带着小幺儿们在这园子周围散诞散诞。" 3 "放诞不! ! "、"消遥自在"之意。现在说"逛逛"、"玩玩"。 3 〈总成总成^ ^八)例:列位客官,不拘多少,随心乐助,总成总成! 38 "作成"、"成全"之意。

王力, ‎《纪念王力先生百年诞辰学术论文集》编辑委员会, 2002

破音辭典 - 第 222 页

觀#】厶^厂^ : ^謂解散围體;亦作散火。薛 81 厶^厂乂^ |猶云散夥。 1 * 3 厶^广 X 丫散布花朵以供佛。薪心】厶^丁一乂.厶^ I 一^散解悶之意。薪場】厶^ ^ : ; . ;謂收^結尾。 11 厶个. ! . ^謂扶杖散步。敦散 22 厶^厶 0 几猶云霧心,或散誕散睫较 8 厶^ | ^ !

張正男, 1972

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «散诞»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 散诞 is used in the context of the following news items.

丁香盛开的五月

唐诗人陆龟蒙作有《丁香》诗：“殷勤解却丁香结，纵放繁枝散诞春。”借丁香花抒怀，寄寓情思。 南唐李璟更是把丁香结和雨中愁怅朕在一起了。他有一首《浣溪沙》 «人民网, May 14»