Meaning of "山上无老虎" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 山上无老虎 IN CHINESE

山	上	无	老	虎
shān	shàng	wú	lǎo	hǔ

WHAT DOES 山上无老虎 MEAN IN CHINESE?

Definition of 山上无老虎 in the Chinese dictionary

There is no tiger in the mountains. Explanations〗 As a saying, metaphors do not have people, ordinary people also play a major role.

山上无老虎 〖解释〗俗语，比喻没有能人，普通人物亦充当主要角色。

TRANSLATION OF 山上无老虎

Find out the translation of 山上无老虎 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 山上无老虎 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «山上无老虎» in Chinese.

• Chinese: 山上无老虎
• Translator Chinese - Spanish: No colina de tigre
• Translator Chinese - English: No tiger hill
• Translator Chinese - Hindi: कोई टाइगर हिल
• Translator Chinese - Arabic: لا تل نمر
• Translator Chinese - Russian: Нет Возвышенность тигра
• Translator Chinese - Portuguese: Sem colina de tigre
• Translator Chinese - Bengali: কোন বাঘ পাহাড়
• Translator Chinese - French: Pas colline du tigre
• Translator Chinese - Malay: No harimau bukit
• Translator Chinese - German: Kein Tigerhügel
• Translator Chinese - Japanese: いいえ虎丘ません
• Translator Chinese - Korean: 없음 호랑이 언덕 없습니다
• Translator Chinese - Javanese: Ora gunung macan
• Translator Chinese - Vietnamese: Không đồi hổ
• Translator Chinese - Tamil: இல்லை புலி மலை
• Translator Chinese - Marathi: कोणत्याही वाघ डोंगराळ
• Translator Chinese - Turkish: Hiçbir tiger hill
• Translator Chinese - Italian: Nessun collina di tigre
• Translator Chinese - Polish: Nie Tygrys górka
• Translator Chinese - Ukrainian: Немає Пагорб тигра
• Translator Chinese - Romanian: Nici tigru deal
• Translator Chinese - Greek: Δεν λόφος της τίγρης
• Translator Chinese - Afrikaans: Geen tier heuwel
• Translator Chinese - Swedish: Nr Tiger Hill
• Translator Chinese - Norwegian: Ingen tiger hill

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «山上无老虎»

Discover the use of 山上无老虎 in the following bibliographical selection. Books relating to 山上无老虎 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

谚语词典 - 第 142 页

王和卿, 1990

中国俗语 - 第 62 页

口善心不善,枉把金刚念金刚:佛经《金刚经》。形容人伪善恶劣,无法挽救。口善心善,木鱼敲得稀巴烂喻虔诚。山大无柴,树高心冷壮族。喻徒有其表。山大不遮风喻无法抵御、阻挡。山上无大鸟,小雀自封王见"山中无老虎,猴子称大王"。山上叫得好,山下应得好 ...

徐建华, ‎刁玉明, 1992

中国古代小说俗语大词典 - 第 907 页

山山出老虎,处处有强人比喻到处都有恶人。《何典》- :真是-。我们打狗湾里,近日也出了一件怪物,叫做甚么蚰爐哥。山上无老虎,猴子称大王大王:旧时聚众山林的头领,山上没有老虎时,猴子也搜自称大王。比喻没有英雄人物时,小人物也可称王称霸。

翟建波, 2002

捡回的忧伤:

以前在我眼皮底下,你都敢为所欲为,这下离开了我,不更是'山上无老虎,猴子成霸王'?哼!你这个家伙,纯粹是属木鱼的——非得敲敲不可!”宋主任拂袖而去,甩下陶一个人怔怔地立在办公室里。第二天,陶被停职“反省”待在家里。单位的同事看着委屈的陶都 ...

吴万夫, 2015

青春不绕弯:

陶说自他出门两三天了,从没有摸一下电话机。宋主任气咻咻地说:“甭管咋说,这件事与你脱不掉干系!以前在我眼皮底下,你都敢为所欲为,这下离开了我,不更是'山上无老虎,猴子成霸王'?哼!你这个家伙,纯粹是属木鱼的——非得敲敲不可!”宋主任拂袖而去, ...

吴万夫, 2015

俏皮话:

... 有回音山涧水磨转——闷声闷气山里红包粽子——不找(枣)山麻雀相会——叽叽喳喳山上的狐狸——又馋又猾山蛇蜕皮—— ... 病缠在绵羊身上——代人受过山羊见了老虎皮——望而生畏山要崩拿绳子箍——枉费心机山中无老虎——猴子称霸王山猪 ...

民间幽默笑话集编委会, 2013

汉语成语俗语对照词典 - 第 611 页

407 上天无路,人地无门^ 221 上天报应,分毫不爽^ 212 上无片瓦遮身,下无立锥之地. ... 22 口说无凭,做出便见^ 227 口善心不善^ 227 口惠而实不至^ 412 山上无老虎,猴子称大王^ 46 山山有老虎,处处有强人^ 24 山中无甲子,寒尽不知年^ 124 山中有直 ...

许嘉璐, 2008

心在山林

墨人 (pseud.) 臺滿的中央山脈不能說不高,但山上沒有虎豹。「山上無老虎夕猴子稱靖王」,這正好是中央山脈的寫照。廬山不但以風景聞名於世,虎豹亦多。在西人未開闢芷林作為避暑盛地以前夕煎林的老虎亦多,所謂「吼虎嶺」,顧名思義,郎知為老虎出沒之 ...

墨人 (pseud.), 1980

汉语成语考释词典 - 第 1611 页

还在"厶本性难移,山河易改一《元曲选外编,小张屠,三》山核桃差着一福儿一《元曲选,老生几,二》《金瓶梅词话》七;《醒世姻缘传》 ... 节士》山山出老虎,处处有强人一《何典》一山上无老虎,猴子称大王一《晚清文学丛钞,小说四卷,冷眼观,一四》山水尚有相逢之日 ...

刘洁修, 1989

每个人都是自己的“神”:

父亲为了给我们哥弟六个成家立业,已被生活压弯了腰,毫无脾气可言。父亲原指望子女们长大,会给他带来天伦之乐,可是 ... 我们哥弟七八个一旦离开了脾气火爆的父亲,就成了“山上无老虎,猴子成霸王”。我们常常为争吃一粒火炸黄豆,打成一团。甚至把 ...

吴万夫, 2015

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «山上无老虎»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 山上无老虎 is used in the context of the following news items.

股市居然跟生肖成语有关（娱乐版）

怎么能山上无老虎猴子称大王呢! ... 偷偷摸摸的开始了温水煮鸡牛鼎烹鸡，杀鸡取卵的勾当，当机构主力酒足饭饱，基本大部分出货完毕时，市场已经手无缚鸡之力了。 «新浪网, Nov 14»

16个省份野猪伤人事件频繁发生和谐受到考验

因野猪吃了大亏的农民便让靠近山边的几亩稻田任其荒着。 ... 了生态恢复的不平衡性，是老虎、豹子等野猪的天敌减少了甚至灭绝了，造成“山上无老虎，野猪成霸王”。 «新华网, Jan 07»