Meaning of "善言暖于布帛" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 善言暖于布帛 IN CHINESE

善	言	暖	于	布	帛
shàn	yán	nuǎn	yú	bù	bó

WHAT DOES 善言暖于布帛 MEAN IN CHINESE?

Definition of 善言暖于布帛 in the Chinese dictionary

Good words Warmth in the cloth is good than clothes are also warm. To describe useful language can give a great encouragement and comfort.

善言暖于布帛 好话比衣服还温暖。形容有益的语言能给人很大的鼓舞和安慰。

TRANSLATION OF 善言暖于布帛

Find out the translation of 善言暖于布帛 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 善言暖于布帛 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «善言暖于布帛» in Chinese.

• Chinese: 善言暖于布帛
• Translator Chinese - Spanish: Las palabras amables cálidas en el tejido
• Translator Chinese - English: Kind words warm in the fabric
• Translator Chinese - Hindi: कपड़े में गर्म इस तरह के शब्दों
• Translator Chinese - Arabic: الكلمات الرقيقة الدافئة في النسيج
• Translator Chinese - Russian: Добрые слова в теплые ткани
• Translator Chinese - Portuguese: Amáveis ​​palavras quentes no tecido
• Translator Chinese - Bengali: উষ্ণ কাপড় থেকে নম্র কথা বলে দেয়া
• Translator Chinese - French: Des mots aimables chaudes dans le tissu
• Translator Chinese - Malay: perkataan yang baik untuk kain hangat
• Translator Chinese - German: Freundlichen Worte warm im Gewebe
• Translator Chinese - Japanese: ファブリック内の暖かい親切な言葉
• Translator Chinese - Korean: 직물 따뜻한 종류 단어
• Translator Chinese - Javanese: jinis tembung kanggo kain anget
• Translator Chinese - Vietnamese: Từ loại ấm áp trong vải
• Translator Chinese - Tamil: சூடான துணி வகையான வார்த்தைகள்
• Translator Chinese - Marathi: उबदार कापड कोणकोणत्या शब्द
• Translator Chinese - Turkish: Sıcak yorganına Güzel söz
• Translator Chinese - Italian: Le parole gentili calde nel tessuto
• Translator Chinese - Polish: Miłe słowa ciepłe w tkaninie
• Translator Chinese - Ukrainian: Добрі слова на теплі тканини
• Translator Chinese - Romanian: Cuvinte amabile calde în țesătura
• Translator Chinese - Greek: Ευγενικά λόγια ζεστό ύφασμα
• Translator Chinese - Afrikaans: Vriendelike woorde warm in die stof
• Translator Chinese - Swedish: Vänliga ord varma i tyget
• Translator Chinese - Norwegian: Vennlige ord varme i stoffet

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «善言暖于布帛»

Discover the use of 善言暖于布帛 in the following bibliographical selection. Books relating to 善言暖于布帛 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

安顿心灵: 给心灵一泓宁静的港湾

善言暖于布帛“与人善言,暖于布帛;伤人之言,深于矛戟。” ——荀子据说苏东坡在黄州时,常常去拜访佛印禅师。两人相交甚笃,常常在佛学和文学方面相互切磋。两个人谈到投机时,则丝丝入扣;但当意见相左时,辩论也就展开了:苏东坡学识丰富,口才又好; ...

韦丽伶, 2014

口才全集:

心理互换的原则告诉我们,有时候,把自己置身于对方所处的环境位置中,或是从自己与对方相同相似的感情处境入手,即可以产生一种共鸣效应,产生一种人情味。 3.调换语气说即以平常 ... 古代大思想家荀子也说“与人善言,暖于布帛”。这“良言”之“良”、“善 ...

檀明山, 2015

荀子进取人生（传世名家经典文丛）:

蔡景仙. 第四篇荣辱【原文】憍1泄2者,人之殃也;恭俭者,偋3五兵也,虽有戈矛之刺,不如恭俭之利也。故与人善言,暖于布帛4;伤人之言,深于矛戟。故薄薄5之地,不得履之,非地不安也,危足6无所履者,凡在言也。巨涂7则讓,小涂则殆,虽欲不谨,若云不使8。

蔡景仙, 2013

中华美德2:

与人善言,暖于布帛;伤人以言,深于矛戟。(《荀子∙荣辱》)【语译】对别人说善意的话,比给他穿件衣服还暖和;对别人恶言相向,比用矛戟刺人伤得还深。思考言语是最有效,却又无形的工具。善意的、鼓励别人的话,会让别人的心中备感温暖,如阳春三月,春意浓 ...

王新龙, 2013

十子名言译评: 荀子名言译评 - 第 3 卷 - 第 46 页

人善言与人善言,暖于布帛;伤人之言,深于矛戟。〈荣辱)【译文】与人为善地交谈,别人听起来比冷天穿上棉衣还要温暖;用恶语伤人,比锋锐的矛戟伤害得还深。【评论】"与人善言" ,不可简单地理解为和人说好话。因为这"好话"除指对人有益的话外,也还有"好听 ...

吴炜华, ‎荀子, 2002

成語禪解 - 第 97 页

一* ˊ 山、日`古人常說:良藥苦口利於病,忠言逆耳利於行 0 但生活中>人都愛聽順耳的話,即便是忠言 0 荀子曾言:與人善言>暖於布帛。無論是忠言還是惡言,都可以逆耳>也可以順耳。我們要講究動機與效果的完美統′ >既有說什麼的問題,還有怎麼說的 ...

余惕君, 2010

聰明人都在用的攻心術 人際交往篇（上）: - 第 15 页

... 他會認為你在指桑罵槐。孟子說:「恭者不悔人,儉者不奪人。」荀子說:「與人善言,暖於布帛;傷人以言,深於矛戟。」 15 Chapter1.

博學出版社, ‎周成功, 2014

荀子新解: 「人性本惡」之說，讓荀子在清代前為人所詬病，也因這句話，讓荀子名垂不朽。

故與人善言,暖於布帛沀;傷人以言,深於矛戟。故薄薄之地泞,不得履之泀,非地不安也,危足無所履者洰,凡在言也泍。巨塗則讓泇,小塗則殆沰,雖欲不謹,若云不使泹。快快而亡者,怒也;察察而殘者泏,忮也泩;博而窮者,訾也泑;清之而俞濁者炔,口也炘;豢之而俞 ...

司馬志, 2014

汉语比喻硏究史 - 第 25 页

水也,而绝江河,君子生非异也,善假于物也。(《荀子,劝学》〉(化)虽有戈矛之剌,不如恭俭之利也,故与人善言,暖于布帛,伤人之言,深于矛戟。(《荀子,荣辱》)例 05 )用"假舆马者"和"假舟楫者"来比喻"君子善假于物" ,说理透彻,易于接受。例(化)用"暖于布帛"比喻" ...

冯广艺, 2002

修辭論叢 - 第 3 卷 - 第 227 页

〈荀子^勸學〉〉(化)雖有戈矛之剌,不如恭检之利也,故與人善言,暖於布帛,傷人之言,深於矛戟。( (荀子'榮辱》)例( ^ )用「假輿馬者」和「假舟楫者」來比喻「君子善假于物」,說理透徹,易於接受。例(化)用「暖於布帛」比喻「與人善言」給人的快感,用「深於矛戟」比喻「 ...

國立臺灣師範大學. 國文系, ‎中國修辭學會 (Taiwan), 2003