Download the app
educalingo
Search

Meaning of "水中捉月" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 水中捉月 IN CHINESE

shuǐzhōngzhuōyuè
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 水中捉月 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «水中捉月» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 水中捉月 in the Chinese dictionary

Catch the moon metaphor empty imagination, can not be achieved. 水中捉月 比喻空虚幻想,不能实现。

Click to see the original definition of «水中捉月» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 水中捉月

芝欹器
至清则无鱼
置座右
水中救生
水中捞月
水中武器
水中著盐
水中着盐
水中
状元

CHINESE WORDS THAT END LIKE 水中捉月

八千里路云和
冰壶秋
宾饯日
彪炳日
拿云捉月
捉月
捕风弄
蚌中
阿细跳
霸王风

Synonyms and antonyms of 水中捉月 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «水中捉月» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 水中捉月

Find out the translation of 水中捉月 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 水中捉月 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «水中捉月» in Chinese.

Chinese

水中捉月
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

El agua para ponerse en
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

The water to catch on
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

पानी पर पकड़ने के लिए
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

الماء للقبض على
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Вода ловить на
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

A água para pegar
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

জলের উপর ধরা
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

L´eau pour attraper le
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

air untuk menangkap
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Das Wasser an zu fangen
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

水は上のキャッチします
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

물 에 잡으려고
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Banyu kanggo nyekel ing
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Các nước để đón về
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

பிடிக்க தண்ணீர்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

पाणी वर पकडू
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

su üzerinde yakalamak için
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

L´ acqua a prendere piede
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Woda złapać na
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Вода ловити на
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Apa pentru a prinde pe
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Το νερό για να πιάσει
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Die water te vang op
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Vattnet att fånga på
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Vannet for å fange på
5 millions of speakers

Trends of use of 水中捉月

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «水中捉月»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «水中捉月» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 水中捉月

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «水中捉月»

Discover the use of 水中捉月 in the following bibliographical selection. Books relating to 水中捉月 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
板橋上的鄉愁:劉鴻伏文集 - 第 193 页
劉鴻伏 詩以外的李白帷 3 在中國,也恐怕口(有李白才配有水中捉月而死的傅說了。曹學詮在〈萬里西山太白祠堂記〉中說這個傳說:「事在有無,語類不經二人心愛之,李詡為直〈 o 」只因老百姓熱愛他,才有了關於他的這麼美而淒清的傳說。李白是謫仙,他是 ...
劉鴻伏, 2013
2
李白悬案揭秘 - 第 257 页
因醉,入水中捉月而死。本书前面曾说过,李白^ ^中国历史上是个文学化的人, ,所以在一些市井文学和野史杂记中,李白因醉"入水中^月"不仅信而不疑,而且被说得很离奇。元人王伯成《李太白贬夜郎》杂剧中,李白不仅入水中捉月,且竟然被龙王迎接了去。
李绍先, ‎李殿元, 1996
3
歷史課本沒寫出的隱情: 那些帝王將相才子的苦痛
那些帝王將相才子的苦痛 譚健鍬 第三種死法則多見諸民間傳說,極富浪漫色彩,與詩人的性格非常吻合。大致說李白在當塗的江上飲酒,因醉跳入水中捉月而溺死。王定保《唐擴言》中云:「李白著宮錦袍,遊採石江中,傲然自得,旁若無人,因醉入水中捉而死。
譚健鍬, 2014
4
中华俗語源流大辞典 - 第 178 页
源出宋洪迈《容斋随笔》卷三: "世俗多言李太白在当涂采石,因醉泛舟于江,见月影俯而取之,遂溺死,故其地有捉月台。"这个传说后演化为俗语"水中捉月" ,见宋黄庭坚《山谷集,沁园春》: "镜里拈花,水中捉月,觑着 水底捞月"水底捞月"比喻白费 骂,曾子家儿不识 ...
李泳炎, ‎李亚虹, 1991
5
釣磯詩集校釋 - 第 281 页
令人身飛輕舉。」 3 明月來從太白攀:此應指李白水中撈月溺死之說。五代時王定保在《唐摭言》中云:「李白著宮錦袍,遊採石江中,傲然自得,旁若無人,因醉入水中捉月而死。」此後,元代辛文房《唐才子傳》曰:「〔李〕白晚節好黃老,度牛渚磯,乘酒捉月,沈水中, ...
邱葵, ‎黃世秦, 2003
6
佛学典故汇释 - 第 126 页
喻如猕猴捉水中月。"唐,玄觉《证道歌》云, "镜里看形见不难,水中捉月争拈得? "又如宋,黄庭坚《沁园春》词: "镜里^花,水中捉月,觑着无由得近伊。"亦即《圆觉经》所谓"知幻即离,离幻即觉"之意。或作"波中捉月"。《五灯会元》卷十八: "若是个惺悝底,终不向空里 ...
李明权, 1990
7
佛門典故 - 第 118 页
井中捞月"比喻愚者认幻象为实有,更起贪欲心而去追逐幻象,以致徒劳无功,身陷灾苦。《涅槃经,如来性品》也提到这个典故: "谓一阐提所作众恶而不自见;是一阐提桥慢心故,虽多作恶,于是事中初无怖畏。以是义故,不得涅槃。喻如猕猴捉水中月。"唐,玄觉《证 ...
李明权, 2001
8
詩經章法與寫作藝術: - 第 347 页
又《全唐文》卷七一五韋處厚〈大義禪師碑銘〉記尸利禪師答順宗:「佛猶水中月,可見不可取」;施肩吾〈聽南僧說偈詞〉:「惠風吹盡六條塵 ... 水中捉月,覷著無由得近伊」;《紅樓夢》第五回仙曲〈枉凝眸〉:「一個枉自嗟訝,一個空勞牽掛,一個是水中月,一個是鏡中花。
呂珍玉;林增文;賴曉臻;譚莊蘭;林芹竹;張惠婷, 2012
9
小學生的國語辭典(精)(小贏家) - 第 97 页
針」成功的機會很小,但還是有希現的可能:「海底尋針」、「水底撈是「水中撈月」是純屑幻想,毫無實有事情做不到、白費力氯的意思,但# |專底尋針」、「水底撈針」都^0 1 0 ^〕花。余請注意:「海&相似詞:水中捉月、銑裡拈費力氣了。歌星,我看你簡直就是水中撈 ...
小學生辭書編寫組, 2004
10
水中撈月 - 第 16 页
劉兆祐 俾爲序。又李華作太白墓誌亦云:賦臨終歌而卒。乃知俗傳良不足信云:陽冰試弦歌於當塗,公疾亟,草稿萬卷,手集未修,枕上授簡, ,俯而取之,遂溺死,故其地有捉月臺。予按李陽冰作太白草堂集序番考證,他說:「世俗多言李太白在當塗采石因醉泛舟於江 ...
劉兆祐, 1991

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «水中捉月»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 水中捉月 is used in the context of the following news items.
1
【文史】诗心剑胆入江湖——读李白《侠客行》
【大纪元2015年08月21日讯】诗仙李白,别号青莲。直观其名 .... 《唐才子传》载,李白晚年好黄老之学,有次乘船至牛渚矶,饮酒为乐,忽然兴起于水中捉月,遂沉于水中。 «大纪元, Aug 15»
2
【文史】詩心劍膽入江湖——讀李白《俠客行》
【大紀元2015年08月21日訊】詩仙李白,別號青蓮。直觀其 .... 《唐才子傳》載,李白晚年好黃老之學,有次乘船至牛渚磯,飲酒為樂,忽然興起於水中捉月,遂沉於水中。 «大紀元, Aug 15»
3
永嘉大师证道歌
水中捉月争拈得。 常独行。常独步。达者同游涅槃路。 调古神清风自高。貌颊骨刚人不顾。 穷释子。口称贫。实是身贫道不贫。 贫则身常披缕褐。道则心藏无价珍。 «凤凰网, Apr 15»
4
独在异乡为异客—读张爱玲《异乡记》
她一路走走停停,两月有余,而我只用了4个小时,当下交通便利,景色不再如 ... 像秋天户外的黄昏”;庙会里追逐彩球的狮子,一次次扑空,“好似水中捉月一样的无望”… «秦皇岛新闻网, Aug 14»
5
兀流绝壁不负卿千古一秀采石矶
... 文天祥等都曾来此题诗咏唱,特别是唐代大诗人李白在这里饮酒赋诗,相传最后因酒醉赴水中捉月而淹死,更增添了神秘的色彩。可以说,采石矶得诗仙李白而益著。 «搜狐, Jul 14»
6
传灯录之永嘉玄觉禅师
镜里看形见不难,水中捉月争拈得。 十一、常独行,常独步,达者同游涅槃路,调古神清风自高,貌悴骨刚人不顾。 十二、穷释子,口称贫,实是身贫道不贫。贫则身常披 ... «新浪网, Oct 13»
7
盘点史上作家的离奇死因:被坠落的乌龟砸死
正所谓,泰山鸿毛皆不计,世人只叹太离奇——《哈芬顿邮报》8月13日罗列了 ... 《唐摭言》载,“李白着宫锦袍,游采石江中,傲然自得,旁若无人,因醉入水中捉月而死。”. «央视国际, Jun 13»
8
李白撈月而死?
李白醉酒后在船上见水中之月,为捞月掉落河中溺水而亡李白因何而死,长期以来 ... 所谓着宫锦袍、傲然自得云云,虽似传奇,但“因醉入水中捉月而死”,却为李白不是“ ... «New San Cai, Apr 12»
9
史上七桩最离奇作家死亡事件:眼药水瓶盖窒息而死
正所谓,泰山鸿毛皆不计,世人只叹太离奇——《哈芬顿邮报》8月13日罗列了 ... 《唐摭言》载,“李白着宫锦袍,游采石江中,傲然自得,旁若无人,因醉入水中捉月而死。”. «中国新闻网, Aug 11»
10
古代闺房少女的绝对秘密[组图]
现今仍常用以比喻夫妻失散后重逢或离异后重归于好。宋代黄坚《沁园春》里写:“镜里拈花,水中捉月,觑着无由近得伊”。不由得让人想到《红楼梦》里那一场镜花水月的 ... «东方网, Jan 06»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 水中捉月 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/shui-zhong-zhuo-yue>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on