Meaning of "四译馆" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 四译馆 IN CHINESE

四	译	馆
sì	yì	guǎn

WHAT DOES 四译馆 MEAN IN CHINESE?

In conjunction with the four translation hall

会同四译馆

In conjunction with the museum, the four alms museum, four translation hall, in conjunction with the four translation hall is the Chinese yuan, Ming and Qing dynasty court specialists to receive the official organization of the tributaries of China. In the process of foreign negotiations in order to facilitate the communication of words, in particular, compiled a number of "Hua Yi translation language" dictionaries. ...

会同馆、四夷馆、四译馆、会同四译馆是中国元、明、清三朝朝廷专司接待来华朝贡使者的官方机构。在对外交涉的过程中为了言语上沟通的方便，特别编纂了多部《华夷译语》辞书。...

Definition of 四译馆 in the Chinese dictionary

The four interpreters and halls set up in Qing Dynasty set up agencies in charge of hosting and translating the languages ​​and characters of the neighboring peoples and neighboring countries in the four neighboring countries.

四译馆 清代所设掌管接待四方邻国贡使和翻译边疆民族及邻国语言文字的机构。

TRANSLATION OF 四译馆

Find out the translation of 四译馆 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 四译馆 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «四译馆» in Chinese.

• Chinese: 四译馆
• Translator Chinese - Spanish: Pabellón Cuatro traducción
• Translator Chinese - English: Four translation Pavilion
• Translator Chinese - Hindi: चार अनुवाद मंडप
• Translator Chinese - Arabic: أربعة الترجمة جناح
• Translator Chinese - Russian: Четыре перевод павильон
• Translator Chinese - Portuguese: Pavilhão Quatro tradução
• Translator Chinese - Bengali: যদি - য়ি গুয়ান
• Translator Chinese - French: Pavillon à quatre de traduction
• Translator Chinese - Malay: Si - yi Guan
• Translator Chinese - German: Vier Übersetzung Pavilion
• Translator Chinese - Japanese: 四翻訳パビリオン
• Translator Chinese - Korean: 네 번역 파빌리온
• Translator Chinese - Javanese: Si - yi Guan
• Translator Chinese - Vietnamese: Bốn dịch Pavilion
• Translator Chinese - Tamil: எஸ்ஐ - யீ குவான்
• Translator Chinese - Marathi: सी - यी Guan
• Translator Chinese - Turkish: Si - yi Guan
• Translator Chinese - Italian: Quattro traduzione Pavilion
• Translator Chinese - Polish: Cztery Tłumaczenie Pawilon
• Translator Chinese - Ukrainian: Чотири переклад павільйон
• Translator Chinese - Romanian: Pavilion patru traducere
• Translator Chinese - Greek: Τέσσερις μετάφραση Pavilion
• Translator Chinese - Afrikaans: Vier vertaling Pavilion
• Translator Chinese - Swedish: Fyra översättnings paviljongen
• Translator Chinese - Norwegian: Fire oversettelse Pavilion

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «四译馆»

Discover the use of 四译馆 in the following bibliographical selection. Books relating to 四译馆 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中国科学翻译史: - 第 92 页

1 此段文字说明,顺治二年〈 1645 年)时,四译馆虽招生六十余名,但因直至 1656 年,清廷对该馆学生的前途仍未作明确安排,以致学生失望而散尽。《四译馆则》呈奏事项款三言四译馆官员事,谓顺治元年〈 1644 年)时,原明廷四夷馆林大有等 32 名官员仍 ...

黎难秋, 2006

北京近代建筑史 - 第 61 页

于玉河西堤建会同馆房一百五十间,以作各方使臣住留之用卵 c 。会同馆又称"玉河馆"。清初,改四夷馆为四译馆:乾隆十三年( 1748 年)为适应日益发展的外事活动,将原属翰林院的四译馆并入礼部会同馆,改称"会同四译馆,属礼部,掌管接待国内少数民族及 ...

张复合, 2004

乾隆事典: 清史事典6 - 第 138 页

1748 乾隆十三年四月'幅建全省推行族正制 o 1748 乾隆十三年五月初六日'刑部定刁民同謀聚眾毆官首從皆斬例。 1748 乾隆十三年五月二十三日'釋阿克敦於獄'命署工部侍郎 1748 乾隆十三年五月二十五日'改四譯館、會同館為會同四譯館。 1748 乾隆 ...

常建華, 2008

中国古代官僚政治制度研究 - 第 469 页

3 ^外交:礼部会同四译馆和总理各国事务衙门鸦片战争前,清朝管理外交事务的机构是礼部会同四译馆。清初,会同、四译分设两馆。会同馆自顺治初置,即隶礼部;四译馆则国初沿明制,置隶于翰林院,立回回、缅甸、百夷、西蕃、高昌、西天、八百、暹逻八馆, ...

吴宗国, 2004

贺昌群文集/第三卷/文论及其它 - 第 3 卷 - 第 429 页

明时四夷馆之地址,上文引《皇明实录》谓"在长安左门外"。朱舞尊《日下旧闻》卷十引《燕都游览志》云:四夷馆在玉河桥之西。又,同卷弓 I 《大明一统志》:翰林院在玉河西岸,四夷馆隶焉。清顺治元年改称四译馆后,十年闰六月因翰林院提督、四译馆太常少卿 ...

贺昌群, 2003

中國近代現代史論集 - 第 7 卷 - 第 20 页

中華文化復興運動推行委員會 淸季外交職權的嬗遞 1 五三設宴款待 10 。由此可見鴉片戰前,淸廷始終把西洋使節視如貢使,其所受的款待也如一般貢使,卽貢使二十一年(一八二八)英使阿美士德( ! ^ ! ^ ^ 150 之入京,仍由會同四譯館負責照料,並由禮部 ...

中華文化復興運動推行委員會, 1986

中日对外经济政策比较史纲: 以封建末期贸易政策为中心 - 第 30 页

清朝的朝贡贸易管理有以下几个方面的内容: (一)管理机构清朝掌管朝贡的机构由明代的市舶提举司改为会同四译馆。"顺治元年会同四译馆分设二馆:会同馆隶礼部,以主客司主事... ...四译馆隶翰林院。设回回、缅甸、百夷、西番、高昌西天、八百、遏罗八 ...

高淑娟, ‎冯斌, 2003

中国历代民族古文字文献探幽 - 第 250 页

清朝后期朝政腐败,帝国主义列强人侵,使中国沦为半封建半殖民地社会,各族人民深受压迫、剥削,同时也激起了各族人民更加紧密地团结起来,共同反对外来侵略。第一节四译馆及其编辑的《译语》清代的四译馆是继明代四夷馆而来,因"夷"字为清朝所忌讳, ...

史金波, ‎黄润华, 2008

四譯舘則: 20卷 - 第 1-2 卷

20卷 China. 四譯舘, 呂維祺, 京都帝國大學. 東洋史硏究室. I 京都帝國大學文學部東洋史硏究室 5 考 7 々二、其乂增輯 3 經夕^ 3 '一再二止 7 一 7 义。卷首宜二從匕、之 3 四譯館則卜名^少夕 9 。此乂書編輯乂由來乂增定館則卜新增館則卜 5 合刻七\二 ...

China. 四譯舘, ‎呂維祺, ‎京都帝國大學. 東洋史硏究室, 1928

中國官制大辞典 - 第 1 卷 - 第 421 页

会同四译馆官署名。清顺治初年仿明制置会同、四译两馆。会同馆属礼部,由礼部主客清吏司满、汉主事各一人主持馆事;四译馆隶翰林院,以太常寺少卿一人主持馆事。馆内分回回、鑭甸、百夷、西番、髙昌、西天、八百、邋罗八馆,分掌翻译之事。乾隆十三年( ...

俞鹿年, 1992

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «四译馆»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 四译馆 is used in the context of the following news items.

清朝人学英语：光绪帝每日清晨四点开始上课

康熙皇帝设立的四译馆和俄罗斯文馆最终成了“摆设”。到了晚清，在外交场合，清政府不得不雇用外国人担任翻译。这些外国人往往是各国使节的翻译，也可能是在华的 ... «华声在线, May 15»

想要知道中国古人们都是怎样来学习英语吗？

到雍正年间，又从四译馆中分出“西洋馆”，“招满洲青年专修拉丁文”，以《华夷译语·拉氐 ... 极具维新思想的光绪英语学习热情很高，每日清晨四点就开始上课，在阅读和 ... «搜狐, Jan 15»

中国人最早怎样学英语？口诵笔译终成“温拿”

康熙皇帝设立的四译馆和俄罗斯文馆最终成了“摆设”。到了晚清，在外交场合，清政府不得不雇用外国人担任翻译。这些外国人往往是各国使节的翻译，也可能是在华的 ... «金羊网, Jan 15»

皇帝学英语

康熙皇帝设立的四译馆和俄罗斯文馆最终成了“摆设”。到了晚清，在外交场合，清政府不得不雇用外国人担任翻译。这些外国人往往是各国使节的翻译，也可能是在华的 ... «新浪网, Dec 14»

原标题：清朝人学英语：光绪每天4点开练但口语糟糕[图]

回京后，于1708年设立“内阁俄罗斯文馆”，让八旗子弟“专习俄罗斯文字，以备翻译”。到雍正年间，又从四译馆中分出“西洋馆”，“招满洲青年专修拉丁文”，以《华夷译语· ... «央视国际, Dec 14»

溥仪能英译"四书五经" 东京审判时无需同声传译

康熙皇帝设立的四译馆和俄罗斯文馆最终成了“摆设”。到了晚清，在外交场合，清政府不得不雇用外国人担任翻译。这些外国人往往是各国使节的翻译，也可能是在华的 ... «中国网, May 14»

清朝贵族学英语：光绪4点开练口语仍糟糕

康熙皇帝设立的四译馆和俄罗斯文馆最终成了“摆设”。到了晚清，在外交场合，清政府不得不雇用外国人担任翻译。这些外国人往往是各国使节的翻译，也可能是在华的 ... «新浪网, May 14»

原标题: 中国人最早怎样学英语？口诵笔译汉语注音

回京后，于1708年设立“内阁俄罗斯文馆”，让八旗子弟“专习俄罗斯文字，以备翻译”。到雍正年间，又从四译馆中分出“西洋馆”，“招满洲青年专修拉丁文”，以《华夷译语· ... «东方网, Jan 14»

中国人最早怎样学英语：皇帝也会“亚历山大”

到雍正年间，又从四译馆中分出“西洋馆”，“招满洲青年专修拉丁文”，以《华夷译语·拉氐 ... 极具维新思想的光绪英语学习热情很高，每日清晨四点就开始上课，在阅读和 ... «中国网, Jan 14»

中国人最早怎样学英语？

回京后，于1708年设立“内阁俄罗斯文馆”，让八旗子弟“专习俄罗斯文字，以备翻译”。到雍正年间，又从四译馆中分出“西洋馆”，“招满洲青年专修拉丁文”，以《华夷译语· ... «环球网, Nov 13»