Meaning of "螳螂捕蝉" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 螳螂捕蝉 IN CHINESE

螳	螂	捕	蝉
táng	láng	bǔ	chán

WHAT DOES 螳螂捕蝉 MEAN IN CHINESE?

Mantis catch cicadas

螳螂捕蝉

Mantis Cicadas is an ink cartoon produced by the Shanghai Art Film Studio in mainland China in 1988. The cartoon is based on the story of the ancient Chinese fable "Mantis Cicadas". Almost no adaptation, but the image of the fable reproduction. In only five minutes of short ink animation, "mantis cicadas" implication has been clearly presented. The film was in 1988 by the Shanghai International Animation Film Festival F Group second prize. ...

螳螂捕蝉 是中国大陆上海美术电影制片厂于1988年制作的一部水墨动画片，该动画片根据中国古代寓言“螳螂捕蝉黄雀在后”的故事拍摄而成。几乎没有改编，而是对寓言故事的影像再现。在仅五分钟的简短的水墨动画中，「螳螂捕蝉」的寓意已经清晰地呈现出来。该片曾于1988年获上海国际动画电影节F组二等奖。...

Definition of 螳螂捕蝉 in the Chinese dictionary

Praying mantis Cicada Praying mantis is about to catch cicadas, I do not know that the thistle is about to eat it behind it. Metaphor short-sighted, just think of calculating others, did not expect others to figure him out.

螳螂捕蝉 螳螂正要捉蝉，不知黄雀在它后面正要吃它。比喻目光短浅，只想到算计别人，没想到别人在算计他。

TRANSLATION OF 螳螂捕蝉

Find out the translation of 螳螂捕蝉 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 螳螂捕蝉 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «螳螂捕蝉» in Chinese.

• Chinese: 螳螂捕蝉
• Translator Chinese - Spanish: Mantis acecha a la cigarra
• Translator Chinese - English: Mantis stalks the cicada
• Translator Chinese - Hindi: एक प्रकार का कीड़ा सिकाडा डंठल
• Translator Chinese - Arabic: السرعوف يطارد الزيز
• Translator Chinese - Russian: Mantis стебли цикады
• Translator Chinese - Portuguese: Mantis espreita a cigarra
• Translator Chinese - Bengali: পতঙ্গবিশেষ উচ্চিংড়ে ডালপালা
• Translator Chinese - French: Mantis traque la cigale
• Translator Chinese - Malay: Mantis menangkap cicadas
• Translator Chinese - German: Mantis Stiele der Zikade
• Translator Chinese - Japanese: マンティスは蝉を闊歩します
• Translator Chinese - Korean: 사마귀 는 매미 줄기
• Translator Chinese - Javanese: Mantis stalks cicada ing
• Translator Chinese - Vietnamese: Mantis thân các con ve sầu
• Translator Chinese - Tamil: மாண்டிஸ் சிக்காடா பெரிதான
• Translator Chinese - Marathi: किडा उष्ण कोरड्या हवामानात आढळणारा मोठ्याने चिवचिवाट करणारा पंख असलेला एक कीडा stalks
• Translator Chinese - Turkish: Mantis cicadas yakalamak
• Translator Chinese - Italian: Mantis steli la cicala
• Translator Chinese - Polish: Mantis śledzi cykady
• Translator Chinese - Ukrainian: Mantis стебла цикади
• Translator Chinese - Romanian: Mantis codițe greier
• Translator Chinese - Greek: Μάντης παραμονεύει το τζιτζίκι
• Translator Chinese - Afrikaans: Mantis stingels die sonbesie
• Translator Chinese - Swedish: Mantis smyger den cikada
• Translator Chinese - Norwegian: Mantis stilker den cicada

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «螳螂捕蝉»

Discover the use of 螳螂捕蝉 in the following bibliographical selection. Books relating to 螳螂捕蝉 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

超級警察01復甦 - 第 38 页

巨熊大叫一聲:「螳螂捕蟬!」!雙手成勾'擺下了架式 0 我也是氣定神閒的說=「螳螂捕蟬。」姿勢和他大同小異口虫堂由員| ...拳也有很多種,巨熊所使和我所使的,都不一樣。他使的稱為「梅花螳螂拳」'出手梅花,是硬螳螂的一種 o 巨熊喊道:「螳螂出洞!」這一招以 ...

傅道狼, 2012

醉里挑灯读历史：那些厉害人物都懂的36种智慧:

大王,你看花园的那棵树上有只蝉,它在树的高处悠闲地叫着,自由自在地喝着露水。 ... 当吴王不肯听别人的规劝时,这名卫士灵活地改变了劝谏方式,通过“螳螂捕蝉,黄雀在后”的生动事例来启发吴王,巧妙地使吴王理解了攻打楚国,其他诸侯会乘虚而入的 ...

博文　编著, 2014

鬼谷子智谋笔记:

卫士继续说:“尊敬的大王,蝉、螳螂、黄雀,它们都一心想得到眼前的利益,却没考虑到自己身后正隐伏着的危险啊!”吴王沉默了一会儿,恍然大悟:原来卫士在用“螳螂捕蝉,黄雀在后”这样一个形象的比喻,表达了攻打楚国,其他诸侯会乘虚而入的道理。他笑笑 ...

展啸风　编著, 2014

煮文嚼画

黄雀飞飞摩苍天“螳螂捕蝉,黄雀在后”这个成语,在我国流传甚广。螳螂捕知了,而黄雀正跟在后面想吃掉它,比喻一心图谋侵害别人,却不料有人也在算计他。毛泽东在《质问国民党》一文中说:“你们不可以打边区。'鹬蚌相持,渔人得利','螳螂捕蝉,黄雀在后', ...

聂鑫森　, 2014

人文动物园: - 第 7 页

007 螳螂螳螂犯过两次错误,那就是贻笑千年的“螳臂挡车,不自量力”事件,以及“螳螂捕蝉,黄雀在后”事件。因此没有任何动物,像螳螂这样声名扫地。由于螳螂并非最强者,而仅仅是最强者的敌人,因此一切依附于最强者的弱者,就都有了嘲笑他的胆量,同时把 ...

张远山, 2014

中國民間故事史: 先秦至隋唐五代篇:

虞人逐而誶之。莊周反入,三月不庭。《莊子‧外篇‧山木》,「遊雕陵」園中有榆,其上有蟬。蟬方奮翼悲鳴,欲飲清露,不知螳螂之在後,曲其頸,欲攫而食之也。螳螂方欲捕蟬,而不知黃雀在後,舉其頸,欲啄而食之也。黃雀方欲食螳螂,不知童子挾彈丸在愉下,迎而欲彈 ...

祁連休, 2011

精編分類成語辭典: - 第 353 页

五南辭書編輯小組. 以風梳髮,以雨洗頭。莊子.天下:沐甚風,櫛疾雨。形容辛勞奔波,不避風雨。生態觀察家櫛風沐雨,就是為了調查這些珍稀動物的族群分布。披星戴月養尊處優 ㄌ ㄤ ˇ ㄅ ㄨ 螳螂捕蟬,黃雀在後 ˊ ㄊ ㄤ ˊ ˊㄔ ㄢ ˊ ㄏ ㄨ ㄤ ˋ ㄑㄩ ㄝ ˋ ...

五南辭書編輯小組, 2013

借屍還魂：劉淵亂西晉

陳茂松 先是買皇后端了楊太后的老窩,又讓楚王瑋殺了汝南王亮,再殺楚王瑋,繼而廢殺了皇司馬懿父子是捕蟬能手,先後廢、殺了三 ... 一一一罵然,莊周反省到:那鳴蟬由於獲得蔭涼而得意志形,那螳螂、黃雀由於美食在前也忘了自身的安危,我莊周一心專注 ...

陳茂松, 2004

親子枕邊100成語故事1 - 第 53 页

給孩子的話` ′主~年 lf 董千皂辛 0 用故事來誒自雇員工主'皇千罠直恩日月日句 T 古鬢...志。王昆啊車日禽看宮言故事,會婁習量 _ 】怎*量用故事來【解釋】螳螂捕蟬是用來比誼出道理喔! ~ ' ‵喻那些只看到眼前利益' ˋ 圉 _ ` l'′而忽略背後危險的人。

星島出版, 2005

混水摸魚：宋太宗竊國 - 第 26 页

名曰〈葉下鳴蟬〉含蓄了一些,曲者曲也,理應如此!」說到這裡,趙匡胤回望高懷德問道:「但不知此曲作者是誰?」「曲意原是如此,不過名日〈葉下鳴蟬〉爾 o」「難道此曲真的叫〈螳螂捕蟬〉?」「人問知音難求,不意陛下一語破的!」何常跪落地上感激地說。「這是螳螂 ...

王順鎮, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «螳螂捕蝉»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 螳螂捕蝉 is used in the context of the following news items.

林更新吴亦凡大鹏上演抓狗大战螳

昨天(8月31日)大鹏和林更新同时发布一条微博：“抓住一条自拍狗”，并且各自以自己为第一视角，以对方为“狗”，指出抓到一条“自拍狗”。没想到的是螳螂捕蝉黄雀在后， ... «青春娱乐网, Aug 15»

《面具》首曝双生海报李东学螳螂黄雀伺机而动

剧中，李东学诠释一对性格迥异的双胞胎兄弟，深陷上海滩的一段秘史之中，在一环套一环的阴谋悬案里，上演着一出“螳螂捕蝉黄雀在后”的惊险人生。据悉，该剧正在 ... «搜狐, Aug 15»

编辑| 删除螳螂捕蝉，黄雀在后，黄雀背后亦有毒蛇——韩国新片《暗杀 …

这部类型标签被定为：剧情，历史，惊悚的韩国影片，预计9月份与中国大陆地区观众见面，小玄儿在韩国友人的强烈推荐下，一起观看了这部在多伦多同步上映的影片。 «Mtime时光网, Aug 15»

菲媒臆测中国用“螳螂捕蝉，黄雀在后”讽刺菲律宾

然而引起菲律宾不满的并非这篇文章，而是之后的一则中国谚语--螳螂捕蝉，黄雀在后。《菲律宾星报》称，在一些专家看来，这是在暗指菲律宾。菲历史和军事分析师何 ... «中华网, Aug 15»

五因素助上涨看空军工

他用一个成语来形容目前的状态，“螳螂捕蝉，黄雀在后”。 李大霄用2008年奥运概念股来类比目前国防军工概念的状态，他说：“在2008年大盘6124的时候，螳螂们布下 ... «中国证券网, Aug 15»

一周新闻汇:螳螂捕蝉黄雀在后

本周平板电脑呢局势一度呈现“三国鼎立局面”，主要是三大巨头暗自较劲，布局“天下”。此次较量，苹果不幸中枪，微软各种优惠活动和新品的曝光吸引越来越多的顾客； ... «天极网, May 15»

《浮城谜事》：螳螂捕蝉，二奶在后

暂且先将出场人物排个序，陆洁和乔永照是夫妻，自然是正室；陆洁第二次流产之时桑琪就和乔永照搞出了他儿子宇航，应为二奶；蚊子是个青春靓丽的大学生，但因为 ... «百度娱乐, Apr 15»

螳螂捕蝉谁是媒体的下一个颠覆者？

去年6月，今日头条融资，随即引发的版权危机，是媒体业的热点话题。媒体业或者“人连接信息”的未来向何处去，成为业界关注的焦点，谁是下一个媒体的颠覆者？ «环球网, Apr 15»

《十万伙急》发布角色海报悬疑追命螳螂捕蝉

出品方表示：“片中寻找画的秘密是最大的悬疑线索，是牵着所有主演一路心跳的秘密，几个人物都互相帮助又互相警惕着，有着'螳螂捕蝉，黄雀在后'的感觉。”《十万伙 ... «温州网, Apr 15»

原研药、仿制药、生物制剂：螳螂捕蝉，黄雀在后？

仿制药螳螂捕蝉（原研药）已经成为很多医药企业成功的支撑点，快速寻找新型药物以取代专利到期的药物，这种轻而易举的事情在21世纪却越来越困难，而且仿制药这 ... «生物谷, Feb 15»