Download the app
educalingo
Search

Meaning of "讨冷饭吃" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 讨冷饭吃 IN CHINESE

tǎolěngfànchī
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 讨冷饭吃 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «讨冷饭吃» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 讨冷饭吃 in the Chinese dictionary

To beg for others to eat cold metaphor 讨冷饭吃 比喻向别人乞求。

Click to see the original definition of «讨冷饭吃» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 讨冷饭吃

酒钱
开点
口牙
口子
类知原
流溯源

CHINESE WORDS THAT END LIKE 讨冷饭吃

卖口
吭吭吃
饭吃
软硬不
邓艾

Synonyms and antonyms of 讨冷饭吃 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «讨冷饭吃» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 讨冷饭吃

Find out the translation of 讨冷饭吃 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 讨冷饭吃 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «讨冷饭吃» in Chinese.

Chinese

讨冷饭吃
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Discusión comer frío
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Discussion eat cold
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

चर्चा ठंडा खाने
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

مناقشة أكل الباردة
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Обсуждение едят холодным
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Discussão comer frio
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

আলোচনা ঠান্ডা খাবার খেতে
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Discussion manger froid
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Perbincangan makanan sejuk untuk makan
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Diskussion essen kalt
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

議論が冷たい食べます
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

토론 차가운 식사
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Diskusi pangan kadhemen kanggo mangan
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Thảo luận ăn lạnh
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

சாப்பிட கலந்துரையாடல் குளிர் உணவு
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

खाणे चर्चा थंड अन्न
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

yemek Tartışma soğuk yiyecek
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Discussione mangiare freddo
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Dyskusja jeść na zimno
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Обговорення їдять холодним
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Discuție mânca rece
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Συζήτηση τρώτε κρύα
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Bespreking eet koue
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Diskussion äta kall
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Diskusjon spise kald
5 millions of speakers

Trends of use of 讨冷饭吃

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «讨冷饭吃»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «讨冷饭吃» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 讨冷饭吃

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «讨冷饭吃»

Discover the use of 讨冷饭吃 in the following bibliographical selection. Books relating to 讨冷饭吃 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
宁波方言词语考释 - 第 345 页
我来你家讨冷饭吃,教你恁顿摔我? ' , '《禅真逸史》第 21 回: "薛举和一班小厮们自去闲耍,道人、行童等无事,到日午吃些冷饭,闭上庄门,各自放倒头寻睡去了。"《禅真后史》第 13 回: "正踌躇间,忽听得'刮搭'地一声响,只见一个老子从桥心滚将下来,将一桶子 ...
崔山佳, 2007
2
中国惯用语大全 - 第 1158 页
... 讨他便宜了。"又见金庸《虎布记》一一回,【讨定心丸吃】浩然《艳阳天〉一二四章: "焦庆媳妇从场上回家做饭,半路上遇见了六指马斋,才知道乡长来了,就绕个弯儿,想从乡长这儿讨个 ... 【讨冷饭】《金瓶梅〉七八回: "敢是俺那冤家,没人心,没人义,几遍为他心鲤艇,我也劝他,他就红的我失了色。今早是姐姐你看着,我来你家讨冷饭吃来了。"【讨了老 ...
上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004
3
吳敬恆述傳 - 第 6 卷
而中國所以竟亦發生「暴動」與「鬥爭」之赤禍者,則恰如「叫化子於身上討冷飯吃」之愚不可及。如日:我那般共產黨朋友,真可說是「叫化子於身上討冷飯吃」。這句話是我們無錫地方的土話。因為有一般叫化子,討了飯,吃剩了將飯拚成一拈一繭,在太陽下爆乾 ...
湯承業, 1987
4
水浒传 - 第 272 页
小二哥替他淘米做饭,洗刷碗盏。卢俊义是财主出身,这般事却不会做。草柴火把又湿,又烧不着,一齐灭了,甫能尽力一吹,被灰瞇了眼睛。董超又喃喃讷讷地骂。做得饭熟,两个都盛去了,卢俊义并不敢讨吃。两个自吃了一回,剩下些残汤冷饭,与卢俊义吃了。
施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997
5
最爱读国学系列:西游记
教沙僧道:“你伏侍师父,等我到他家讨包袱去。”沙僧道:“你且休发怒,我们扶师父到那山凹人家,化些热茶汤,将先化的饭热热,调理师父,再去寻他。”八戒依言,把师父扶上马,拿着钵盂,兜着冷饭,直至那家门首。只见那家止有个老婆子在家,忽见他们,慌忙躲过。
(明)吴承恩, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
6
西游记/袖珍文库
教:“沙僧,你伏侍师父,等我到他家讨包袱去。”沙僧道:“你且休发怒。我们扶师父到那山凹人家化些热茶汤,将先化的饭热热,调理师父,再去寻他。”八戒依言,把师父扶上马,拿着钵盂,兜着冷饭,直至那家门首。只见那家止有个老婆子在家,忽见他们,慌忙躲过。
吴承恩, 1991
7
中国惯用语
讨针线针钱,泛指生活用品。比喻求生计(衣、食、住、行)。讨冷饭吃指弄了碗受气饭吃吃。讨油水比喻捞些好处(利讨救兵比喻事情弄尴尬了,急求援助。讨相骂两下吵闹对骂。讨便宜 1 有心占便宜谋取非分利益。 2 烦人手脚叫讨人便宜。 3 说话尖酸促掐, ...
陈光磊, 1991
8
吳稚暉先生論共黨特質與勝共要略
因爲有一般叫化子,討了飯,吃剩了將飯拼成一糰一糰,在太陽下爆乾了,放在身上。一般我那般共產黨朋友,眞可說是「叫化子於身上討冷鈑吃」。這句話是我們無錫地方的土話亦發生「暴動」與「鬪爭」之赤禍者,則恰如「叫化子於身上討冷飯吃」之愚不可及。
湯承業, ‎鄭彥棻, 1985
9
分类惯用语词典
讨冷饭,指乞讨。讨针线輦比喻依赖他人的施舍过活。吃刀枪饭 V 指靠耍刀弄枪卖艺为生。吃十方桑十方:佛教指东、西、南、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方向。,指出家人靠信徒布施或到处化缘过日子;也泛指靠各方面的人过日子。吃公家饭吃 ...
李淑珍, ‎马启红, ‎钞晓菲, 2006
10
黑籍冤魂:
張質夫道:『他如今吃了煙,把個秀才幾乎革掉,被學台打了一頓手心,發學申飭,趕出場來不准考,這樣羞辱,還可見人?』「他媽媽道:『秀才值得什麼?有什麼好?又有什麼用?餓不能當飯吃,冷不能當衣穿,有什麼可惜?那學台也太糊塗,秀才是秀才,吃煙是吃煙, ...
朔雪寒, 2014

REFERENCE
« EDUCALINGO. 讨冷饭吃 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/tao-leng-fan-chi>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on