Meaning of "天崩地坍" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 天崩地坍 IN CHINESE

天	崩	地	坍
tiān	bēng	dì	tān

WHAT DOES 天崩地坍 MEAN IN CHINESE?

Definition of 天崩地坍 in the Chinese dictionary

Great collapse collapsed metaphor of major events. Also described as a huge sound. With the "days of heaven and earth 坼."

天崩地坍 比喻重大的事变。也形容巨大的声响。同“天崩地坼”。

TRANSLATION OF 天崩地坍

Find out the translation of 天崩地坍 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 天崩地坍 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «天崩地坍» in Chinese.

• Chinese: 天崩地坍
• Translator Chinese - Spanish: Día colapso colapso
• Translator Chinese - English: Day collapse to collapse
• Translator Chinese - Hindi: डे पतन पतन के लिए
• Translator Chinese - Arabic: انهيار يوم ل تنهار
• Translator Chinese - Russian: Крах день , чтобы свернуть
• Translator Chinese - Portuguese: Colapso dia a entrar em colapso
• Translator Chinese - Bengali: ডে পতন পতন
• Translator Chinese - French: Jour effondrement de l´effondrement
• Translator Chinese - Malay: Hari runtuh runtuh
• Translator Chinese - German: Day Zusammenbruch zu kollabieren
• Translator Chinese - Japanese: 崩壊する日の崩壊
• Translator Chinese - Korean: 데이 붕괴는 붕괴 하기
• Translator Chinese - Javanese: Day ambruk runtuh
• Translator Chinese - Vietnamese: Ngày sụp đổ sụp đổ
• Translator Chinese - Tamil: சுருக்கு மற்றும் சரிவு
• Translator Chinese - Marathi: गडगडणे दिवस संकुचित
• Translator Chinese - Turkish: Daralt ve daralt
• Translator Chinese - Italian: Giorno crollo al collasso
• Translator Chinese - Polish: Dzień upadku do upadku
• Translator Chinese - Ukrainian: Крах день , щоб згорнути
• Translator Chinese - Romanian: Colaps zi să se prăbușească
• Translator Chinese - Greek: Ημέρα κατάρρευση να καταρρεύσει
• Translator Chinese - Afrikaans: Dag ineenstorting ineenstorting
• Translator Chinese - Swedish: Dag kollaps att kollapsa
• Translator Chinese - Norwegian: Dag kollaps å kollapse

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «天崩地坍»

Discover the use of 天崩地坍 in the following bibliographical selection. Books relating to 天崩地坍 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中学汉语成语大全 - 第 316 页

赴〈讣)于齐曰: 4 天崩地坼( ( :裂开) ,天子下席。, "也作:天崩地塌,见于蔡东藩《慈禧太后演义》第三十七回: "忽闻炮声雷震,弹丸雨飞,仿佛如天崩地塌、山鸣海啸一般"。另见《孟姜女》《初中语文〉^ "忽然间天崩地塌似的一声响,万里长城倒了八百里 1 "也作:天 ...

杨直培, 1988

汉语成语辨析词典 - 第 343 页

天崩地裂 1100 0609 ^1 116 天崩地塌 1101 136110 011 10 天崩地陷 11011 13609 01! ^\60 〔天崩地裂〕天塌下,地裂开。多比喻发生了重大事变。如:〗.他很情愿此时忽然天崩地裂,毁灭了他自己,他女儿,老赵,公债市场,以及一切。(茅盾《子夜》) ^他们的 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

三寶太監西洋記:

一桿狼牙釘遮前擋後,左架右攔,大戰多時,張狼牙又殺得性起,猛地裡喝一聲。這一聲喝,如天崩地塌一般。天崩地塌不至緊,把這些王神姑都嚇得不見。張柏起頭看來,滿地上只見是些紙剪的人兒。原來那四個王神姑,果真是些邪妖鬼術,僅可一時三刻功德。

羅懋登, ‎朔雪寒, 2014

舆论传播 - 第 3 页

屋庐倒塌,人民死伤满地,哭声震天。一时谣言大起,有的说是天崩,有的说是地塌,各自拼命逃走。这次地震过了许多时间,才渐渐安定。天色清明,海水退落,空气里的灰尘也慢慢减少。女蜗料想没有危险,便亲自到海边察看,除了满地灰土残石外,看不见什么怪 ...

刘建明, 2001

成語典 - 第 39 页

校注本)【天崩地坼】喻巨變 I 史記魯仲連^「^ ^ 3 ^劑後&剤^赴於劑『天崩地^天子下^東^之 1111 因劑後氪則 I 』」 3 * 5 !「忽聽發一聲歉猶如天崩地裂之^慌^起身看私喫了 1 ^原來。河口決 1 」參閲「地坼天崩」 45 |。^I 【! ^地塌】猶言天崩地^ ^ 11 ^ 1 第七十一 ...

繆天華, ‎劉中和, 1989

分类汉语成语大词典: - 第 635 页

【天崩地拆】"化! ^ " 8 4 4*6 坼,裂开。天塌下,地裂开。比喻变化巨大或响声极大。也作"天崩地裂"、"地坼天崩"、"天崩地塌"。《战国策,赵策三》: "周怒,赴于齐曰'大崩地坼,天子下席。' "汉,刘歆《西京杂记》卷六: "王子见知,乃命班尔,载斧伐斯.隐若天崩,豁如地裂; ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

成语例示 - 第 550 页

天崩地裂"也作"天崩地塌"、"天崩地陷"。例如,他走在这地区,心里发毛,仿佛这里毎一秒钟都可能发生天崩地塌的祸求。(杜鹏涅《保卫延安力周丑孩在水圪凹里,瞧的淸,看的明,猛力把雷绳一拉,天通地陷胶的一声巨响, ^六个敌人应声倒地, ... ... (马烽、西戎,吕 ...

倪宝元, 1984

历代寓言:

其人曰:“奈地坏何?”晓者曰:“地,积块耳,充塞四虚,亡处亡块。若躇步足此踏,终日在地上行止,奈何忧其坏?”其人舍然大喜,晓之者亦舍然大喜。《列子∙天瑞》【译文】杞国有个人担心天崩地塌,自己没有容身之处了,因此吃不香睡不着,忧心忡忡。又有一个人为 ...

李穆南 郄智毅 刘金玲　主编, 2014

Lu Xun xiao shuo cheng yu dian gu - 第 174 页

天崩地埸在这亏芈,呼价的声音中,女娲猛然醒来,同时也就向条^ + 血溜下去了。,. "天崩地塌" ,语见《战国策,赵策,鲁仲连义不帝《鲁仲连义不帝秦》,意即鲁仲连坚持正义,不尊秦为帝。本篇主要描述秦军围赵,魏派使者劝赵尊秦王为帝,屈膝称臣。鲁仲连挺身 ...

Hui Wang, ‎Deyun Wu, ‎Xinwei Sun, 1984

明代宫闱史 - 第 936 页

翠琴说到这里,斜倪着万里媳然地一笑。她这时芳 ... 当时我立着不动,皇帝便亲自跳下塌来,生生地把我横拖倒拽地拉上塌去。 ... 正要跳起来去赶,不提防天崩地塌的一响,禅室门倒了,抢进一个雄赴赴的莽男子来,口里嚷着"救驾" , 叉开薄扇大般的手,来 936.

许啸天, 2001