Meaning of "天堑长江" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 天堑长江 IN CHINESE

天	堑	长	江
tiān	qiàn	cháng	jiāng

WHAT DOES 天堑长江 MEAN IN CHINESE?

Definition of 天堑长江 in the Chinese dictionary

Longitudinal cut: moat. The Yangtze River is a natural trench. Describe the terrain of the Yangtze River is insurmountable.

天堑长江 堑：壕沟。长江为天然的壕沟。形容长江地势险要，不可逾越。

TRANSLATION OF 天堑长江

Find out the translation of 天堑长江 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 天堑长江 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «天堑长江» in Chinese.

• Chinese: 天堑长江
• Translator Chinese - Spanish: río Yangtze foso natural
• Translator Chinese - English: Yangtze River natural moat
• Translator Chinese - Hindi: यांग्त्ज़ी नदी प्राकृतिक खाई
• Translator Chinese - Arabic: نهر اليانغتسى الخندق الطبيعي
• Translator Chinese - Russian: Река Янцзы естественный ров
• Translator Chinese - Portuguese: Rio Yangtze fosso natural
• Translator Chinese - Bengali: Yangtze নদীর প্রাকৃতিক পরিখা
• Translator Chinese - French: du fleuve Yangtze fossé naturel
• Translator Chinese - Malay: Sungai Yangtze parit semula jadi
• Translator Chinese - German: Yangtze River natürlichen Graben
• Translator Chinese - Japanese: 長江自然の堀
• Translator Chinese - Korean: 장강 자연 해자
• Translator Chinese - Javanese: Kali Yangtze alun alam
• Translator Chinese - Vietnamese: sông Dương Tử hào tự nhiên
• Translator Chinese - Tamil: டியான்ஜியன் யாங்சே ஆறு
• Translator Chinese - Marathi: यांगत्से नदीच्या नैसर्गिक खंदक
• Translator Chinese - Turkish: Yangtze Nehri doğal hendek
• Translator Chinese - Italian: fiume Yangtze fossato naturale
• Translator Chinese - Polish: Jangcy naturalną fosę
• Translator Chinese - Ukrainian: річка Янцзи природний рів
• Translator Chinese - Romanian: șanț naturale Yangtze River
• Translator Chinese - Greek: ποταμού Yangtze φυσικό τάφρο
• Translator Chinese - Afrikaans: Yangtze natuurlike sloot
• Translator Chinese - Swedish: Yangtzefloden naturlig vallgrav
• Translator Chinese - Norwegian: Yangtze River naturlig vollgrav

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «天堑长江»

Discover the use of 天堑长江 in the following bibliographical selection. Books relating to 天堑长江 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

必懂的常用词语:

就这样,长江南岸根本没有设防,没作任何抵抗的准备。很快,隋朝的大军顺利地渡过了长江。当隋军的特领韩擒虎入城以后陈后主这时来 ... 孔范劝陈后主时所说的“长江天堑”流传开了产生了“天堑”这个 i 司。“天”皇天然的二“堑” ,皇壕沟。“天堑”就皇天然的 ...

冯志远 主编, 2014

粵曲詞中詞初集(增訂版): - 第 133 页

133 中華非物質文化叢書·文學類·戲曲系列粵曲《合兵破曹》裡,周瑜曾有「憑那天塹長江,定把曹兵水葬」豪語。「天塹」則指險要「斬坑」,亦是城播之外的壕溝與護城河。「天塹」一詞,屢見新聞媒體所採用,例如千禧年六月秒,連接瑞典和丹麥兩國的「尼勤海峽 ...

張文（漁客）, 2015

中国历代名诗分类大典 - 第 1 卷 - 第 127 页

诗人写出了扬子江的壮丽景色,赞美了扬子江的险要形势,气势雄壮,同时,寄情于景,讽刺了南宋朝廷的弱小及其危险处堍, 2 天堑〔欠 3 ,天设的埭沟,不可逾越的天然防守工事。《南史,孔范传》, "隋师将济江,群官请为备防。范奏曰, '长江天堑,古来限隔,虔军岂 ...

广西师范大学. 中国古代文学研究室, 1990

古詩觀止【明~清】: - 第 4 卷 - 第 8 页

從揚州首次來到南、一# ,夜登盡〔子^ ,有「^江訪名山,層【赏析】以「長江天塹」奏對,造成小朝廷的速亡,與孔範如出一轍,所以說是「重悲」。阮大鉞亦慫恿弘光帝苟安作樂,順治二年二六四五)五月,淸軍已扎筏渡江時,馬士英猶古來限隔南北,虜軍豈能飛渡!

上海古籍出版社, 1997

李幼谦散文集：独步天下:

征服长江,跨越天堑,是码头边世世代代人们的理想,终于,它化作人们具体的实践,我弟弟被改革开放的精神鼓舞,从码头起步,成为“冬渡长江第一人”。码头见证:1987年1月14日下午,在安师大夜大当教师的小弟冒着三九严寒,从江北无为蛟矶庙码头下水, ...

李幼谦, 2015

李幼谦散文集（一）:

征服长江,跨越天堑,是码头边世世代代人们的理想,终于,它化作人们具体的实践,我弟弟被改革开放的精神鼓舞,从码头起步,成为“冬渡长江第一人”。码头见证:1987年1月14日下午,在安师大夜大当教师的小弟冒着三九严寒,从江北无为蛟矶庙码头下水, ...

李幼谦, 2015

芜湖地理志

长江自古是天堑,何况芜湖处下游。芜湖是华东地区铁路交通枢纽,芜湖是华东公路网络中心,可是车到江边道路断,火车轮渡、汽车轮渡艰难过江多少年,终于“一桥飞架南北,天堑变通途”,芜湖特大型公铁两用长江大桥如长虹卧波,接通了华东第二通道, ...

李幼谦, 2015

蒙古民族军事思想史 - 第 126 页

出其不意地在南宋料想不到的方向上实施主突,保证了战争的快速突然从战争过程和史料来看,南宋方面预料元军将从正面的某一个方向上,或者从四川,或者从两淮,或者从京湖方向上突破,没有料想到竟然浮汉入江,把防御的天堑长江当成了突破口。

达林太, ‎吴其同, ‎朝克, 1996

绘图交通工具辞典 - 第 101 页

从此,使那自古以来就被称为不可邊越^ "天堑"长江,由于"一桥飞架" ,从此"天堑变通途"。长江长达 6000 多公里,是我国第一大河流,气势宏伟,而今,大桥建造成功以后,桥上车辆穿梭奔驰忙,桥下巨轮贯穿飞航过,蔚然壮观,景色更加美好。武汉长江大桥绝非 ...

沈国良, 1993

李幼谦散文集：如是之我（下卷）:

凌驾长江上当我们习惯了飞车过长江的快捷,当我们淡忘了汽车轮渡的艰辛,忽然发现,芜湖长江大桥已经通车8年了。其间,最打动我的文章,是当年长江大桥建设管理者黄世巧写的文章《走过长江去》,开宗明义,把芜湖人破天荒无须交通工具就跨越天堑的 ...

李幼谦, 2015

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «天堑长江»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 天堑长江 is used in the context of the following news items.

渡江战役陷入绝境的蒋介石为啥不死守南京？

面对人民解放军咄咄逼人的气势，虽然下野、但仍手握实权的蒋介石，幻想着凭借“不可逾越的天堑长江”，做起了南北分治的美梦。“梦想，总归是梦想。”78岁的军事 ... «环球网, Sep 12»

老兵忆渡江战役：长江南岸的蒋匪军落荒而逃

李振标老人说，这场战争开始我们都想得比较困难，因为天堑长江经蒋匪军多年苦心经营，想凭此天险负隅反抗，我们要强渡长江自然要做足准备工作。但事实上，我们 ... «凤凰网, Jul 11»

揭秘蒋介石为啥不死守南京

面对人民解放军咄咄逼人的气势，虽然下野、但仍手握实权的蒋介石，幻想着凭借“不可逾越的天堑长江”，做起了南北分治的美梦。“梦想，总归是梦想。”７８岁的军事 ... «新华网, Apr 11»