Download the app
educalingo
Search

Meaning of "天涯若比邻" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 天涯若比邻 IN CHINESE

tiānruòlín
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 天涯若比邻 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «天涯若比邻» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 天涯若比邻 in the Chinese dictionary

End of the World if the neighbor expressed friendship to distant friends. 天涯若比邻 表达对远方友人的情谊。

Click to see the original definition of «天涯若比邻» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 天涯若比邻

悬地隔
旋地转
天涯
天涯比邻
天涯地角
天涯海角
天涯咫尺
眼开
眼通
演论

CHINESE WORDS THAT END LIKE 天涯若比邻

卜宅卜
天涯比邻
断杼择
比邻

Synonyms and antonyms of 天涯若比邻 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «天涯若比邻» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 天涯若比邻

Find out the translation of 天涯若比邻 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 天涯若比邻 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «天涯若比邻» in Chinese.

Chinese

天涯若比邻
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Tianya Zorpia
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Tianya Zorpia
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Tianya Zorpia
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

تيانيا Zorpia
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Tianya Zorpia
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Tianya Zorpia
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

তোমার প্রতিবেশী
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Tianya Zorpia
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

jiran anda
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Tianya Zorpia
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Tianya Zorpia
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

천애 Zorpia
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

pepadhamu
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Tianya Zorpia
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

உங்கள் அண்டை
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

जगाचा शेवट तर शेजारी
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Komşun
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Tianya Zorpia
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Tianya Zorpia
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Tianya Zorpia
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Tianya Zorpia
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Tianya Zorpia
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Tianya Zorpia
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Tianya Zorpia
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Tianya Zorpia
5 millions of speakers

Trends of use of 天涯若比邻

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «天涯若比邻»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «天涯若比邻» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 天涯若比邻

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «天涯若比邻»

Discover the use of 天涯若比邻 in the following bibliographical selection. Books relating to 天涯若比邻 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
唐诗:
认为丈夫志在四方,只要两人“恩爱”犹在,即便万里之隔,也将如比邻之亲,距离并不会切断之间的联系。这整个意象被王勃完整撷取,且更精练熟化为“海内存知己,天涯若比邻”,成为历代朗朗上口的名句。历久弥新说名句中国士大夫叹宦游之苦的文学传统 ...
文心工作室, 2015
2
廿一世纪完全作人原则: - 第 162 页
若在交通通讯发达若在交通通讯发达若在交通通讯发达若在交通通讯发达的廿一世纪仍拘泥于这种古时民智未开的歧视的廿 ... 了解这些背景了解这些背景了解这些背景了解这些背景,,,,我们更应该在天涯若比邻的廿一我们更应该在天涯若比邻的廿一 ...
John Newton, 2009
3
国学经典鉴赏手册(套装共10册):
(孰知不:孰不知)海内存知己,天涯若比邻【出处】唐∙王勃《送杜少府之任蜀州》【鉴赏】原诗中有城阙:指长安的城郭宫阙。辅:扶持。三秦:项羽曾将秦地分为三国,分封章邯等三人。“三秦”泛指长安附近关中地方。五津:指杜少府要去的地方,四川泯江自灌县到犍为 ...
盛庆斌, 2015
4
品中国神童 - 第 112 页
海内存知己,天涯若比邻。无为在歧路,儿女共沾中。这是送别诗中的一首经典之作。长安一位姓杜的朋友要到西蜀去做少府,王勃去送他,不经意留下一首千古名作。全诗仅八句四十个字,体积虽小容量大,自铸伟词于字里行间,诗情跌若,胸襟超然,营造出一种 ...
刘川眉, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
5
千江有水千江月:
又有朋友将要远行,让我们学学王勃的样子,挥一挥手:“海内存知己,天涯若比邻!”留言荟萃壮志凌云:天下无不散之筵席。海内存知已,天涯若比邻!真正的友情不会因时间和空间而隔阂。亚娟木子:人生总得一搏,无论是心下自愿,还是逼上梁山,儿女情长都得 ...
汤江峰, 2015
6
中华诗词名句鉴赏(中华古文化经典丛书):
天涯二天边。歧路二贫路,指离别处。原诗意思皇:四诲之内有知己朋友,虽然远在天边,但却像近邻一样并不疏远。不要因为彼此要分离,就为儿女之情而流泪伤心。“海内存知己天涯若比邻”这两句诗,现今常用来指人们在全世界任何地方都有知心朋友,彼此 ...
盛庆斌, 2013
7
笑看云起共潮生:诗风华韵中唐朝诗人的秋水长天:
天涯若比邻——王勃∙《送杜少府之任蜀州》城阙辅三秦,风烟望五津。与君离别意,同是宦游人。海内存知己,天涯若比邻。无为在歧路,儿女共沾巾。南朝江淹曾作《别赋》云:“黯然销魂者,唯别而已。”在佛教的经义中,别离之苦,也位居人生八大苦之列。人生在世 ...
李建峰, 2014
8
Complete Conduct Principles for the 21st Century: English ... - 第 273 页
若在交通通讯若在交通通讯若在交通通讯若在交通通讯发达的廿一世纪仍拘泥于这种古时民智未开的发达的廿一世纪仍拘泥于 ... 世纪在廿一世纪,,,,交通工具进步交通工具进步交通工具进步交通工具进步,,,,天涯若比邻天涯若比邻天涯若比邻天涯若比邻.
John Newton, Ph.D., 2008
9
唐宋诗精品鉴赏(中华古文化经典丛书):
盛庆斌. 发政治感慨,隐寓对豪门世族不满之作,风格较为清新。但有些诗篇仍流于华艳。明人辑有《王子安集》。送杜少府之任蜀州王勃城阙辅三秦,风烟望五津[1]。与君离别意,同是宦游人。海内存知己,天涯若比邻。无为在歧路,儿女共沾巾。【注释】[1]城阙: ...
盛庆斌, 2013
10
超级有趣的诗词故事
... 表达心灵的伤痛无法形 X 吏吏灞天涯若比邻 o 【出处】:唐朝王勃《送杜少府之任蜀州》: “城阙辅三泰,风烟望五津 o 与君离别意,同是宦游人 o 海内存知己,天涯若比邻 o 无为在歧路,儿女共沾巾 o ”【注讲】:朋友之间的情谊深厚,即使远在天涯海角,能够心意 ...
许崇建, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «天涯若比邻»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 天涯若比邻 is used in the context of the following news items.
1
天涯若比邻——湖南统战9年印象之三
经贸合作、人员往来、文化共融……9年来,湖南港澳台海外统战工作高举爱国主义旗帜,不断搭建平台、创新机制、扩大交流、团结合作,湖南的“朋友圈”,在世界各地 ... «红网, Sep 15»
2
“海内存知己,天涯若比邻”——中国少年友好交流访日团访问京都
新华网大阪7月19日电(记者严蕾)“好一朵美丽的茉莉花……”这首旋律优美的中国民歌日前在日本京都教育大学附属桃山中学的教室内响起,歌声来自数十名中国和 ... «新华网江苏频道, Jul 15»
3
新华网评:丝路旅游合作,让“天涯若比邻
古人说,海内存知己,天涯若比邻。随着西安倡议的发布,丝路沿线国家的旅游合作得到进一步推动。在丝路旅游合作的带动下,国民之间友善相亲,让“海内存知己”; ... «新华网, Jun 15»
4
天涯若比邻神舟小信3S微信全国定点加粉
天涯若比邻神舟小信3S微信全国定点加粉. 天极网手机频道2014-09-24 09:53. 分享到:我要吐槽. 【天极网华南】小信3S是基于微信功能模块而定制研发的手机机型, ... «天极网, Sep 14»
5
大型舞蹈晚会《天涯若比邻》京城连演五场
中新网北京1月27日电(记者应妮)完成首轮全国巡演的《天涯若比邻》将于2月10日至14日重回京城舞台,在北京世纪剧院连演五场。此次演出堪称绝对低票价,最高200 ... «中国新闻网, Jan 14»
6
天涯若比邻》百场巡演南京起航(图)
一场演出六个篇章,让你看尽全球最精彩的印度奥迪西舞蹈、西班牙的弗拉门戈、非洲鼓与舞、韩国民间歌舞……昨晚,浓缩了全球精华舞蹈的浪漫演出《天涯若比邻》在 ... «网易, Dec 13»
7
天涯若比邻美邮差按铃及时救人一命
美国北卡罗来纳州一名邮差麦克尔‧威尔雷(Michael Wheeley),近日因为关心而前往探查一户人家,而及时的救出一名中风的独居老人,他的义行顿时在邮务局传为 ... «大纪元, Oct 13»
8
习近平:"海内存知己,天涯若比邻"诠释中印交往
这是两国人民友好交往的生动例证,是对“海内存知己,天涯若比邻”的真实诠释。 在上世纪争取民族独立和解放的历史进程中,两国人民始终相互同情、相互支持。 «中国网, Oct 13»
9
天涯若比邻》百场巡演签约十一亮相大会堂
天涯若比邻》百场巡演签约十一亮相大会堂 .... 简介:9月29日,舞蹈专场《天涯若比邻》百场巡演签约仪式暨人民大会堂首演新闻发布会在京举行。会上,东方歌舞团有限 ... «搜狐, Oct 13»
10
东方歌舞团舞蹈《天涯若比邻》国庆亮相大会堂
这台舞蹈专场《天涯若比邻》,我们将会看到东方在舞蹈上的艺术回归。”在9月29日东方歌舞团舞蹈专场《天涯若比邻》百场巡演签约仪式上,该团董事长顾欣透露,首场 ... «搜狐, Sep 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 天涯若比邻 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/tian-ya-ruo-bi-lin>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on