Meaning of "投河奔井" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 投河奔井 IN CHINESE

投	河	奔	井
tóu	hé	bēn	jǐng

WHAT DOES 投河奔井 MEAN IN CHINESE?

Definition of 投河奔井 in the Chinese dictionary

Cast river Benjing said water suicide.

投河奔井 谓投水自杀。

TRANSLATION OF 投河奔井

Find out the translation of 投河奔井 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 投河奔井 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «投河奔井» in Chinese.

• Chinese: 投河奔井
• Translator Chinese - Spanish: Ben Wells zambullida
• Translator Chinese - English: Ben Wells plunge
• Translator Chinese - Hindi: बेन वेल्स डुबकी
• Translator Chinese - Arabic: بن يلز يغرق
• Translator Chinese - Russian: Бен Уэллс окунуться
• Translator Chinese - Portuguese: Ben Wells mergulho
• Translator Chinese - Bengali: কাস্ট নদী বিনিং
• Translator Chinese - French: Ben Wells plongeon
• Translator Chinese - Malay: Lari Ben Wells
• Translator Chinese - German: Ben Wells plunge
• Translator Chinese - Japanese: ベン・ウェルズのプランジ
• Translator Chinese - Korean: 벤 웰스 급락
• Translator Chinese - Javanese: Mbukak adoh Ben Wells
• Translator Chinese - Vietnamese: Ben Wells plunge
• Translator Chinese - Tamil: பென் வெல்ஸ் ஓட
• Translator Chinese - Marathi: बेन वेल्स पळून
• Translator Chinese - Turkish: Ben Wells Kaç
• Translator Chinese - Italian: Ben Wells tuffo
• Translator Chinese - Polish: Ben Wells plunge
• Translator Chinese - Ukrainian: Бен Уеллс зануритися
• Translator Chinese - Romanian: Ben Wells plonjare
• Translator Chinese - Greek: Ben Wells βουτιά
• Translator Chinese - Afrikaans: Ben Wells duik
• Translator Chinese - Swedish: Ben Wells plunge
• Translator Chinese - Norwegian: Ben Wells stupe

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «投河奔井»

Discover the use of 投河奔井 in the following bibliographical selection. Books relating to 投河奔井 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中华俗語源流大辞典 - 第 349 页

源出明兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第二十八回: "经济袖着鞋,径往潘金莲房来,转过影壁,只见秋菊跪在院内,便戏道: '大小姐,为甚么来投充了新军,又掇起石头投河奔井"投河奔井"是指投河、投井自杀,用以比喻事关急迫。源出元无名氏《渔樵记》第四折: "侏若 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

元曲熟语辞典 - 第 407 页

宫天挺《范张鸡黍》三折[村里迓鼓] : "闪的我急急如漏网鱼,呀呀似失群雁,忙忙似丧家狗,不由人不痛心疾首。"【投河奔井】(奔井投河)指投水寻死。武汉臣《玉壶春》三折[鲍老儿] : "动不动神头鬼脸,投河奔井,拽巷逻街,张舌骗口,花言巧语,指皂为白。"石君宝《曲 ...

刘益国, 2001

宋元语言词典 - 第 411 页

你也说的是,投到孩儿每来时咱老两口儿先拜了坟者, "《西厢记》一本一折: "把铁 51 磨穿。投至得云路鹏程万里,先受了 ... 投河奔井《宦门子弟错立身》十二出: "被父母禁持,〜,将一个表子依随, "指投水、投井自杀,比喻事关急迫。《渔樵记》四折: "你若不认我 ...

龙潛庵, 1985

紅樓夢補:

死的比投河奔井慘多著呢。」寶玉聽了,蹬足歎道:「怎麼有這樣狠心的娘,連自己女孩兒也不疼的!」又暗暗想道,林妹妹不叫我改太虛宮的對聯,果然風月債難酬,可不該這樣點醒人家嗎?那時候,我睜眼瞧著他出去,沒法兒保全他,倒是我的罪孽了。呆呆的出神了 ...

歸鋤子, 2014

反唐演義: 亂世中浮現的英雄人物

陳進喝道:「倘若他母女有投河奔井之事,我定然將你二人送官究治,決不饒你!」又痛罵一回。回到家中,差人四下打聽他母女二人消息。再說胡完搖船載着文氏、鳳嬌,行了百餘里,到了陵州,叫聲:「安人、小姐,且在船中坐一坐,老奴先去崔宅通報,自然來請。

如蓮居士, ‎胡三元, 2015

薛剛反唐:

陳進喝道:「倘若他母女有投河奔井之事,我定然將你二人送官究治,決不饒你!」又痛罵一回。回到家中,差人四下打聽他母女二人消息。再說胡完搖船載著文氏、鳳嬌,行了百餘里,到了陵州,叫聲:「安人、小姐,且在船中坐一坐,老奴先去崔宅通報,自然來請。

如蓮居士, 2014

古今俗语集成 - 第 2 卷 - 第 514 页

客曰: "这是" , ,他讨些吃了,就要去的。, ,令大笑而赠^10 ,【破瓜】三集卷一,上头,女子初破体,曰: "〜。, , , :【#河觅井,挑雷填井, ... 人欲娶妻而不得,谓之"寻河觅井" ;已娶而料理家事, ;谓之"挑雪填井" 1 男婚女嫁,财礼资具,种种不可缺,谓之"投河奔井"。" ... -此虽 ...

王树山, ‎尚恒元, ‎申文元, 1989

三刻拍案驚奇:

這原是娶妻的事:先時要娶妻,臨渴掘井;後來女家需索,捶雪填井;臨完債逼,少不得投河奔井。不期遇了救星。林森甫看見婦人向水悲哭,也便疑心,就連忙趕上。見她跳時,一把扯住,道:「不要短見!」女人只得住了。問她原故,她將前後細訴:羞向豪門曳綺羅,一番 ...

朔雪寒, 2015

稊稗集

雖曰如忍,傍之則可献,如御敝衣冠,行荆棘叢中,動輒受其鈎掛 0 」故中世以下士大夫,往往多出家逃井,明其勞而無功,至曰投河奔井,則已後悔莫及矣。憶袁宏道亦嘗有言:「人之有家,棄之則不旣娶後,如擔雪塡井,娶久多生,不能養育,則投河奔井 0 」越河跳井, ...

莫可非, 1972

新编元曲三百首 - 第 229 页

张舌骗口,花言巧语,指皂为白。一. .【注释】^ 1 《玉壶春》:杂剧名。写妓女李素兰冲破鸨母的阻挠,与书生李唐斌(字玉壶)相爱,终成夫妻。 2 神头鬼脸:翻脸发怒, 【今译】塌鼻梁冰冷脸,二寒 怪模怪样。 3 投河奔井:投河、井自杀。 新编元曲三百首 229 叹世剌时.

俞为民, ‎孙蓉蓉, 1995