Meaning of "完葺" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 完葺 IN CHINESE

完	葺
wán	qì

WHAT DOES 完葺 MEAN IN CHINESE?

Definition of 完葺 in the Chinese dictionary

Repair repairs, repairs.

完葺 修缮，修葺。

TRANSLATION OF 完葺

Find out the translation of 完葺 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 完葺 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «完葺» in Chinese.

• Chinese: 完葺
• Translator Chinese - Spanish: Después de la reparación
• Translator Chinese - English: After repair
• Translator Chinese - Hindi: मरम्मत के बाद
• Translator Chinese - Arabic: بعد الترميم
• Translator Chinese - Russian: После ремонта
• Translator Chinese - Portuguese: após o reparo
• Translator Chinese - Bengali: শেষ মেরামতি
• Translator Chinese - French: après réparation
• Translator Chinese - Malay: pembaikan akhir
• Translator Chinese - German: nach der Reparatur
• Translator Chinese - Japanese: 修理後
• Translator Chinese - Korean: 수리 후
• Translator Chinese - Javanese: Diposaken end
• Translator Chinese - Vietnamese: sau khi sửa chữa
• Translator Chinese - Tamil: முடிவு பழுது
• Translator Chinese - Marathi: समाप्त दुरुस्ती
• Translator Chinese - Turkish: bitiş onarım
• Translator Chinese - Italian: dopo la riparazione
• Translator Chinese - Polish: po naprawie
• Translator Chinese - Ukrainian: після ремонту
• Translator Chinese - Romanian: după reparație
• Translator Chinese - Greek: Μετά την επισκευή
• Translator Chinese - Afrikaans: na herstel
• Translator Chinese - Swedish: efter reparation
• Translator Chinese - Norwegian: etter reparasjon

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «完葺»

Discover the use of 完葺 in the following bibliographical selection. Books relating to 完葺 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

春秋左傳正義(襄公):

... 豈非三字重疊比。」段玉裁云:「古三字重疊者時有,安可以今爲繁,當是『繕宇葺樯』,以^之『峻宇雕牆』爲 0 ... 也。以待賓客。若皆毁之,其何以共命?瓦屋,以瓦覆。葺屋,以草覆。此云「葺牆」,謂草覆牆完葺牆」。〇正義曰:有「葺屋、瓦屋」。入反,徐音集,一音子入 ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

傳世藏書: 尚书古文疏证, 孟子字义疏证, 经义述闻等9种: - 第 2114 页

绺完茸墙以敝邑之为盟主,缮完葺墙以待宾客,若皆毁之,其何以共命。唐李涪《刊误》曰,缚完葺墙,文理不达,所疑字误,遂有繁文。予辄究其义,是缉宇葺墙以待宾客,此则本书宇误为完。《书》曰峻宇雕墙,足以为比。段氏若膺曰,古三字重叠者时有,安可以后人 ...

朱维铮, 1995

十三经注疏: 周易正义 - 第 1127 页

汝南平舆里门曰闬。"《释宫〉云: "街门谓之闳。"李巡曰: "街,头门也。"然则闬、闳皆是 4 门名,言高为其门耳。厚其墙垣,以无忧客使。无令客使忧寇盗。〇使,所吏反,注同。今吾子坏之,虽从者能戒,其若异客何?以敝邑之为盟主,缮完葺墙^ ,葺,覆也。〇从,才用反 ...

李学勤, 1999

左傳分國集注 - 第 2 卷 - 第 43 页

成元年傳:臧宣叔令修賦繕完,亦是旣言修,而又言繕完也。其上三字,平列而下,一字雜承之者,內外兼言宇矣。杜注^ :葺,覆也。釋文云:謂以草覆牆也。然則繕完葺牆者,旣繕完之,又以草覆之耳。李以繕完葺三或因轉寫脫阜旁,或字從省,卽以完爲铳,刊誤之說非 ...

韓席籌, 1966

楊愼研究資料彙編 - 第 2 卷 - 第 39 页

...,卷三一,頁六,〈耩完葺摘以待賓客〉條。^劉飲曰:「及朔書朔,及晦書晦。」來反駁《公羊傳》。且更引前賢的說法:日,並皋春秋書晦的另有成公十六年:「甲午晦,晉侯及楚子、鄭伯戰于鄢陵,楚子、鄭師敗績。」晦雖有亦不書,故以「己卯晦」之「晦」爲冥。《穀梁傳》 ...

林慶彰, ‎賈順先, 1992

文選李注義疏 - 第 3 卷 - 第 35 页

《成元年,傳》:臧宣叔令修賦缮完;亦是既言脩;而又言缮完也。〇「圬人以時#牆而言,則不得兼言宇矣。杜注云:葺,覆也。《釋文》云:謂以草覆牆也。然則缮完葺牆者;既繕完字成文。安得以今人僱辭之法繩之?王引之《經義述聞》卷十八曰:段説是也。若皆毁之四字, ...

高步瀛, ‎曹道衡, ‎沈玉成, 1985

春秋左氏傳舊注疏證續 - 第 1 卷 - 第 115 页

修賦繕完,亦是既言修,而又言缮完也。其上三字,平列而下,一字總承之者,内外傳往往有之。遣也。然則缮完葺滟者,既缮完之,又以草覆之耳。阵以缮完葺三字爲繁文。^ 8 ^ ,臧宣叔令王引之曰:「若皆毁之四字,專指遣而言,則不得兼言宇矣。池注云"葺,覆也。

吴静安, ‎劉文淇, 2005

說文解字注: 十五卷 - 第 61-64 卷 - 第 144 页

... 體从【非 1^13 从寳大小徐皆於引易作驚籰之宇其穋非一日芙輕京赠曰綠 1 棉^之一^完^ —待賨# 1 李 I 泫云完畲爲宇桉耩完, ... 閤園一 I 浪「一」法 I 文繕完葺牆「稃室—「一^也善曰西都賦之繚^里薛宾幻周經典獰支不得其解力^廳^『乂作麓尊一^丈之訓 ...

段玉裁, 1821

傳世藏書: 春秋左传注疏 - 第 710 页

完音丸。高其闬向, .闳!门也。〇闬,户旦反。《说文》云: "闾也。汝南平舆甚里门曰闬。"沈云: "闭也。"闳,获耕反,杜云"门也"。《尔雅》云" ... 【疏】"缮完葺墙"。〇正义曰:《周礼,匠人》有"葺屋、瓦屋"。瓦屋,以瓦覆。葺屋,以草覆。此云"葺墙" ,谓草覆墙也。以待宾客。

陈金生, 1995

Gu jin shuo bu cong shu - 第 41-50 卷 - 第 51 页

... 夜中星隄如一!左傳恒星不: &夜明恒星不見,不,完何物,宇字之^曰耩宇葺昏詞無^義亦昭^唐李祭酒涪一 8 爾修陚繕完亦當作#耩未足而又加完與葺^于義爲^古人修辭體^必不如曰? 8 思完^乃左#耩完葺墦以恃賓^乂臧宜伯令修賦耩^夫耩完葺三《^皆一墙.

Guo xue fu lun she, 1915

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «完葺»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 完葺 is used in the context of the following news items.

影响中国的东莞人：明末抗清至死不渝的张家玉

今主上殷忧，王师⑤风鹤⑥，若得牵制敌骑，使数月毋西，则浔、梧⑦之间，尚可完葺⑧。是我不必收功于东，而收功于西也。”正可说明张家玉和陈子壮、陈邦彦的起兵抗 ... «东莞时间网, Sep 13»

说说宋辽之间的"澶渊之盟"(图)

所有两朝城池，并可依旧存守，淘壕完葺，一切如常，即不得创筑城隍，开拔河道。誓书之外，各无所求。必务协同，庶存悠久。自此保安黎献，慎守封陲，质于天地神祇， ... «中国经济网, Aug 10»

永清地下长城是北宋修的吗

两国的《誓书》上说:“沿边州军，各守疆界，两地人户，不得交侵”；“所有两朝城池，并可依旧存守，淘濠完葺，一切如常，即不得创筑城隍、开掘河道”；“誓书之外，各无所求” ... «人民网, Dec 07»