Meaning of "问牛知马" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 问牛知马 IN CHINESE

问	牛	知	马
wèn	niú	zhī	mǎ

WHAT DOES 问牛知马 MEAN IN CHINESE?

Definition of 问牛知马 in the Chinese dictionary

Ask cattle to know metaphor from the sidelines, find out the truth of the matter.

问牛知马 比喻从旁推究，弄清楚事情真相。

TRANSLATION OF 问牛知马

Find out the translation of 问牛知马 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 问牛知马 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «问牛知马» in Chinese.

• Chinese: 问牛知马
• Translator Chinese - Spanish: Q vaca Timah
• Translator Chinese - English: Q cow Timah
• Translator Chinese - Hindi: क्यू गाय तिमाह
• Translator Chinese - Arabic: Q البقر تيماه
• Translator Chinese - Russian: Вопрос корова Тима
• Translator Chinese - Portuguese: Q vaca Timah
• Translator Chinese - Bengali: প্রশ্নঃ গাভী Timah
• Translator Chinese - French: Q vache Timah
• Translator Chinese - Malay: Menanya lembu tahu kuda itu
• Translator Chinese - German: Q Kuh Timah
• Translator Chinese - Japanese: Q牛ティマ
• Translator Chinese - Korean: Q 소 티마
• Translator Chinese - Javanese: Q cow Panjang
• Translator Chinese - Vietnamese: Q bò Timah
• Translator Chinese - Tamil: குதிரைக்குத் தெரியுமா என்று கேட்டார்
• Translator Chinese - Marathi: प्रश्न गाय Timah
• Translator Chinese - Turkish: Q, inek Timah
• Translator Chinese - Italian: Q mucca Timah
• Translator Chinese - Polish: Q krowa Timah
• Translator Chinese - Ukrainian: Питання корова Тіма
• Translator Chinese - Romanian: Q vacă Timah
• Translator Chinese - Greek: Q αγελάδα Timah
• Translator Chinese - Afrikaans: Q koei Timah
• Translator Chinese - Swedish: Q ko Timah
• Translator Chinese - Norwegian: Q ku Timah

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «问牛知马»

Discover the use of 问牛知马 in the following bibliographical selection. Books relating to 问牛知马 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

古书典故辞典/: 校订本 - 第 189 页

吉曰, "方春少阳用事,未可太热,恐牛近行用暑故喘,此时气失节,恐有所伤害也。三公典调和阴阳,职当忧,是以问之。^后因以比喻为官关心民生疾苦。【问牛知马】亦作"问羊知马"。《汉书,赵广汉传》, "尤善为钩钜' ,以得事情。钩距者,设'欲知马贾,则先问狗, —已 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》 编写组, 1988

文学典故词典 - 第 450 页

吉:丙吉,西汉人,宣帝时任本相。用暑:因为炎热。三公:西汉时以巫相(大司徒)、太尉(大司马)、御史大管。后因以"间牛"为官吏关怀民间疾苦的典故。唐郑谷《送吏部曹郎中邮免官南归 9 诗, "道畅应为蝶,时来必间牛。" [问牛知马] <汉书·赵广汉传》" (广汉)尤善 ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

中国成语典故考释 - 第 554 页

在王孙满接见楚庄王时,他竟然问:周天子的传国珍宝一一九鼎多大、多重?因夏、商、周三代,以九鼎为传囯之宝,楚子向王孙漭问鼎,意有觌覦周室之野心。后用"问鼎轻重"一语,喻指篇夺权位的野心。问牛知马见汉代班面《汉书,第 76 卷,赵广汉传》: "广汉 ...

成戎, ‎叶辛, 1997

汉语典故分类词典 - 第 363 页

谓其父曰, '得一马,略与相同,但蹄不如累铛尔。,伯乐知其子之愚,但转怒为笑曰, '此马好跳,不堪御也。所谓'按图索骏,也。 ... 钩距者,设欲知马价,则先问狗,巳问羊,又问牛,然后及马,参伍其价,以类相准,则知马之贵贱,不失实矣。, '清王先谦《汉书补注》: "钩若钩 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

中國成語大辭典

(金剛經六譯疏記)善男信女有 七六[問牛知馬]法吏鉤距之術。(漢書)鉤距者設欲知馬價才則先問狗才已問羊才艾問牛才然後及馬占參任其價寸以類相準才則知馬之貫賤。又勺徐陵文)問牛知馬寸鉤距兼設。[問安視膳]謂人千侍奉父母之禮。(禮)食下問所善。

熊光義, 1965

实用成语词典 - 第 468 页

向瞎子问路。常用在对来请教的人表示自谦。[例]至于处处利薮,也绝不耐烦去搜剔他;或者有,也不可知,但只问着晚生,便是"问道于嘴"了。〈《儒林外史》第八回)【问,问^】" ^。 1^80 ^0 01130 形^对别人的生活很关切。【问牛知马 3 ^。 0;11 2111 013 也作"问 ...

常晓帆, 1984

成語源 - 第 20 页

门牛。違曰面耐州德與"面手言 1 決天公, , ― 4 喘&其: ,亊,傳封 3 自可,帝。下孫形取气可& " !潔,辭:方受乾取但欲^起瓚容物&得入《、手'&、 I 1^ ~町 9 ... 漢書:「善爲狗距,以得事情:钧距者,設欲知馬價,則先問狗,已問羊,又問牛,然後及馬;參伍其價,以類相準。

陳國弘, 1981

成语典故文选 - 第 1 卷 - 第 700 页

问牛知马【说明】语出《汉书^赵广汉传》(卷七六〉。原文谓赵广汉当政,善于办理案件,輾转追问,尽得实情,比喻说,要如&价,就先问牛、羊之价。后以"问牛知马" ,表示以事类推,探完事物真象,或借以赞称精于吏职。亦作"问羊知马"。南: # !陈徐^《晋陵太宁王厉 ...

李毓芙, 1984

中华姓氏谱: 赵 - 第 387 页

问牛知马:指以类相推,从旁推究,得知真情。出典是赵广汉买马先打听狗、牛、羊的价格。《汉书,赵广汉传》:赵广汉"尤善为钩距,以得事情。钩距者,设欲知马贾,则先问狗,巳问羊,又问牛,然后及马,参伍其价,以类相准,则知马之贵贱,不失实矣。"赵礼让肥:王莽时, ...

章义和, 2000

辭源 - 第 524 页

見"問事" ,【問經堂】淸孫馮具靡堂名。孫 31II 有! 55 ^ 11 ,共十八種三十—卷,多由 II 【問慰帖】直 41 中,購求前代墨跻很嚴,除了弔喪問疾害防,其他都收入内府,這癀未入内府的害簡流傳民間,俗稱問 11 帖。見宋沈括巧十七, ^ ^ ^ ^ ^ !联? ^ " ? ^【問牛知馬】喻 ...

广东、广西、湖南、河南辞源修订组, ‎商务印书馆编辑部, 2001