Meaning of "握椒" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 握椒 IN CHINESE

握	椒
wò	jiāo

WHAT DOES 握椒 MEAN IN CHINESE?

Definition of 握椒 in the Chinese dictionary

Grip pepper "poem. Chen Feng. East Gate of the ":" As Seoul, such as w, Yi I hold the peppers. "Zheng Xuan 笺:" female is left me a grip of the pepper, good friendship. "

握椒 《诗．陈风．东门之》:"视尔如w，贻我握椒。"郑玄笺:"女乃遗我一握之椒，交情好也。"后以指男女间持赠表示爱情的礼物。

TRANSLATION OF 握椒

Find out the translation of 握椒 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 握椒 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «握椒» in Chinese.

• Chinese: 握椒
• Translator Chinese - Spanish: pimienta Grip
• Translator Chinese - English: Grip pepper
• Translator Chinese - Hindi: पकड़ काली मिर्च
• Translator Chinese - Arabic: الفلفل قبضة
• Translator Chinese - Russian: Власть перец
• Translator Chinese - Portuguese: aderência pimenta
• Translator Chinese - Bengali: খপ্পর মরিচ
• Translator Chinese - French: Grip poivre
• Translator Chinese - Malay: Pegang lada
• Translator Chinese - German: Grip Pfeffer
• Translator Chinese - Japanese: グリップコショウ
• Translator Chinese - Korean: 그립 고추
• Translator Chinese - Javanese: Grip mrico
• Translator Chinese - Vietnamese: tiêu grip
• Translator Chinese - Tamil: கிரிப் மிளகு
• Translator Chinese - Marathi: पकड मिरपूड
• Translator Chinese - Turkish: Tutma yeri biber
• Translator Chinese - Italian: Grip pepe
• Translator Chinese - Polish: Grip pieprz
• Translator Chinese - Ukrainian: влада перець
• Translator Chinese - Romanian: piper Grip
• Translator Chinese - Greek: Grip πιπέρι
• Translator Chinese - Afrikaans: greep peper
• Translator Chinese - Swedish: grepp peppar
• Translator Chinese - Norwegian: Grip pepper

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «握椒»

Discover the use of 握椒 in the following bibliographical selection. Books relating to 握椒 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

詩經今註今譯

馬持盈 八今註] 0 逝:往也。 0 越:語助詞。融:音宗,總體也。邁:行也,往也。祕邁;大家總體的去看舞會。 0 收:音翹,錦葵也,花色粉紅美助。視爾如吸;男的向女的說:「我看你好像是一朵粉紅色的錦葵花」。回貽我握椒:於是女的贈我以一握的香椒。[今封卜趁看 ...

馬持盈, 1984

許世瑛先生論文集 - 第 3 卷

視百如肢,貽我握椒。這章詩首二旬是補布關係肪成的複旬。第一小旬是敘事簡旬.「逝」是「往 J 字的意思.做述詞,「嫂旦」是時間補詞,「于」是介進這時間補詞的關係詞。第二小旬「越以弦逍」也是技專簡旬, f 迅」是「行」字的意思,做述詞.「韶」是「合」字的意思, ...

許世瑛, 1974

普濟本事方:

自爾與人皆有驗。蓋腎氣自腰夾脊上至曹穴,然後入泥丸宮。曹一穴,非精於般運者不能透,今逆行至此不得通,用椒以引歸經則安矣。蕭氣上達,椒下達。詩言:椒聊且,貽我握椒。皆是此意也。曹穴,即風府穴是也,在項發際上一寸大筋內宛宛中。治頭痛頸項急, ...

許叔微, 2014

Hanxue xiesheng

上八茱莢趴卿赤聲椒本宇春秋椒舉讒輕立日處移卜- lI 佸剛川扒表作漱詩貽涐握椒吋啵椒漱古一一一音冒峭一屢胄禿鴉也趴烏未殼也或作騖詩有莆在梁崔豹〝""______ 口卜乜士...古吟注咻禿秋濰南汙水讀茱瓣{眇 w 盯用也」〝一一呂氏春秋作鳩正丈嘸 ...

戚學標, ‎Zwei Umschläge mit je sechs Heften ZALT, 1804

十三经注疏: 周易正义 - 第 442 页

椒,芬香也。笺云:男女交会而相说,曰我视女之颜色美如芘芣之华然,女乃遗我一握之椒,交情 3 好也。此本淫乱之所由。〇莜,祁饶反,郭云: "荆葵也。"芘音蚍,又芳耳反。芣音浮,又芳九反。说音悦。遗,唯季反。好,呼报反。【疏】"穀旦"至"握椒"。〇毛以为,陈之 ...

李学勤, 1999

詩經正詁 - 第 1 卷

此無以解末一一我握椒」詩義已淸晰可見,不必他求。《詩序》謂:「幽公淫荒,風化之所行」云云,穿鑿過此男女相悅、男子戲謔女子之詩。男卽詩之作者,女卽子仲之子。末語曰:「視爾如液,貽【詩義,章旨】貽也。《正義》曰:「此一一句皆是男辭。」是矣。以勺藥」義同 ...

余培林, 1999

陳奐之《詩經》訓詁研究 - 第 11 卷 - 第 124 页

陳氏以為驕非韻,與簍、株、濡、調為合韻。綜上所論,就「駒」、「驕」的字義論之,應作「驕」為是;以他校法驗之,亦以「驕」字為當;各篇與「驕」字為韻者,均為合韻關係,故證得「駒」當作「驕」。陳說可為《小簍》作進一步的補充與驗證。(陳風.東門之扮)「貽我握椒」, ...

林慧修, 2008

美人如诗, 草木如织: 《诗经》里的植物 - 第 155 页

身披大红袍,内含乌金玉,飘逸四时香,这种特质又给予它一种雍容的气质,后世皇后所居以花椒涂壁被称为“椒屋” ,也就不足为怪了。《诗经》里还有一首说到椒的诗《东门之粉》,诗里说“视尔如政,贻我握椒” ,这个句子里藏着一对男女情意绵绵的微笑,和执手相 ...

深圳一石, ‎刘军, 2007

闻一多全集: 诗经编下 - 第 300 页

荥即椒荥(详《椒聊篇》〉,故上曰"视尔如咴" ,下曰"贻我握椒"。貽我握椒陈琳《神女赋》: "握申椒以贻予, '请同宴乎奧房。"是此诗之贻椒,与《溱洧篇》之赠芍药用意正同。《九歌,湘夫人》: "捐余袂兮江中,遗余襍兮醴浦。搴汀洲兮杜若,将以遗兮远者。时不可兮骤得 ...

闻一多, ‎孙党伯, ‎袁謇正, 1993

风骚比较新论 - 第 76 页

都是当时陈国好巫觋、喜祭祀、歌舞盛行的真实写照。尤其是《陈风,东门之扮》中"视尔如莜,贻我握椒"二句,颇具浓厚的宗教文化意味。其中的贻椒之举,乃是贻巫以椒。其目的是为了"通神"。郭璞《山海经图赞》云: "椒之灌植,实繁有伦。拂颖沾霜,朱实芬辛。

李金坤, 2005

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «握椒»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 握椒 is used in the context of the following news items.

明朝末年辣椒才传入中国最初竟被当做观赏作物

核心提示：起初人们不知道辣椒能吃，还那么好吃。那时在人们的眼 ... 最后定下“辣椒”这个官名，也不知是哪朝哪代的事了，咱也没必要深究。 ... 视尔如荍，贻我握椒。 «凤凰网, Jul 15»

辣椒直到明朝末年才进入中国曾被当做观赏作物

比如先秦时代，便有了花椒的使用记载，《诗·陈风·东门之枌》：“谷旦于逝，越以酸迈。视尔如荍，贻我握椒。”无辣不欢，真是中华民族一种古老而悠久的口味偏好啊。 «中国新闻网, Jul 15»

锦葵的花语

锦葵是有悠久历史的草花，早在诗经陈风中就有“视尔如荍,贻我握椒”的诗句。《尔雅翼》进一步明确：“荍，荆葵也……一名锦葵”。诗经中的诗句是在描述姑娘小伙自由 ... «搜狐, Oct 12»