Meaning of "五十步笑百步" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 五十步笑百步 IN CHINESE

五	十	步	笑	百	步
wǔ	shí	bù	xiào	bǎi	bù

WHAT DOES 五十步笑百步 MEAN IN CHINESE?

Fifty steps laughing

五十步笑百步

Fifty step laugh hundred pepsi, referred to as fifty laugh hundred, is from the "Mencius Liang Hui Wang" in a fable, Mencius and Liang Hui Wang dialogue, said the soldiers flee before the array, one fled five Ten steps, another person escaped a hundred steps, the former ridicule the latter is not brave, as a metaphor of ridicule others mistakes, they also committed the same mistake, but the degree of light. ...

五十步笑百步，簡称五十笑百，是出自《孟子·梁惠王上》中的一则寓言，孟子在和梁惠王对话中，說士兵在陣前逃跑，一人逃了五十步，另一人逃了一百步，前者就譏笑後者不勇敢，以此来比喻譏笑別人犯錯時，自己亦犯了同樣的錯誤，只是程度輕一點。...

Definition of 五十步笑百步 in the Chinese dictionary

Fifty Steps Lost Fifty Steps Man ridiculed a hundred paces. Metaphor shortcomings or wrong nature of the same, only the plot or heavy or light difference.

五十步笑百步 败逃五十步的人讥笑败逃一百步的人。比喻缺点或错误性质相同，只有情节或重或轻的区别。

TRANSLATION OF 五十步笑百步

Find out the translation of 五十步笑百步 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 五十步笑百步 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «五十步笑百步» in Chinese.

• Chinese: 五十步笑百步
• Translator Chinese - Spanish: Hervidor negro
• Translator Chinese - English: Kettle black
• Translator Chinese - Hindi: केतली काले
• Translator Chinese - Arabic: غلاية الأسود
• Translator Chinese - Russian: чайник черный
• Translator Chinese - Portuguese: Chaleira preta
• Translator Chinese - Bengali: কেতলি কালো
• Translator Chinese - French: bouilloire noire
• Translator Chinese - Malay: cerek hitam
• Translator Chinese - German: Wasserkocher schwarz
• Translator Chinese - Japanese: ケトルブラック
• Translator Chinese - Korean: 주전자 블랙
• Translator Chinese - Javanese: Kettle ireng
• Translator Chinese - Vietnamese: Ấm đen
• Translator Chinese - Tamil: கெண்டி கருப்பு
• Translator Chinese - Marathi: पन्नास पावले हून शंभर पेस असतात
• Translator Chinese - Turkish: Kettle siyah
• Translator Chinese - Italian: Bollitore nero
• Translator Chinese - Polish: czajnik czarny
• Translator Chinese - Ukrainian: чайник чорний
• Translator Chinese - Romanian: ceainic negru
• Translator Chinese - Greek: πετεινό
• Translator Chinese - Afrikaans: ketel swart
• Translator Chinese - Swedish: Vattenkokare svart
• Translator Chinese - Norwegian: Kettle svart

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «五十步笑百步»

Discover the use of 五十步笑百步 in the following bibliographical selection. Books relating to 五十步笑百步 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

孟子:

特意以战争来作为比喻,表明人们看事物应当看到事物的本质与全局,不能只看表面和局部,就像故事中跑五十步者没有跑百步者 ... 历久弥新说名句自孟子“五十步笑百步”的寓言故事一出,历朝历代人们多用为讽喻他人甚或自省的箴言,例如南朝梁∙释僧祐 ...

文心工作室, 2015

親子枕邊100成語故事2 - 第 47 页

ˊ 豪書—晉'蒙》霆~ 3 ′亥弓~的一‵髯\ 00 我們做錯了辜一應該勇於承認一「五十步笑百步」就是告誡我們不要只看到別人的缺點而不看自己的缺點。應當學習自我反省之精神一明白自己的長短處一了解自身的能力一對自己有正確的認識。【解釋】雙方 ...

星島出版, 2006

精編分類成語辭典: - 第 60 页

人際相處類「孟子對曰:『棄甲申式兵而走,或白步而後止,或五十步而後止。以五十步笑百步,則何如?』」用法比喻缺點或錯誤相同,只是輕或重的區別。例你的成績不過才高我兩分而已,何必「五十步笑白步」呢?五體投地*解釋佛家語。兩肘、雙膝和頭部著地, ...

五南辭書編輯小組, 2013

把时光揭开 - 第 4 页

直不百步耳,是亦走也。”(《孟子?梁惠王上》) “五十步笑百步”,固然不对,但“走”五十步与“走”百步,不仅是程度的不同,连性质也变了,因此,前者当然有嘲笑后者的理由。在法制社会,孟子和梁惠王论辩的脆弱性显而易见,比如诈骗,2000元以下判三年徒刑,3万元 ...

罗伟章, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

讀世界諺語學英文：500句人生智慧諺語（下）: - 第 105 页

(德國) A granule of mouse droppings spoils a whole pot of porridge. (Chinese) (一粒老鼠屎壞了一鍋粥。)(中國)(參閱第141條) 203. One who retreats fifty paces mocks one who retreats a hundred.〜Chinese Proverb 五十步笑百步。〜中國諺語(1).

陳榮吉, 2009

教你学谚语（上）:

处世篇故事:五十步笑百步战国时期的著名思想家、德家学派的重要代表人物之一孟子,他极力主张实行仁政,为了使他的思想能够得到实现他到处奔波,到各国去进行游说(Shui) o 有一次,盂子来到魏国魏国的国君梁惠王接见了他 o 梁惠王说二“我对国家 ...

冯志远　主编, 2014

在痛苦深处微笑:

他笑了,他说,是这样。我彻底不画了,等于退了一百步;你和画画现在还藕断丝连,等于退了五十步。你听过五十步笑百步吗?其实我们都一样。我说我听说过。但五十步和一百步肯定不一样,假如退五十步能够暂时摆脱困境,那么,我肯定不会退到一百步。

周海亮, 2014

文學中的寓言1最精彩的人生智慧: - 第 188 页

五十步笑百步||《孟子》戰國時期,孟子到魏國的京城大梁(今河南開封)去見梁惠王。梁惠王說:「您不遠千里來到這裡,要給我講什麼道理嗎?」孟子說:「您喜歡打仗,我就給您請個打仗的故事,您可以想想這是什麼道理。在戰場上,兩軍對陣,只聽得戰鼓咚咚擂響, ...

馮國濤, 2013

小學生的成語辭典(小贏家) - 第 62 页

五七「歩」。注意「步」字右邊沒有一點,不要錯寫成笑百步』嗎?」的死亡,這和鄰國比起來,不也像『五十步你喜歡打仗,一打起仗來,老百姓成千上萬雖然在小的地方多照顧了老百姓一些,可是理,那麼你的問題又有什麼不明白的呢?你了。」 411 ^說:「大王既然 ...

小學生辭書編寫組, 2005

說話高手特訓班: - 第 158 页

填然鼓之,兵刃既接,棄曱曳兵而走,或百步而後止,或五十步而後止,以五十步笑百步,則何如?」曰. .「不可,直不百步耳,是亦走也。」曰:「王如知此,則無望民之多於鄰國也。^」梁惠王不明白自己勤政愛民,為什麼不能得到人民的擁戴,增加人民. ,鄰國國君不如 ...

朱榮智, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «五十步笑百步»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 五十步笑百步 is used in the context of the following news items.

分享经济国际化：一半海水，一半火焰

在分享经济领域执牛耳地位的优步（Uber），AirBnB自打一进入中国市场便是一阵喧嚣。 ... 做得无可指责，可是却丝毫马虎不得，否则只能是沦为五十步笑百步的笑料。 «21CN, Sep 15»

还有多少官员在悄悄地比情妇？

古时候有五十步笑百步，现在还有官员因为因为情妇少而“委屈”的。 ... 一些贪官拥有几十个甚至上百个情妇才落马，甚至落马还不是因为情妇，这难道不值得我们反思 ... «新浪网, Sep 15»

辣蘋果：五十步笑百步（余艾苔）

所以在出席國慶大典這個議題上，藍綠是五十步笑百步，誰也別說誰比較高尚。但重點是，藍綠要一直如此鬥下去嗎？只要是非我族類，便其心可異，長此以往，台灣的 ... «蘋果日報, Sep 15»

房地产政策回归宽松房地产的安全边界在哪

再加上9月、10月又是传统的旺季，因此，可以预期，未来两个月，成交量会有较大的 ... 的朋友，还揶揄北京的交通拥堵和空气污染，如今想来也不过是五十步笑百步。 «凤凰网, Sep 15»

調整證所稅蔡洪五十步笑百步

證所稅課徵紛擾多年，始終莫衷一是。而台股卻在諸多因素下陷入低迷。二○一六總統大選已進入白熱化，藍綠候選人不約而同針對證所稅提供改革建議，博取投資人及 ... «聯合新聞網, Aug 15»

马哈迪五十步笑百步

是的，孟子之喻，贴切不过：“填然鼓之，兵刃既接，弃甲曳兵而走，或百步而后止，或五十步而后止；以五十步笑百步，则何如？”可是，马哈迪医生何曾看到自己的（间接） ... «光华日报, Aug 15»

港媒：赖清德涉贿选“五十步笑百步”

赖清德高调指责李全教是“黑金政治”，但自己也其身不正，根本就是“五十步笑百步”。 “做贼喊抓贼”。民进党籍台南市长赖清德以国民党籍台南市议长李全教涉及贿选为 ... «凤凰网, Jun 15»

希拉里对决杰布“五十步笑百步”

一些杰布的身边人认为，希拉里恐怕是杰布“最合适不过”的对手，因为在涉及许多争议性话题时，这两个同样出自政治家族的竞选人即可避免“五十步笑百步”的尴尬。 «新民晚报, Jun 15»

古文識趣：五十步笑百步金句歷久不衰

日常諺語「五十步笑百步」，其實是孟子用來諷刺統治者自詡施政卓越的比喻，從孟子的角度而言，不行「仁政」、「王道」的國君都是不稱職的國君。有關討論，見於《孟子· ... «香港文匯報, Apr 15»

出轨男子电视节目现场求婚遭女友拒绝扔回戒指

报道称，道恩之所以有如此反应，是因为杰米趁道恩出外遛狗时，背着她与她一名朋友偷腥，杰米也承认这点。不过报道指出，道恩也是“五十步笑百步”，因为她也曾出轨 ... «搜狐, Apr 15»