Meaning of "无头告示" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 无头告示 IN CHINESE

无	头	告	示
wú	tóu	gào	shì

WHAT DOES 无头告示 MEAN IN CHINESE?

Definition of 无头告示 in the Chinese dictionary

Headless message of unknown meaning. Also refers to the lack of official content of the main article.

无头告示 用意不明的文告。也指缺乏主要内容的官样文章。

TRANSLATION OF 无头告示

Find out the translation of 无头告示 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 无头告示 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «无头告示» in Chinese.

• Chinese: 无头告示
• Translator Chinese - Spanish: Avisos sin cabeza
• Translator Chinese - English: Headless notices
• Translator Chinese - Hindi: नेतृत्वहीन नोटिस
• Translator Chinese - Arabic: إشعارات مقطوعة الرأس
• Translator Chinese - Russian: Headless уведомления
• Translator Chinese - Portuguese: Avisos sem cabeça
• Translator Chinese - Bengali: মস্তিষ্কহীন নোটিশ
• Translator Chinese - French: Avis Headless
• Translator Chinese - Malay: notis tanpa kepala
• Translator Chinese - German: Headless Hinweise
• Translator Chinese - Japanese: ヘッドレス通知
• Translator Chinese - Korean: 헤드리스 고지
• Translator Chinese - Javanese: bewara Epik
• Translator Chinese - Vietnamese: Thông báo không đầu
• Translator Chinese - Tamil: ஹெட்லஸ் அறிவிப்புகள்
• Translator Chinese - Marathi: डोके सूचना
• Translator Chinese - Turkish: Başsız bildirimler
• Translator Chinese - Italian: Comunicazioni senza testa
• Translator Chinese - Polish: Headless zawiadomienia
• Translator Chinese - Ukrainian: Headless повідомлення
• Translator Chinese - Romanian: Anunțuri fără cap
• Translator Chinese - Greek: Ακέφαλο ανακοινώσεις
• Translator Chinese - Afrikaans: Onthoofde kennisgewings
• Translator Chinese - Swedish: Huvudlösa meddelanden
• Translator Chinese - Norwegian: Headless merknader

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «无头告示»

Discover the use of 无头告示 in the following bibliographical selection. Books relating to 无头告示 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

水浒传 - 第 286 页

又使人直往北京城里城外市井去处,遍贴无头告示,晓谕居民,勿得疑虑。冤各有头,债各有主,大军到郡,自有对头。因此,梁中书越怀鬼胎。东京蔡太师见说降了关胜,天子之前,更不敢提。只是主张招安,大家无事。因此累累寄书与梁中书,教道且留卢俊义、石秀 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

水滸全傳原始版本:

又使人直往北京城裏城外市井去處,遍貼無頭告示,曉諭居民,勿得疑慮。冤各有頭,債各有主,大軍到郡,自有對頭。因此,梁中書越懷鬼胎。東京蔡太師見說降了關勝,天子之前,更不敢提。只是主張招安,大家無事。因此累累寄書與梁中書,教道且留盧俊義、石秀 ...

施耐庵, 2015

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

又使人直往北京城裡城外市井去處,遍貼無頭告示,曉諭居民,勿得疑慮。冤各有頭,債各有主;大軍到郡,自有對頭。因此梁中書越懷鬼胎。東京蔡太師見說降了關勝,天子之前,更不敢題;只是主張招安,大家無事。因此纍纍寄書與梁中書,教道且留盧俊義、石秀 ...

施耐庵, 2015

世界灵异档案:

新加坡无头女鬼新加坡国大竞竖立告示牌,称有无头女鬼闹校园!有人早前发现,国大在武吉知马校园的联邦楼( Fed 尾 ra l Bu i l d i n g)前,竖立了壹块「鬼招牌」,告诉字生这里曾经有许多人「见鬼」!「鬼招牌」写道:「校园里有不少见鬼的传闻 o 走廊传来日军 ...

戆居居, 2014

中国惯用语

也常用来比喻无人负责的难办的事。如说"这是件〜,谁都不愿意管"。无头公案同"无头案"。无头榜不具名的招贴。多用以揭发他人行状劣迹或罪恶,无头告示所指对象不明、用意不清的文告。也指不得要领的官样文章。无主花喻指身世不幸飘泊沦落的女子 ...

陈光磊, 1991

现代汉语词表 - 第 1140 页

刘源, 马广申 耳寸 llt 鼻. 无痹分执订。'公 q 仁凡杜耻 p ... 无线电传真) tx 扯村社凡寸弘 p 卜甘无头告示订杖仙 4 仙鼻廿@无线电功 xla 单 d 鼻凡无头无均 wat6uwftao ...

刘源, ‎马广申, 1984

中国惯用语大全 - 第 449 页

无事家中坐,祸从天上来无事家中坐,落个铕针名无事忙无事人无事小神仙无是处无所不知,无所不晩无所措手足无所谓无天于上,无地于下无头案无头苍娓无头告示无头脑无土不豪,无绅不劣无秃不毒,无毒不秃无隙的鸭蛋还会生蛆无瑕堪比玉,有态欲着花 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

简明汉语义类词典 - 第 221 页

去)通报通牌(最后~ )布告(张贴出来通告群众的文件)通告通令文告宣言声明告示(安民~ )脾示榜文榜(发~ ... 启事(招领~ )喜报(印成或写成的报喜的东西:立功~ )报单报条报子讣(们)告( T 丧的通知)讣文讣闻无头告示(用意不明的文告)无头榜 32 展出展出( ...

林杏光, ‎菲白, 1987

三言二拍（青少版）:

赶忙把丈夫叫过来说二“你必须亲自进城去打听打听”沈昱听后吃了一惊,慌忙到树林去看无头尸体,仔细看了那衣服,认出就皇 ... 着二“能找到沈秀头者,愿意赏钱一干贯二捉到凶身者,愿赏钱二干贯 o ”宫府为了早日破案也贴出告示二妆口有找到沈秀头者, ...

冯梦龙、凌濛初, 2013

伏蟒春秋 - 第 30 页

那位墩墩实实的外地汉子轻轻摇着头,数说着: "伙计,挖树要刨根,治河也要从根上治呵! "他见周镇江还不懂,从地铺上折下一根柴棍,就着 ... 无头告示? , ,周镇江又是一声惊^ ,预感到有可怕的事-情即将发生。 头! , ,郑志宏沉吟一下,说: 30 头上的刀子就少了 ...

胡乃武, 1979

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «无头告示»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 无头告示 is used in the context of the following news items.

资料：新版《水浒》分集梗概(61-70)

燕青和杨雄、戴宗联系上，戴宗以梁山泊的名义在大名府散发无头告示，扬言若是敢动卢俊义、杨雄二人，梁山必会派兵来打大名府。大名府内人心惶惶，梁中书与新 ... «新浪网, Aug 11»