Download the app
educalingo
Search

Meaning of "弦外之音" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 弦外之音 IN CHINESE

xiánwàizhīyīn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 弦外之音 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «弦外之音» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 弦外之音 in the Chinese dictionary

Original sound outside the original refers to the music's reverberation. Metaphor implied meaning, that is indirectly revealed in the words, rather than to say out of the meaning. 弦外之音 原指音乐的余音。比喻言外之意,即在话里间接透露,而不是明说出来的意思。

Click to see the original definition of «弦外之音» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 弦外之音

弦外遗音
弦外
弦外有音
弦外之
弦外之
无虚发
月窗

CHINESE WORDS THAT END LIKE 弦外之音

乱世之音
亡国之音
北鄙之音
半元
半舌
桑间之音
正始之音
濮上之音
爆发
白衣观
空谷之音
绕梁之音
郑卫之音
靡靡之音

Synonyms and antonyms of 弦外之音 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «弦外之音» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 弦外之音

Find out the translation of 弦外之音 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 弦外之音 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «弦外之音» in Chinese.

Chinese

弦外之音
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Implicación
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Implication
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

निहितार्थ
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

تضمين
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

вывод
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

implicação
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

সংশ্লেষ
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

implication
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

implikasi
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Implikation
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

意味合い
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

함축
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Sarehne
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Hàm ý
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

உணர்தல்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

परिणाम
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

içerme
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

implicazione
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

implikacja
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

висновок
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

implicare
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

υπαινιγμός
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

implikasie
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

implikation
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

implikasjon
5 millions of speakers

Trends of use of 弦外之音

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «弦外之音»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «弦外之音» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «弦外之音» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «弦外之音» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «弦外之音» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 弦外之音

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «弦外之音»

Discover the use of 弦外之音 in the following bibliographical selection. Books relating to 弦外之音 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
弦外之音 - 第 240 页
國家圖書館出版品預行編目資料弦外之音/白雲老禪師作. - -初版. - -高雄市:千佛山白雲,民 103.01 面; 15 × 21 公分- (禪的系列) ISBN978 - 986 - 88792 - 7 - 0 (不裝) 1 .禪宗 2 佛教修持 226.65 102026431 【禪的系列】弦外之音作者:白雲老禪師著出版/ ...
白雲禪師, 2014
2
弦外之音: 中国建筑园林文化象征
本书介绍了宇宙图案化的古代都城;强调伦理功能的皇家建筑;汇聚传统文化观念的民宅建筑;体现文化变迁的公共建筑等内容。
居阅时, 2005
3
玩转职场:
中国人讲话历来善于运用“弦外之音”,尤其在办公室中,人多嘴杂,诸多事情直说不便,“弦外之音”就大行其道了。 话语的“弦外之音”在表面上是看不到的,但它传达的信息却是极为微妙的,需要精心捕捉。准确、细心地辨别各种言外之意,体察言者的真正用心, ...
郑一群, 2015
4
打動人心的說話術(上): - 第 113 页
要善聽弦外之音我們在日常生活中,除了要會說話以外。更加應該要會「聽」話。能夠通過他人的表情,肢體語言,言語的聲調,掌握表面語言的深層意思。才算得上會「聽」話。所謂弦外之音,就是說通常人不會把自己內心的想法全部無疑的表露出來,但在不知 ...
博學出版社, ‎周成功, 2014
5
交談力:溝通零失誤57則說話技巧: - 第 212 页
所謂弦外之音,就是說通常人不會把自己內心的想法全部無疑的表露出來,但在不知不覺中,卻多數會流露本質。尤其是在說話的時候。所以,我們在人際交往的過程中應該善於傾聽他人話語裏的弦外之音。這樣交談才能順利。而平時,我們就應該從以下幾個 ...
博學出版社, ‎周成功, 2012
6
内向者的口才修炼书:
用心关注对方的话语,善于捕捉“弦外之音”内向者身上天生存在的敏感的特质可以让其更好地听话听音,观其色、察其心、知其思,精心捕捉有价值的信息,有效地辨别各 种“弦外之音”。有些时候,我们会遇到一些人在说话的过程中欲言又止、闪烁其词,甚至 ...
展啸风编著, 2014
7
聪明女人会说话
一个人的心理活动虽然隐秘,但不可能永远潜藏着,总会以这样那样的方式显露出来。所以,聪明的女人只要善于揣摩他人的心思,观人于细微、察人于无形,就能轻而易举地识别他人的本质,洞察世事人心。聪明的女人听得出“弦外之音”生活中,很多人说话的 ...
潘鸿生, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
8
用舌头代替拳头,用幽默化解沉默:
听懂弦外之音,学会“拐弯”有些人说话总是习惯于言有尽而意无穷,这就使得我们要学会理解对方的弦外之音,然后再做出判断,只有这样,我们才能做最好的自己,才能灵活应对对方的话语。多数时候,我们要学会思考,让自己的思想学会拐弯,只有这样,我们 ...
展啸风编著, 2014
9
内向者的情商修炼书:
一句话翻过来掉过去地想,不仅听出来了弦外之音,还猜出来了弦外之音的音,其实,把事情想得太复杂,会阻碍你的理解,甚至会对简单的话无中生有、产生误会。弦外之音虽然无处不在,但你无须时时听、事事听。总是想着别人的话有另一层意思、无限制地 ...
陈思群 编著, 2014
10
卓越管理者说话之道
困惑不已的梁华只得询问同事,在同事“点拨”下才意识到,总监说那句话,并不表示对他的方案的认同。事实上,总监是不看好这个方案的,之所以用“还挺有意思”打发过去,只是顺便对梁华作一下鼓励。原来上司的弦外之音是否定的意思,梁华感叹:“以前在学校 ...
尤岭岭, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «弦外之音»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 弦外之音 is used in the context of the following news items.
1
雅思听力8大弦外之音
弦外之音一:大原则:还原生活,无招胜有招!!其实对这个大家从字面上都能理解,但是却鲜有人能够正常使用,恰似“独孤九剑”知道的人多,会用的少。具体说来,雅思 ... «搜狐, Aug 15»
2
施一公承诺的弦外之音
施一公研究组昨天在清华大学宣布,在RNA剪接领域取得重大突破。正在任职副校长公示期间的施一公院士表示,即使当了副校长,他在清华大学每年约100节课的 ... «红网, Aug 15»
3
颜丹:“器官移植最便宜”道出的弦外之音
... 【大纪元2015年08月24日讯】近日,有关“器官移植”的话题再次被聚焦。原因就在于,原中共卫生部副部长黄洁夫在出任“中国人体器官捐献与移植委员会主任委员、 ... «大纪元, Aug 15»
4
风云变幻:岛内近期“大选”民调透出的弦外
不过,细细分析、研究这些民调,其中似乎也透出一些弦外之音: 蔡英文并无胜选绝对把握。近期民调显示,民进党候选人蔡英文无论是与国民党候选人洪秀柱展开两个 ... «华夏经纬, Aug 15»
5
评论:岛内近期“大选”民调透出的弦外之音
不过,细细分析、研究这些民调,其中似乎也透出一些弦外之音:. 蔡英文并无胜选绝对把握。近期民调显示,民进党候选人蔡英文无论是与国民党候选人洪秀柱展开两个 ... «环球网, Aug 15»
6
李克强总理谈“谣言满天飞”的弦外之音
昨天下午,李克强总理在天津港火灾爆炸事故现场表示,“权威发布一旦跟不上,谣言就会满天飞”。弦外之音很明显:要大大压缩谣言的生存空间,就要提高权威信息 ... «解放牛网, Aug 15»
7
韩美最大规模“剿敌演习”弦外之音
韩国国防部12日发布消息称,在朝鲜半岛光复(脱离日本殖民统治)70周年到来之际,韩美定于12日至31日在三八线附近启动迄今规模最大的“综合火力剿敌演习”。 «凤凰网, Aug 15»
8
【今日点击】拿下郭伯雄习近平有弦外之音
世界新闻网写了一篇社论,文章题目这么说的:开除郭伯雄,习近平有弦外之音。 什么叫开除郭伯雄,开除出党大概是是那么意思,但是词我觉得有些彆扭。郭伯雄被 ... «NTDTV, Aug 15»
9
中国时报:奥巴马访非弦外之音美只顾自己独霸
当地时间2015年7月25日,肯尼亚内罗毕,肯尼亚总统乌呼鲁肯雅塔设国宴欢迎美国总统奥巴马。奥巴马与家人共同出席晚宴。 «中国新闻网, Jul 15»
10
习奥电话确认习近平9月访美有弦外之音
新华网北京7月21日电国家主席习近平21日应约同美国总统奥巴马通电话。 习近平指出,当前,中美关系总体发展良好,两国保持密切交往,各领域务实合作稳步推进, ... «搜狐, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 弦外之音 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/xian-wai-zhi-yin>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on