Download the app
educalingo
Search

Meaning of "相去咫尺" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 相去咫尺 IN CHINESE

xiāngzhǐchǐ
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 相去咫尺 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «相去咫尺» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 相去咫尺 in the Chinese dictionary

Close proximity: a short distance. Refers to very little difference. 相去咫尺 咫尺:很短的距离。指相差很少。

Click to see the original definition of «相去咫尺» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 相去咫尺

相去
相去几何
相去天渊
相去无几
相去悬殊
人偶
忍为国

CHINESE WORDS THAT END LIKE 相去咫尺

冰冻三
冰厚三
冰壶玉
垂涎三
天涯咫尺
寸关
得寸得
得寸进
昂藏七
比例
近在咫尺

Synonyms and antonyms of 相去咫尺 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «相去咫尺» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 相去咫尺

Find out the translation of 相去咫尺 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 相去咫尺 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «相去咫尺» in Chinese.

Chinese

相去咫尺
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

callejero Zhichi
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Stray Zhichi
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

आवारा Zhichi
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

الضالة Zhichi
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Бродячая Zhichi
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Stray Zhichi
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

বিপথগামী অধিকার ঘনিষ্ঠ
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Stray Zhichi
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Stray berhampiran kanan
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Streu Zhichi
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

ストレイZhichi
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

길 잃은 Zhichi
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Keblasuk tengen cedhak
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Stray Zhichi
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

வழி தவறிய வலது நெருங்கிய
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

हरवलेला योग्य बंद
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Kaçak sağ yakın
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Stray Zhichi
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Stray Zhichi
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

бродячий Zhichi
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

stray Zhichi
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Αδέσποτα Zhichi
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

verdwaalde Zhichi
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Stray Zhichi
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Stray Zhichi
5 millions of speakers

Trends of use of 相去咫尺

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «相去咫尺»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «相去咫尺» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 相去咫尺

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «相去咫尺»

Discover the use of 相去咫尺 in the following bibliographical selection. Books relating to 相去咫尺 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
中华句典4:
意思是:如果天公富有情感,也会因这样的愁闷而衰老的。诗句以奇特的想象、深刻的寓意慨叹了人世的盛衰。【白丝与红颜,相去咫尺间】出自唐代邵谒诗《览镜》。咫尺:形容极短的距离。意思是:白发鬓鬓与青春红颜之间不过是咫 尺之遥。比喻人生易老。
陈晓丹, 2013
2
水石緣: 中國古典浪漫輕小說
論他才學,倒不下文姬。」生曰:「汝何所聞?」拈花曰:「相去咫尺,豈有不知?數年前家師曾索書一額,現懸普愛軒中。」生曰:「莫非就是『雲外賞』三字?」拈花曰:「然也。又聞他身邊一婢也通翰墨,卻不知真否。」生曰:「知他曾受聘否?」拈花曰:「屢聞水翁與家師道及, ...
李春榮, 2015
3
丘逢甲傳: [增訂本] - 第 105 页
仆頃還港,相去咫尺,甚望執 事命駕來遊,俾瞻丰采,獲聆高論。王室如燬,想能哀從。瞻望韓山,不勝側企。敬問起居,不盡鶴立之誠。51 康信內容要點有三:(一)盛讚丘逢甲在一八九五年的抗日保台活動;(二)康自比曹操,把丘比作劉備,足見對丘期盼之切;(三)邀 ...
徐博東, ‎黃志平, 2011
4
蜀山劍俠傳: 301-350回
牠們眼看首尾相銜,越來越近,相去咫尺,就要拼命。四人正盼怪物將怪鳥咬住,兩敗俱傷,不但可以乘機逃走,弄巧還可代人世間除去兩個大害。說時遲,那時快,就在四人英眸凝注,瞬息之間。倏見一道半青不白的光華,恍如日隕中天,銀河瀉地一般,從橫側面碧霄 ...
還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014
5
唐鐘馗平鬼傳:
現在鍾馗打破望鄉台,與大寨相去咫尺,蛇無頭不行,奈河關上屢次差人來請,大王只是不聽。倘然奈河關一破,我們是燕雀處堂,死亡立至。以小弟愚見,今晚將大王請出來,總不要提起鍾馗一事,只是歡樂飲酒,輪流把盞,破命相勸,俟大王大醉之後,用車偷將大王 ...
朔雪寒, 2014
6
蘇文忠公詩集: 50卷
m } _ (啡濰~蟲叫猩到惕】純僧恆」「三髑'萱葫 n ~ u 』' (〕啡」〝〝豐山那束眾泉盛發然皆咧而不食丁五歲六月南遷過瓊始得雙泉之甘齡城之東北隅以告其人自是汲者常滿泉相去咫尺而異味庚辰歲六月十七日遷於合浦復過之太守承議郎陸公求泉上之亭名 ...
蘇軾, ‎紀昀, 1834
7
峨嵋前傳:
忽然面現喜色,抱緊趙霖,不住親熱,口中疾喊:「王三弟不要多疑,我拼百死,才蒙山主答應與他見上一面。如今死活都在一處,只要他醒來對我說兩句好話,為他粉身碎骨也甘心了。」王謹見她如此癡情,大為感動。坐下青鸞更知人意,緊傍靈鶴飛行,相去咫尺
還珠樓主, 2014
8
夜譚隨錄:
... 相去咫尺,旋轉對舞不已,大以為怪。適一人騎馬自西來,馬耳聳鼻鳴,連鞭不進,其人厲聲問:「二人胡為者?」景指紙錢令觀之。擊拆老軍過而誡之曰:「各走路,何管閒事。即此一席地,已倒斃二人矣。」騎者懼,疾馳而去。景、富皆少年好事,直追隨紙錢,至人家矮 ...
朔雪寒, 2014
9
柳湖俠隱:
忽然面現喜色,抱緊趙霖,不住親熱,口中疾喊:「王三弟不要多疑,我拼百死,才蒙山主答應與他見上一面。如今死活都在一處,只要他醒來對我說兩句好話,為他粉身碎骨也甘心了。」王謹見她如此癡情,大為感動。坐下青鸞更知人意,緊傍靈鶴飛行,相去咫尺
還珠樓主, 2014
10
閱微草堂筆記: 看膩了現代媒體,紀曉嵐閱微草堂筆記可能是另外一種閱讀新聞清新選擇。
夫深山大澤,實生龍蛇,似此亦無足怪,獨怪其蜷伏數百年,而能不飢渴也。○泰安韓生名鳴歧,舊家子,業醫,嘗夤夜騎馬赴人家,忽見數武之外,有巨人長十餘丈。生膽素豪,搖磝徑過,相去咫尺,即揮鞭擊之,頓縮至三四尺,短髮蓬瞏,狀極醜怪,唇吻翕闢,格格有聲。
紀曉嵐, 2015

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «相去咫尺»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 相去咫尺 is used in the context of the following news items.
1
海南一村庄名为"苏来" 传因苏东坡到此得名(图)
... 轿)赴琼州(今海口府城),在琼州城东,苏轼发现“众泉蹙发”,清澈甘甜而无人汲用,特别是双泉(即洗心泉和浮粟泉),相去咫尺而味异,便告知郡人,从此,“汲者常满”。 «中国新闻网, Jun 14»
2
[天涯文化开讲]1727:程哲与“天涯”石刻
光绪34年重修的《崖州志》和1962年郭沫若先生点校的《崖州志》同样记载:“'天涯'石刻,亦在下马岭海滨石上,与'海判南天'相去咫尺。字大三尺许。旁镌'雍正十一年程 ... «腾讯, Jul 08»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 相去咫尺 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/xiang-qu-zhi-chi>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on