Meaning of "效颦学步" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 效颦学步 IN CHINESE

效	颦	学	步
xiào	pín	xué	bù

WHAT DOES 效颦学步 MEAN IN CHINESE?

Definition of 效颦学步 in the Chinese dictionary

Effect 颦 toddler metaphor blind imitation and self-defeating. Also as "Shih Tzu", "Handan toddler."

效颦学步 比喻盲目模仿而弄巧成拙。亦作“东施效颦”、“邯郸学步”。

TRANSLATION OF 效颦学步

Find out the translation of 效颦学步 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 效颦学步 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «效颦学步» in Chinese.

• Chinese: 效颦学步
• Translator Chinese - Spanish: Niño ceño Efectiva
• Translator Chinese - English: Effective frown toddler
• Translator Chinese - Hindi: प्रभावी तेवर बच्चा
• Translator Chinese - Arabic: طفل عبوس فعال
• Translator Chinese - Russian: Эффективное хмуриться малыш
• Translator Chinese - Portuguese: Criança carranca eficaz
• Translator Chinese - Bengali: কার্যকরী ভ্রূকুটি শক্তিশালী
• Translator Chinese - French: Bambin froncement de sourcils efficace
• Translator Chinese - Malay: berkerut anak kecil berkesan
• Translator Chinese - German: Effektive Stirnrunzeln Kleinkind
• Translator Chinese - Japanese: 効果的なしかめ面の幼児
• Translator Chinese - Korean: 효과적인 눈살 유아
• Translator Chinese - Javanese: Toddler frown efektif
• Translator Chinese - Vietnamese: Cau bé hiệu quả
• Translator Chinese - Tamil: பயனுள்ள சிடுசிடுப்பு தத்து குழந்தையாக
• Translator Chinese - Marathi: प्रभावी आठ्या कॉलनीत
• Translator Chinese - Turkish: Etkili kaş çatma yürümeye başlayan
• Translator Chinese - Italian: Efficace cipiglio bambino
• Translator Chinese - Polish: Skuteczna maluch boczyć
• Translator Chinese - Ukrainian: Ефективне хмуритися малюк
• Translator Chinese - Romanian: Copilul eficace încruntare
• Translator Chinese - Greek: Αποτελεσματική μικρό παιδί συνοφρύωμα
• Translator Chinese - Afrikaans: Effektiewe frons kleuter
• Translator Chinese - Swedish: Effektiv rynka pannan småbarn
• Translator Chinese - Norwegian: Effektiv rynke pjokk

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «效颦学步»

Discover the use of 效颦学步 in the following bibliographical selection. Books relating to 效颦学步 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

濟公故事綜合研究

真正的出於為原著或前書的接續目的創作的小說續書是在那些影響較大的名著問世以後才產生的,也就是在《三國演義》、《水滸傳》等相繼刊刻行世,並產生了強烈的社會反響之後,才引起效顰者的紛紛學步,他們或續或仿,才使得為名著寫續書形成了風氣並 ...

張忠良, 2007

中国哲学通史 - 第 3 卷 - 第 294 页

他说, "仲尼虽圣,效之则为颦,学之则为步丑妇之贱态。"〈《何心隐论》,《焚书》卷三) "夫人之所以终无成者,谓其效颦学步,徒慕前人之迹为也。不思前人往矣,所过之迹,亦与其人俱矣,尚如何而践之?》(《孟轲》,《藏书》卷三十二)在李贽看来,人类历史并不是凝固 ...

方立天, 1990

中国明代哲学 - 第 617 页

他说: "仲尼虽圣,效之则为颦,学之则为丑妇之态。"〈《焚书》卷三,《何心隐论》)又说: "夫人之所以终不成者,谓其效颦学步,徒慕前人之迹为也。不思前人往矣,所过之迹,亦与其人俱往矣,尚如何而践之? "〈《藏书》卷三二,《孟轲》)在李贽看来,人类历史并不是凝固 ...

李书增, 2002

李卓吾传 - 第 335 页

徒慕前人,效颦学步,是孟子的第三大毛病。尽管孟子的思想比孔子前进了一大步,他的性善论、民本思想、仁政思想等要比孔夫子系统得多,也全面得多了。但在李贽看来,孟轲依然是位效轚学步的可怜虫。当然,李贽骂孟子效擎学步,不在于亦步亦趋,而是说 ...

许建平, 2004

槐聚心史: 錢鍾書的自我及其微世界 - 第 115 页

然錢鍾書認為公度取逕不高,「語工而格卑;傖氣尚存,每成俗豔」,幾道「本乏深湛之思,理不勝詞」,為識趣所囿;靜安「筆弱詞靡,文秀質贏」。41於康有為、章太炎兩家之書也「不甚饜心」,時舉誡切,南海詩固然襲取龔定庵詩,「效顰學步」。太炎之文德「朱紫相亂」, ...

汪榮祖, 2014

錢鍾書詩文叢說 - 第 288 页

然公度取逕不高,「語工而格卑二傖氣尚存'每成俗豔」'幾道「本乏深湛之思'理不勝中」,為識趣所囿二靜安「等弱詞靡'文秀質贏」 240 於康有為、章太炎兩家之書也「不甚屠心」,時舉誡切,南海詩固然襲取壟定庵詩,「效顰學步」,而太炎以文德之說發於王充, ...

汪榮祖, 2011

林蘭香:

第二十六回彩雲一日幾般妝耿服三秋無限恨效顰學步未堪矜,情厚偏能引赤繩。絕代傾城時自抑,嫉深猶爾集青蠅。卻說棠夫人因輕輕賣出,又將涣涣送來。這涣涣的人材,比輕輕還高一籌,又善妝飾,來了三五日早學得了枝兒的雙鬢髻,春畹的八字眉,喜兒的內 ...

朔雪寒, 2015

大唐遗梦（下卷）:

然而,今日即便有人意图效仿当年的东吴,也只能是效颦学步,徒招天下耻笑。” “哦——”肃宗大感兴趣,“这是为何?”高适见奏对称旨,心中暗喜,言辞更为顺畅,“启禀皇上,当年汉室衰微,群雄逐鹿,孙吴才得以趁势割据江东。现今天下虽遭胡贼祸害,人心依然向我 ...

廖小勉, 2014

104年國文高分題庫: - 第 44 页

寫作時要斟酌字句,考慮文章結構,不可□□□□。」句中缺空處的成語,下列何者最適當? (A)強而後可(B)抗懷千古(C)流言蜚語(D)率爾操觚。( )下列成語,何者文意最為相近? (A)克紹箕裘/肯堂肯構(B)郭公夏五/紫綬金章(C)肝膽胡越/落月屋梁(D)效顰學步/ ...

千華數位文化, ‎高朋, ‎[國民營事業招考], 2015

104年勝出！國文主題式題庫+歷年試題: - 第 44 页

(A)克紹箕裘/肯堂肯構(B)郭公夏五/紫綬金章(C)肝膽胡越/落月屋梁(D)效顰學步/別出心裁。( )下列各組成語,何者意義相反? (A)蒲柳之姿/松柏之質(B)用行舍藏/進退有節(C)仁民愛物/民胞物與(D)真知灼見/燃犀之見。( ) 54. 55. 56.下列二個成語,如果用來 ...

千華數位文化, ‎高朋, ‎尚榜, 2015

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «效颦学步»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 效颦学步 is used in the context of the following news items.

线描成语说荆州(之二十二)

程登吉《幼学琼林》：“鄙众趋利，曰群蚁附膻;谦己爱儿，曰老牛舐犊。”梁启超《说 ... 李贽《答司寇书》：“且克明何如人也，筋骨如铁，而肯效颦学步从人脚跟走乎!”比喻盲目 ... «楚网, Aug 15»

有聊| 黑作坊、打架……O2O还有多少黑幕？

O2O讲求用户体验，产品或服务是行业的线下根基，然而不少O2O企业效颦学步，本末倒置。重渠道，轻服务，埋藏了坑人没商量的巨大黑幕。 以时下热门的洗衣行业为 ... «腾讯网, Jun 15»