Meaning of "心花怒发" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 心花怒发 IN CHINESE

心	花	怒	发
xīn	huā	nù	fā

WHAT DOES 心花怒发 MEAN IN CHINESE?

Definition of 心花怒发 in the Chinese dictionary

Emotional heart still angry.

心花怒发 犹心花怒放。

TRANSLATION OF 心花怒发

Find out the translation of 心花怒发 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 心花怒发 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «心花怒发» in Chinese.

• Chinese: 心花怒发
• Translator Chinese - Spanish: Las flores del corazón enojados
• Translator Chinese - English: The angry heart flowers
• Translator Chinese - Hindi: गुस्से में दिल के फूल
• Translator Chinese - Arabic: في قلب الزهور غاضبة
• Translator Chinese - Russian: Разгневанные цветы сердце
• Translator Chinese - Portuguese: As flores do coração irritados
• Translator Chinese - Bengali: ক্রুদ্ধ হৃদয় ফুল
• Translator Chinese - French: Les fleurs de coeur en colère
• Translator Chinese - Malay: Bunga hati marah
• Translator Chinese - German: Die böse Herz Blumen
• Translator Chinese - Japanese: 怒っている心の花
• Translator Chinese - Korean: 화가 마음 꽃
• Translator Chinese - Javanese: Kembang ati duka
• Translator Chinese - Vietnamese: Những bông hoa tim tức giận
• Translator Chinese - Tamil: கோபம் இதயம் மலர்கள்
• Translator Chinese - Marathi: राग हृदय फुले
• Translator Chinese - Turkish: kızgın kalp çiçekler
• Translator Chinese - Italian: I fiori del cuore arrabbiati
• Translator Chinese - Polish: Gniewne kwiaty serca
• Translator Chinese - Ukrainian: Розгнівані квіти серце
• Translator Chinese - Romanian: Florile de inima de furie
• Translator Chinese - Greek: Οι θυμωμένοι λουλούδια καρδιά
• Translator Chinese - Afrikaans: Die kwaad hart blomme
• Translator Chinese - Swedish: De arga hjärta blommor
• Translator Chinese - Norwegian: Sinte hjerte blomster

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «心花怒发»

Discover the use of 心花怒发 in the following bibliographical selection. Books relating to 心花怒发 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

多功能分類成語典 - 第 408 页

範例春陽暖暖,和風煦煦,人們不禁心花怒放 0 提示「心花怒放」也作「心花怒開」、「心花怒發」。心曠神怡解釋曠:廣闊開朗。怡:愉悅舒暢。指心情開朗,精神愉快。詞源宋.范仲淹,《登岳陽樓記》:「登斯(此)樓也,則有心曠神怡,寵辱〈得意和失意)皆忘,把酒(手持 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

睇明報學成語 02 - 第 27 页

這裏的「心華發明」,含有「豁然覺悟本性」的意思。心花能夠怒放、怒發、怒開,固然是本心豁然大悟的結果,此時心情自然是極其快活、開朗,所以後人多以「心花怒放」形容心情極其快活。另外,清代李寶嘉《文明小史》第六十回中有此一句:「平中丞此時喜得 ...

歐陽偉豪博士 顧問；袁苡晴老師 著, 2014

汉语成语考释词典 - 第 1231 页

后来用〔心花怒放〕,形容心境豁然开朗,高兴极了。《文明小史》六〇 382 :平中丞此时軎得心花怒放,连说: "难为他了,难为他了又作〔心花怒发〕。清,丘逢甲《昤云海日楼诗沙,五,祝文信国公生日日得伯瑶风雨中见怀诗答寄叠前韵二首(其二: )》:何期海上听潮人 ...

刘洁修, 1989

黑森林:

老人阿龐早為阿成義勇忠烈所動,想要保全,又無法子,又認定二人是情侶,否則雙方不會這樣情熱,惟恐雙珠殉情,辜負本心。正在為難,想要解勸,忽聽 ... 身邊,想起昔年恩人之約,此女競為自己而來,不禁心花怒發,不顧說話,忙取金角吹動。這時下面野人正喊到 ...

還珠樓主, 2014

反三國演義:

一行人無不落淚,惟有下書狗頭,見徐庶果能中計,不難獲賞,心花怒發,面上獨呈喜色。卻被趙雲看入眼內,忍住未言,逕同玄德等與徐庶灑淚而別,隨護玄德,一同還城,只心下狐疑不已。玄德回城後,仍命趙雲出巡屬地。雲須命,因一人愈想愈疑,覺得必有別因, ...

周大荒, 2013

西太后艳史演义 - 第 102 页

咸丰帝听说有这种尤物,早是心花怒发,便叫崔太监做个导线。诸位,这崔太监是那拉氏贴身个宠人,如何会替皇上做这牵马勾当?前书不讲过吗,安得海同刘承恩、崔长礼混合一气,那拉氏那边宫监,也算得是皇帝心腹,而况绿天深处,是皇帝常到的。皇帝瞧这崔 ...

李伯通, 2003

梅蘭佳話:

松笑曰:「雪香你與他聯不得的。」梅問何故。松曰:「月香姊心花怒發,亦且詩中有眼,你若與他聯時,祇恐你困在垓心。」竹、柳俱為笑倒。雪香曰:「一張滑稽嘴,當置之拔舌地獄中。」松曰:「我松翠濤的舌,閻羅老子不敢拔?但我所畏者倒有一人,祇尚不知其姓名耳!

朔雪寒, 2014

The Socialite: Detective Husband

这是一份肥差,不知多少人眼红的盯着,好处分红,经手的利益,但凡新上任的拿着规矩到手上一看,简直心花怒发,从来没有出现过纰漏。“是,以前是换过人,不过没出现状况,这位新上任的柴公公,前天捎话过来,你听听,都不出宫正面说事,就随便拉扯个小太监 ...

Shui Wu Xia, 2013

The Super Cheat

那名男子已经做好了逃跑的准备,但是看到龙九迟迟没有动手的意思就猜到了一些,现在看龙九居然将后背交给他,顿时让他心花怒发。轰!!一记炮拳轰出,他虽然感觉那条项链只能发动一次攻击,但是他不敢打百分之百的包票,只能在此使用内力外放,虽然 ...

Hua Du Da Shao, 2013

Sword Echoes Within The Mountain and The Sea

副营长王富贵见此,伙着他的几个铁杆兄弟,表面上把马剑峰哄得心花怒发,实际上根本没有把马剑峰放在眼里,把部队牢牢控制在自己手里。马剑峰带着胡武,走进西侧自己的院子,勤务兵李书和一看是长官回来了,顿时啪的一个立正,大声喊道:“长官好!

Yu Jian Jiang Nan, 2013

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «心花怒发»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 心花怒发 is used in the context of the following news items.

揭《疯狂的石头》12大演员之生存现状

... 票房总和近30亿，2014年以《心花路放》《痞子英雄2》《亲爱的》承包国庆档，成功 ... 年至今，他先后拍摄了《无人区》《黄金大劫案》《心花怒发》等多部优秀的电影，2015 ... «搜狐, Aug 15»

《超级演说家》鲁豫示爱张铁林李咏拒绝哈文男闺蜜

... 一个人到香港，你来接我，第一次见面就特别喜欢你，我还记得你请我吃过饭”，这番表白另张铁林喜笑颜开、心花怒发，一连表示：“记得记得，还是鲁豫跟我情感深”。 «四海网, Sep 13»

番茄酱价格回暖中粮屯河或现业绩拐点

此次巴菲特的收购计划令部分投资者心花怒发——在经历巨额亏损后，中粮屯河有望迎来基本面拐点。 《每日经济新闻》记者采访了解到，国内番茄酱出口价格确实在 ... «每日经济新闻, Feb 13»

韩庚自曝怀念前女友有时会想到从前(图)

顶着一头黄发的韩庚从最初默默无闻的小男生，到现在拥有庞大粉丝团的亚洲天王，他这一路走 ... 让网友看的心花怒发，要求加录节目，请庚哥丹姐有缘再聚爱奇艺。 «网易, Jun 12»