Download the app
educalingo
Search

Meaning of "心拙口夯" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 心拙口夯 IN CHINESE

xīnzhuōkǒuhāng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 心拙口夯 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «心拙口夯» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 心拙口夯 in the Chinese dictionary

Heart clumsy mind stupid, not good at speaking. 心拙口夯 心思笨,又不善于说话。

Click to see the original definition of «心拙口夯» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 心拙口夯

中没底
中无数
中有数
字香
醉魂迷
醉神迷

CHINESE WORDS THAT END LIKE 心拙口夯

蛤蟆

Synonyms and antonyms of 心拙口夯 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «心拙口夯» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 心拙口夯

Find out the translation of 心拙口夯 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 心拙口夯 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «心拙口夯» in Chinese.

Chinese

心拙口夯
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Corazón puerto humilde ram
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Heart humble port ram
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

दिल विनम्र बंदरगाह राम
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

قلب ميناء المتواضع كبش
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Сердце скромный порт барана
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Coração porta humilde ram
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

হার্ট বাক ধীর এবং পিটান
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Cœur humble port de ram
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Kengerian jantung berselerak
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Herz demütig -Port-RAM
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

ハート謙虚ポートRAM
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

심장 겸손 포트 RAM
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Heart alon wicara lan rammed
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Tim cổng khiêm tốn ram
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

ஹார்ட் பேச்சு மெதுவாக மற்றும் மோதியதுடன்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

हार्ट कॉम्पॅल रेमिंग
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Kalp konuşmanın yavaş ve rammed
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Cuore umile Port-RAM
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Serce pokorne portu barana
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Серце скромний порт барана
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Inima Port umil berbec
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Καρδιά ταπεινή λιμάνι ram
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Hart nederig hawe ram
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Hjärta ödmjuk port RAM
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Hjerte ydmyke port ram
5 millions of speakers

Trends of use of 心拙口夯

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «心拙口夯»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «心拙口夯» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 心拙口夯

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «心拙口夯»

Discover the use of 心拙口夯 in the following bibliographical selection. Books relating to 心拙口夯 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
红楼梦鉴赏词典:
(第九十九回)夯bèn 夯(bèn笨)笨,呆。〔例〕黛玉向宝玉道:“你也试着比我利害的人了。谁都像我心拙口夯的,由着人说呢!”(第三十回)夯(bèn笨)雀儿先飞比喻笨人做事要想赶上聪明人,就 得提前行动,多费时间和精力。夯:同“笨”。〔例〕薛姨妈说:“......把你(薛蟠) ...
裴效维, 2015
2
最新實用成語大辭典 - 第 1 卷 - 第 112 页
【補註】 1 比喻心繋國家。 2 比喻心存追求官祿的想法。【實例】 1 兩黨政治賦予「心存魏闕」的在野人士,制衡執政黨的重任。 2 古代讀書人多「心存魏闕」,寒窗苦讀的目的就是爲了科舉考試。丁一. ! '虫^ 5^厂 + ;心拙口夯【解釋】夯,築地基的木、石製用具,引申 ...
辭典編輯委員會, 2005
3
端木蕻良细说红楼梦 - 第 119 页
谁都像我心拙口夯的,由着人说呢?”宝玉正因宝钗多心,自己没趣儿;又见黛玉问着他,越发没好气起来。欲待要说两句,又怕黛玉多心,说不得忍气,无精打彩,一直出来。谁知目今盛暑之际,又当早饭已过,各处主仆人等多半都因日长神倦。宝玉背着手到一处, ...
端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006
4
红楼梦 - 第 2 卷 - 第 378 页
宝玉轻轻的走到跟前,把他耳朵上的坠子一摘,壶正因宝铰多心,自己没趣儿;又见簧玉间着他,越发没好气起来。欲待要说两旬,又怕簧玉多心,说不得忍气,无精打彩,一直出来。谁知目今盛暑之际,又当 ... 378 利害的人了。谁都像我心拙口夯的,由着人说呢?》宝.
曹雪芹, 1990
5
红楼梦成语辞典 - 第 326 页
例:第三十二回: "袭人在旁'嗤'的一笑,说道: '云姑娘,你如今大了,越发心直嘴快了, "【拙口夯】拙:笨拙;夯:笨,也作笨。形容没有心眼,又不善于言谈。例:第三十回: "黛玉向宝玉道: '你也试着比我厉害的人了。谁都象我心拙口夯的,由着人说呢! ' "【新残相间】 ...
高歌东, ‎张志清, 1997
6
石頭記會眞 - 第 4 卷
曹雪芹, 周祜昌, 周汝昌, 周倫玲 説不得忍着氣,【程、覺〗〜又恐代玉多心〖楊】又恐林黛玉多心〖蒙、戚、舒】又恐林代玉多心〖 ... 的【舒】【楊〗〜誰都像我心拙口体的〖庚、覺〗誰都像我心拙口夯的〖蒙、戚、蘇、程〗誰都像我心直口快誰都像我心拙口体 ...
曹雪芹, ‎周祜昌, ‎周汝昌, 2004
7
紅樓夢: 三家評本 - 第 1 卷 - 第 55 页
... 1 處鴉說不得忍氣,無精打彩,一直出來。寫徘又好,賓玉正因资釵多心,自己沒趣,又見黛玉來問着他,越發沒好氣起來。欲待要說兩句,又恐黛玉多心,試着比我利害的人了,其資利害,餓铧制不得,雎都像我心拙口夯的,其實心拙口夯,此都是正牵。由着人說呢。
曹雪芹, ‎高鶚, ‎王希廉, 1988
8
中华成语大词典 - 第 279 页
比头里竞明白了' "【心拙口笨】^ 2^6 ^611 136 门拙:不灵巧。笨:不聪明。心不灵巧.口不善讲。形容不机灵、不聪明。(淸)曹雪芹《红楼梦)第三十回: "黨玉向宝玉道,你也试着比我利害的人了。谁都像我心拙口夯( 1360 ,通"笨" )的.由着人说呢 1 ' "【一窍不通】 ...
程志强, 2003
9
宋元明清百部小说语词大辞典 - 第 1099 页
《歧》 5 回: "及至添够书办〜,这府里礼房与县礼房话儿,如出一口. "【心拙口夯 1 ^ 1 】心笨口笨.拙:不灵巧,《红》 30 回: "谁都像我〜的, "【心若! 1 旌 1 化】比喻心神不定.旌:旗帜。《铁》 10 回: "数日不见,〜,拜托云云,未知曽往一说否? "【心神仿佛】心神恍悔不安.
艾克利, 1992
10
八家评批红楼夢 - 第 1 卷 - 第 108 页
識得制不得。誰都像我心拙口穷的,〔張評〕其實心拙口夯。 1 此都是正筆。由着人説呢。」〔姚評〕也未見得。寳玉正因寳釵多心,自己没趣;又見黛玉來問着他,越發没好氣起來。欲待要説兩句;又恐黛玉多心,説不得忍氣,無精打彩,一直出來。〔張評〕寫得又好。
馮其庸, ‎陳其欣, ‎曹雪芹, 1991

REFERENCE
« EDUCALINGO. 心拙口夯 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/xin-zhuo-kou-hang>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on