Meaning of "眼纱" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 眼纱 IN CHINESE

眼	纱
yǎn	shā

WHAT DOES 眼纱 MEAN IN CHINESE?

Definition of 眼纱 in the Chinese dictionary

Eye veil blindfolded.

眼纱 蒙眼的纱巾。

TRANSLATION OF 眼纱

Find out the translation of 眼纱 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 眼纱 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «眼纱» in Chinese.

• Chinese: 眼纱
• Translator Chinese - Spanish: hilados de ojos
• Translator Chinese - English: Eye yarn
• Translator Chinese - Hindi: नेत्र यार्न
• Translator Chinese - Arabic: غزل العيون
• Translator Chinese - Russian: пряжа глаз
• Translator Chinese - Portuguese: fio Eye
• Translator Chinese - Bengali: আই সুতা
• Translator Chinese - French: fils des yeux
• Translator Chinese - Malay: benang mata
• Translator Chinese - German: Eye -Garn
• Translator Chinese - Japanese: 目の糸
• Translator Chinese - Korean: 눈 원사
• Translator Chinese - Javanese: tenunan mripat
• Translator Chinese - Vietnamese: sợi Eye
• Translator Chinese - Tamil: கண் நூல்
• Translator Chinese - Marathi: डोळे
• Translator Chinese - Turkish: Göz iplik
• Translator Chinese - Italian: filato occhio
• Translator Chinese - Polish: przędzy oczu
• Translator Chinese - Ukrainian: пряжа очей
• Translator Chinese - Romanian: fire ochi
• Translator Chinese - Greek: νήματα ματιών
• Translator Chinese - Afrikaans: gare oog
• Translator Chinese - Swedish: Ögon garn
• Translator Chinese - Norwegian: Eye garn

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «眼纱»

Discover the use of 眼纱 in the following bibliographical selection. Books relating to 眼纱 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

金瓶梅评注 - 第 475 页

风月谓男女恋爱之事,如妆楼记载开元初宫人被进御者,印风月常新于臂,此言床第间嘲风弄月之情趣耳。色系子女即绝好二字拆字格之隐语也,从黄绢幼妇外孙齐臼八字而来。眼罩眼纱古代无眼镜,率以纱蒙眼,初以障尘,后为掩蔽自家面目,清波杂志作眼衣, ...

蔡国梁, 1986

金瓶梅社会风俗 - 第 78 页

眼罩眼纱第四回: " (西门庆)一面看街上无人,帝上眼革,笑了去。"第十六回: "西门庆一直带着个眼纱,骑马来家。"眼纱,眼罩。明中叶前没有眼镜,北方风沙大,人出门常用细纱蒙眼,称眼罩,又称眼衣。后来也用作掩蔽自家面目。明代王世贞有首《眼罩》诗: "短短 ...

蔡国梁, 2002

金瓶梅词话注释 - 第 2 卷 - 第 761 页

一名眼纱。正阳门前多卖眼罩,轻纱为之,盖以蔽烈日风沙。胜国旧制,迁客辞阑时,以眼纱蒙面,今则无所忌也,见《水曹清暇录》。柱节冉眼望捷准旗,耳听好消息。"高东嘉《琵琶曲》有此句。《通俗编》按日,《元曲选·曲江池、冻苏秦》等剧,皆作《眼观雄捷旗" ,疑讹。

魏子云, 1988

沧芸传:

单柔纱山色暗淡地坐在床边,似乎不愿开门让他进来,但是一想到许烈,她又忍不住向门口走去。开了门后,单柔纱冷淡地走回,坐在床边,甚至连看都没看他一眼,“你来做什么?”看似年轻的 ... 单柔纱斜着眼睛看向罗刹族长,有些不敢相信他所言,“真的?那你的 ...

小小豆腐干, 2014

金瓶梅考证与研究 - 第 287 页

蔡国梁. 姐为本字,其以为贱名者,乃嫿之省耳。 43 ,家奴:即家生奴也,后世谓童仆统为家奴。 44 ,家生俏儿:元曲恒见,一作家生哨,或家生俏,即家奴所生之子女而仍为奴者。 45 ,眼罩眼纱,古代无眼镜,率以纱蒙眼,初以障尘,后为掩蔽自家面目。《清波杂志》作眼 ...

蔡国梁, 1984

金瓶梅隱语揭秘 - 第 161 页

眼纱之为用,初本为防风沙,以细纱罩眼保护眼睛。《金瓶梅词话》中之眼纱、眼罩,已不是原初之"障尘" ,而是遮掩自家面目,以障他人之眼目。王世贞《眼罩》诗: "短短一尺絹,占断长安色,如何眼底人,对面不相识。"郑德辉《智勇定齐》二折: "脸上刺字,我又不曾做 ...

傅憎享, 1993

金瓶梅素材来源 - 第 197 页

根据姚灵犀考证,古代无眼镜,率以纱蒙眼,初以障尘,后为掩蔽自家面目。《清波杂志》作眼衣。明王世贞有《眼罩》诗云: "短短一尺绢,占断长安色。如何眼底人,对面不相识。"一名眼纱。正阳门前多卖眼罩,轻松为之,盖以蔽烈日风沙。.王世贞诗云: "占断长安色" ...

周钧韬, 1991

中国博物别名大辞典 - 第 659 页

(辉)亦尝用纱为眼衣障尘,反致闭闷,亦除去。。 K 别名]碘抄明·沈傅符(万历野获编·司道·布按二司官@ : " (布政司、按察司)俱坐轿开棍,今则导以尺肇策马带眼纱·与京师荐寮无异矣。" (金瓶梅词话》第五九 ... 忽见从东一人,带着大幅眼纱,骑着驭子,走得甚急。

孙书安, 2000

汾河两岸的民俗与旅游 - 第 67 页

后来干脆往眼晴上戴一条眼纱装成瞎子,拒绝了求婚者。三年之后,王家屏赴京赶考,终于金榜题名,衣锦还乡。李财主这时一反常态,亲自登门求亲,王家屏心里虽恨李财主的势利,但他时刻惦记着李小姐的情意,也不嫌弃李小姐大他一岁,非李小姐莫娶,当即定 ...

段友文, 1995

宋元明清百部小说语词大辞典 - 第 1138 页

【眼饧^ 109 】上眼皮无力耷拉,眼睛半睁半闭的样子。《红》 15 回: "宝玉此时便觉〜骨软. "【眼孙】〈方〉不谙世事易受骗的人.《歧》 34 回: "姓鲍的也是个〜,还不多言多语. "【眼纱】为避风沙,外出时用于遮眼的细纱。秘密外出,恐被人识被,有时也戴眼纱.《瓶》 11 ...

艾克利, 1992

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «眼纱»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 眼纱 is used in the context of the following news items.

民国乳房解放运动：教授倡导裸体名妓裸体游行

但追求开放的女子，也能将紧身小马甲演绎出风情，采用轻薄纱料制成背心，外罩 ... 一尺有余，及至暑天，内则穿红洋纱背心，而外罩以有眼纱之纱衫，几至肌肉尽露。 «中华网, Jan 15»

姚贝娜眼角膜成功移植给23岁四川小伙(组图)

1月18日清晨，接受角膜移植手术的四川小伙在母亲的搀扶下走出病房。当日，实施角膜移植手术的四川小伙成功摘下蒙眼纱布，已能看到光明，经医生检查其视力已 ... «厦门网, Jan 15»

姚贝娜眼角膜成功移植给23岁四川小伙

1月18日清晨，接受角膜移植手术的四川小伙在母亲的搀扶下走出病房。当日，实施角膜移植手术的四川小伙成功摘下蒙眼纱布，已能看到光明，经医生检查其视力已 ... «厦门网, Jan 15»

民国时的妇女“乳房解放”运动

女衫手臂则露出一尺左右，女裤则吊高至一尺有余，及至暑天，内则穿红洋纱背心，而外罩以有眼纱之纱衫，几至肌肉尽露。”他认为这是一种淫服，有“冶容诲淫”的 ... «新华网重庆频道, Jan 15»

民国天乳运动：女性“裸奔”要求解放自己的胸部

女衫手臂则露出一尺左右，女裤则吊高至一尺有余，及至暑天，内则穿红洋纱背心，而外罩以有眼纱之纱衫，几至肌肉尽露。”他认为这是一种淫服，有“冶容诲淫”的 ... «中华网, Sep 10»

内衣束放之争:天乳运动变风气

女衫手臂则露出1尺左右，女裤则吊高至1尺有余，及至暑天，内则穿粉红洋纱背心，而外罩以有眼纱之纱衫，几至肌肉尽露。”1920年上海政府发布布告，“故意奇装异服 ... «网易, Mar 09»